| 意味 | 例文 |
「そうする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26289件
更に、BCHは複数の送信アンテナを利用することによって送信することができる。
另外，BCH可以通过多个发射天线来发送。
- 中国語 特許翻訳例文集
1．RDCプロトコルを使用して、デバイスAは、デバイスBにオブジェクトOBを転送する要求を送信する。
1.装置 A使用 RDC协议向装置 B发送传送对象 OB的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
SCCアプリケーションサーバはセッションを確立するための第2の要求を宛先装置へ送信する。
SCC?AS向目标装置发送建立会话的第二请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
SCCアプリケーションサーバは宛先装置とのセッションを確立するための第2の要求を送信する。
SCC AS向目标装置发送建立会话的第二请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
NSPnとの接続を解除するとき、装置は、DHCPサーバに解除メッセージを送信する。
为了释放其与 NSPn的连接，一设备向 DHCP服务器发送释放消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS11で、DMリレーは、ローカルIPアドレスを有するローカル装置にDHCP ACKを送信する。
在步骤 S11，DM-Relay向具有所述本地 IP地址的本地设备发送 DHCPACK。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU1311は、ファイル転送及びファイル転送に関係する各種処理を制御する。
CPU 1311控制文件传送以及与文件传送有关的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU1411は、ファイル転送及びファイル転送に関係する各種処理を制御する。
CPU 1411控制文件传送以及与文件传送有关的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU2111は、ファイル転送及びファイル転送に関係する各種処理を制御する。
CPU 2111控制文件传送以及与文件传送有关的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
一段と努力する必要があり，そうすればひどく落伍するということはどうにか免れるであろう．
必须加倍努力，庶几不至落后太远。 - 白水社 中国語辞典
課長に昇進するや，我々に対する態度は以前のようでなくなり，偉そうにしている！
刚升了科长，对咱们的态度就不像以前了，长行市了！ - 白水社 中国語辞典
要求送信部230は、コンテンツリスト131を提供するサービス提供装置100にコンテンツリスト131の送信を指示するための要求であるリスト送信要求を送信する機能を有するものである。
请求发送单元 230具有向提供内容列表 131的服务提供设备 100发送用于给出发送内容列表 131的指令的列表发送请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
その他、要求送信部230は、コンテンツ132を提供するサービス提供装置100にコンテンツ132の送信を指示するための要求であるコンテンツ送信要求を送信する機能を有するものである。
另外，请求发送单元 230具有向提供内容 132的服务提供设备 100发送用于给出发送内容 132的指令的内容发送请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機機能は、情報用いて搬送波を変調することを含む。
发送功能包括利用信息对载波进行调制。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ25は受信信号を受信し、送信信号を送信する。
天线 25接收接收信号并且发送发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置100は、装置の表面をなすディスプレイ110を有する。
该装置包括显示器 110，其形成该装置的表面。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置が、送信者からの感情を伝えるメッセージを受信する。
装置从发送者接收传达情感的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信モジュール803は、メッセージを送出するよう構成される。
传送模块 803配置用于发送消息； - 中国語 特許翻訳例文集
メインコントローラ25は受信装置20の各部を総括的に制御する。
主控制器 25总体上控制接收装置 20的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像伝送システム400は、画像をより低遅延に伝送するシステムである。
图像传输系统 400以较低延迟发送图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、送信装置100におけるデータ処理について詳細に説明する。
下面将详细说明发送装置 100中的数据处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】データおよびパイロットを送信する装置を示す図。
图 6示出用于传送数据和导频的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置および認証装置にも関する。
本发明还涉及一种通信设备和一种认证设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
RE10000では、このPLOAMメッセージを転送処理して（S203）各ONU20に送信する（S204）。
在 RE10000中，将该 PLOAM消息进行转发处理 (S203)，并发送至各 ONU20(S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
RE10000は、この接続要求メッセージを転送処理して（S207）OLT10に送信する（S208）。
RE10000该连接请求消息进行转发处理 (S207)而发送至 OLT10(S208)。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信装置300は、無線信号RSを送信する機能を備える。
无线通信装置 300具备发送无线信号 RS的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
