| 意味 | 例文 |
「そうじめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16271件
2重矢印を有する破線は、端末と基地局との間の干渉送信を示す。
具有双箭头的虚线指示终端与基站之间的干扰发射。
- 中国語 特許翻訳例文集
1つのそのような原理は、両眼視差のみに基づく三次元表示装置である。
一种这样的原理是仅基于双眼视差的 3-D显示设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】異なるデータおよびパイロットシンボル持続時間を有する伝送を示す図である。
图 10示出具有不同数据和导频码元历时的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
表2によると、データ受信装置は、第1デシジョンメトリック（Sum＿Met1）と第1閾値とを比較する。
if(Sum_Met 1＞ threshold 1(阈值 1)) - 中国語 特許翻訳例文集
なお、各端末サーバーは、メッセージの受信に対し、適宜Ackを送信する（図9の905、907、908）。
各终端服务器对于消息的接收，适当发送 Ack(图 9的 905、907、908)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次にSMSサーバー104は上述の制御メッセージ700に記載している制御対象である1台若しくは複数の携帯端末102内へ制御メッセージ700を送信する為、SMSサーバー内に格納している接続先情報テーブル600から送信先情報を選出し、送信先情報に従いSMSメッセージを携帯端末102に送信する（1306）。
接着，SMS服务器 104为了向上述的控制消息 700中记载的作为控制对象的 1个或多个便携终端 102内发送控制消息 700，而从 SMS服务器内存储的连接目标信息表格 600中选出发送目标信息，并根据发送目标信息，将 SMS消息发送到便携终端 102(1306)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る情報処理装置の適用例を説明する構成図である。
图 1例示了根据本示例性实施方式的信息处理装置的应用； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本実施形態に係る情報処理装置の構成例を説明するブロック図である。
图 6是示出了根据本示例性实施方式的信息处理装置的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザがコピーボタンを押すと、操作パネル7は、表示部7aにコピー設定画面を表示する。
如果用户按下了复印按钮，则操作面板 7在显示部 7a上显示复印设定画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザがコピーボタンを押すと、操作パネル7は、表示部7aにコピー画面を表示する。
若用户按下复印按钮，则操作面板 7在显示部 7a上显示复印画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、CO2総排出量に応じた紙の廃棄量の調整処理について説明する。
接着，对根据 CO2总排放量的纸张作废量的调整处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置のブロック図である。
图 3是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
更なる側面によれば、上記で提示された装置を備えるユーザ機器が提供される。
根据另一方面，提供了一种包括上述设备的用户设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示す例示的無線端末（WT）30は無線端末送受信機44を備える。
图 1所示的示例无线终端 (WT)30包括无线终端收发器 44。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の説明から明らかな通り、本実施の形態によると、以下の作用・効果を奏する。
根据以上的说明很明显，通过本实施方式，发挥以下的作用 /效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
Re-InviteメッセージはGPRS伝送を使って直接MS12へ送られ、I/S-CSCF28により受信される（ステップ342）。
Re-Invite消息使用 GPRS传输直接传递到 MS 12，并且由 I/S-CSCF 28来接收 (步骤 342)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、複数のホスト・キャッシュ312〜322を実装したシステムの実施形態を示す。
图 5示出了实现多个托管高速缓存 321-322的系统实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1の実施形態に係る受信装置の処理ブロックを示す模式図である。
图 6是示出根据第一实施例的接收设备的处理块的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施形態の受信装置の処理ブロックを示す模式図である。
图 12是示出根据第二实施例的接收设备的处理块的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第3の実施形態の受信装置の処理ブロックを示す模式図である。
图 18是示出根据第三实施例的接收设备的处理块的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、主題技術の1つの態様による1つのそのような受信機装置を示す。
图 4示出了根据本主题技术的一个方案的一个此类接收机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4（a），（b）は、画像送信機と受像機との接続前と接続後の画像状態を示す図である。
图 4A是示出图像发送机和图像接收机连接前的图像状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記のCEC通信不通検知時のCEC通信装置100の動作を図8、図9で示す。
接着，在图 8、图 9中表示上述检测到 CEC通信不通时的 CEC通信装置 100的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は本発明の実施例に従う受信通信装置における方法のフローチャートである。
图 4是根据本发明的实施例、在接收通信装置中方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、ステップS11では、送信端末200は、受信端末210からのパケットを受信する。
如图 11所示，在步骤 S11中，发送终端 200接收来自接收终端 210的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態の埋込情報検出装置100の並列処理を示す図。
图 9是解释由根据该实施例的嵌入信息检测装置进行的并行处理的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 9A是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 9B是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9C】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 9C是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9D】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 9D是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10A】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 10A是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10B】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 10B是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10C】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 10C是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムに関する。
本发明涉及信息处理设备、信息处理方法以及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図2に、本実施の形態に係る受信側の無線通信装置200の構成を示す。
另外，图 2表示本实施方式的接收端的无线通信装置 200的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図13に、本実施の形態に係る受信側の無線通信装置400の構成を示す。
另外，图 13表示本实施方式的接收端的无线通信装置 400的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施例のデジタルビデオカメラ（撮像装置）のブロック図である。
图 1是该实施例的数字摄像机 (摄像设备 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成処理部23以降の構成は、図2（b）に示したアダプタ装置20と同じである。
除了合成处理部分 23之外的构造与如图 2B所示的适配器装置 20相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、および情報処理プログラムに関する。
本发明涉及一种信息处理装置及信息处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14に、この形態例で想定する画像ストリームの表示スケジュールを示す。
图 14A和 14B显示了本实施例中假定的图像流的显示安排。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、本実施例の表示装置の構成について図2を用いて説明する。
首先，将参照图 2描述作为本发明的实施例的显示装置的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
RSVPホップ（RSVP Hop）オブジェクト メッセージを送信しているRSVP−TE可能ノードのアドレスを運ぶ。
RSVP跳跃对象 -载送发送消息的具有 RSVP-TE能力的节点的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
示されるように、チャネルモジュール302aは、受信側と送信側とを含む。
如所示的那样，信道模块 302a包括接收侧和发射侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第3実施形態における走査キャリッジとガイド部材の断面図。
图 7是第三实施方式中的扫描托架和引导部件的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第4実施形態における走査キャリッジとガイド部材の断面図。
图 8是第四实施方式中的扫描托架和引导部件的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第5実施形態における走査キャリッジとガイド部材の部分正面図。
图 10是第五实施方式中的扫描托架和引导部件的局部主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第6実施形態における走査キャリッジとガイド部材の部分正面図。
图 11是第六实施方式中的扫描托架和引导部件的局部主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3〜図5を用いて、走査キャリッジを支持する構造について説明する。
使用图 3～图 5对用于支承扫描托架的构造进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、第3実施形態における走査キャリッジとガイド部材の断面図である。
图 7是第三实施方式中的扫描托架和引导部件的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、第4実施形態における走査キャリッジとガイド部材の断面図である。
图 8是第四实施方式中的扫描托架和引导部件的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
