「そうそふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ありそうもないことを吹聴する．

吹得天花乱坠。 - 白水社 中国語辞典

国務院の総理と副総理．

国务院总理、副总理 - 白水社 中国語辞典

目に触れるものはすべてそうである．

触目皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典

吹雪がやって来そうだ．

一场雪暴就要来临了。 - 白水社 中国語辞典

彼はそうではないと首を振った．

他不以为然地摇了摇头。 - 白水社 中国語辞典

今にも雨が降りだしそうだ．

［天］要下雨了。 - 白水社 中国語辞典

SIP GW130は物理層612、LL層613、IP層614、UDP層615、GRE層616およびモバイルに面する側のPPP層617を含む。

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 612、LL层 613、IP层 614、UDP层 615、GRE层 616和 PPP层 617。 - 中国語 特許翻訳例文集

この家は相当に古そうに見えます。

这个家看起来相当旧。 - 中国語会話例文集

送信回路1000は、物理符号化副層（「PCS」）回路100を含む。

发射电路 1000包括物理编码子层 (“PCS”)电路 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP層410も含まれる。

还包括 IP层 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP層611も含まれている。

也包括 IP层 611。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP層910も含まれている。

也包括 IP层 910。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP層910も含まれる。

也包括 IP层 910。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らの服装が好きだ！

喜欢他们的服装！ - 中国語会話例文集

車窓からの風景

从车窗看到的风景 - 中国語会話例文集

書類送付の案内

文件寄送的指南。 - 中国語会話例文集

送付をお願いします。

拜托你发送。 - 中国語会話例文集

紛争は悲しいね。

发生纠纷让人伤心。 - 中国語会話例文集

子供っぽい服装

孩子气的衣服 - 中国語会話例文集

振替輸送のご案内

代替输送的说明。 - 中国語会話例文集

資料送付のお願い

请把资料发送给我。 - 中国語会話例文集

至急送付してください。

请加急发送。 - 中国語会話例文集

図面を送付します。

发送设计图。 - 中国語会話例文集

送付先メールアドレス

收件邮箱 - 中国語会話例文集

開閉装置のフード

开关装置的罩子 - 中国語会話例文集

瞑想に耽っています。

我陷入了冥想。 - 中国語会話例文集

ファクシミリ，電送写真．

传真照片 - 白水社 中国語辞典

分不相応な考え．

非分的念头 - 白水社 中国語辞典

分不相応な希望．

非分的希望 - 白水社 中国語辞典

分不相応な要求．

非分的要求 - 白水社 中国語辞典

腹案を作る，構想を練る．

打腹稿 - 白水社 中国語辞典

役人風を一掃する．

打掉官气 - 白水社 中国語辞典

紛争中の国境．

未定国界 - 白水社 中国語辞典

（送金為替の）振出人．

汇款人 - 白水社 中国語辞典

荷を船で発送した．

把货用船起运了。 - 白水社 中国語辞典

文書を送付する．

签发文件 - 白水社 中国語辞典

粉末卵，乾燥卵．

全蛋粉 - 白水社 中国語辞典

深い思想内容．

深刻的思想内容 - 白水社 中国語辞典

最近流行の服装．

时式服装 - 白水社 中国語辞典

最新流行の服装．

时新服装 - 白水社 中国語辞典

学園紛争が起こる．

闹学潮 - 白水社 中国語辞典

服装が乱れている．

衣衫不整 - 白水社 中国語辞典

予想不能の事件．

意外事件 - 白水社 中国語辞典

筆を執って想を練る．

执笔运思 - 白水社 中国語辞典

紛争を巻き起こす．

惹起争端 - 白水社 中国語辞典

国際的な紛争．

国际争端 - 白水社 中国語辞典

服装が整っている．

服装整饬 - 白水社 中国語辞典

福祉基金総裁．

福利基金会执行主席 - 白水社 中国語辞典

黒い服，墨染めの僧衣．

缁衣 - 白水社 中国語辞典

つまり、送信装置101は、受信装置102に、FEC符号化データを送信する。

换言之，发送设备 101将 FEC编码数据发送给接收设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集