WiFi AP160は、モバイルに面する側で、WiFi物理層406およびWifi MAC層407を含んでいる。
在移动设备侧，WiFi AP 160包括 WiFi物理层 406和 WiFi MAC层 407。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSNの面する側上で、SIP GW130は物理層416およびPPP層417を含む。
在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 416和 PPP层 417。 - 中国語 特許翻訳例文集
WiFi AP160は、モバイルに面する側で、WiFi物理層406およびWifi MAC層407を含む。
在移动设备侧，WiFi AP 160包括 WiFi物理层 406和 WiFi MAC层 407。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GWに面する側で、WiFi AP160は物理層408および論理リンク（LL）層409を含む。
在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 408和逻辑链路 (LL)层 409。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSNに面する側の上で、SIP GW130は物理層416およびPPP層417を含む。
在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 416和 PPP层 417。 - 中国語 特許翻訳例文集
WiFi AP160は、モバイルに面する側で、WiFi 物理層607およびWifi MAC層608を含む。
在移动设备侧，WiFiAP 160包括 WiFi物理层 607和 WiFi MAC层 608。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GWに面する側で、WiFi AP160は物理層609および論理リンク（LL）層610を含む。
在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 609和逻辑链路 (LL)层 610。 - 中国語 特許翻訳例文集
WiFi AP160は、モバイルに面する側で、WiFi物理層607およびWifi MAC層608を含む。
在移动设备侧，WiFi AP 160包括 WiFi物理层 607和 WiFi MAC层 608。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GWの面する側で、WiFi AP160は物理層609および論理リンク（LL）層610を含む。
在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 609和逻辑链路 (LL)层 610。 - 中国語 特許翻訳例文集
WiFi AP 160は、モバイルに面する側で、WiFi物理層906およびWifi MAC層907を含む。
在移动设备侧，WiFi AP 160包括 WiFi物理层906和 WiFi MAC层 907。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GWに面する側で、WiFi AP160は物理層908および論理リンク（LL）層909を含む。
在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 908和逻辑链路 (LL)层909。 - 中国語 特許翻訳例文集
WiFi AP 160は、モバイルに面する側で、WiFi物理層906およびWifi MAC層907を含む。
在移动设备侧，WiFi AP 160包括 WiFi物理层 906和 WiFi MAC层 907。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GWに面する側で、WiFi AP 160は物理層908および論理リンク（LL）層909を含む。
在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 908和逻辑链路 (LL)层 909。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いてステップ525において、送信機は、信号S（t）を送信する。
在步骤 525继续，发射机发出信号 S(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、ステップ720において、送信機は、信号S（t）を送信する。
此外，在步骤 720，发射机发射信号 S(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでない場合は、規則セット308が探索され、規則が適合する（ステップ504）。
否则，搜索规则集 308并匹配规则 (步骤 504)。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較またはマッチングには正規化相互相関を使用する。
归一化的互相关被用来比较或匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでない場合、基地局は、前に受信した集約したCQIを使用する（504）。
如果否，则基站使用（在 504处）先前接收的聚合 CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、受信装置150は、プロセッサをベースとする装置である。
这样，接收装置 150是基于处理器的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】遅延前の相関値Bおよび相関値Cを説明する図である。
图 8是说明延迟前的相关值 B和 C的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
送信機モジュール212は、BSRをBS102’へ送信するように構成されうる。
发射器模块 212可经配置以将 BSR发射到 BS 102′。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機モジュール412は、BSRを送信するように構成されうる。
所述发射器模块 412可经配置以发射 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信モジュール320は暗号化されたフレームを送信する。
发送模块 320发送该经加密的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、i層21Bは、本発明の光電変換層に対応する。
注意的是，i层 21B对应于本发明的光电转换层。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
