「そうそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は皆に新しい操作方法をやって見せた．

他给大家表演了新的操作方法。 - 白水社 中国語辞典

彼は品性が高尚で，誠に節操が堅固である．

他品德高尚，有如冰霜。 - 白水社 中国語辞典

両雄並び立たず，双方必ず相戦う．

两雄不并立((成語)) - 白水社 中国語辞典

今回の放送はこれをもちまして終わらせていただきます．

这次播音到此结束。 - 白水社 中国語辞典

これは新旧思想の闘いである．

这是新旧思想的一场搏斗。 - 白水社 中国語辞典

わが工場では一部（部分的に）操業を開始した．

我厂已经部分投产。 - 白水社 中国語辞典

外交部長（日本の外務大臣に相当する）．

外交部长 - 白水社 中国語辞典

（多く肯定的な答えを予想して）彼は今，元気なの？

他现在身体好不？ - 白水社 中国語辞典

我々は彼と言い争うまでもない．

咱们不犯跟他争论。 - 白水社 中国語辞典

これは国家と人民の双方にとって不利である．

这对国家和人民都不利。 - 白水社 中国語辞典

君が聡明な人間であるのは認めざるを得ない，だが…．

我不能不…承认你是个聪明的人，但…。 - 白水社 中国語辞典

我々はひるむことなく敵と闘争を行なう．

我们不屈地同敌人进行斗争。 - 白水社 中国語辞典

今年の貿易総額は，昨年を下らない．

今年的贸易总额，不少于…去年。 - 白水社 中国語辞典

こんな服装はもうとっくに流行後れになっている．

这种服装早就不兴了。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々にきれいに掃除するよう仕事を割り当てた．

他布置我们打扫卫生。 - 白水社 中国語辞典

第一歩は構想を持ち，第二歩は意見を求める．

第一步是有个设想，第二步是征求意见。 - 白水社 中国語辞典

幻想は1つの文学上の能力である．

幻想是一种文学才能。 - 白水社 中国語辞典

今日総げいこを行ない，明日正式公演を行なう．

今天彩排，明天正式公演。 - 白水社 中国語辞典

問題があるので，相談に乗ってください．

我有个问题，请你来参谋参谋。 - 白水社 中国語辞典

中国の人々は侵略戦争の惨禍を被った．

中国人民遭受了侵略战争的惨祸。 - 白水社 中国語辞典

戦争は児童を悲惨な境遇に陥れた．

战争使儿童陷入了惨境。 - 白水社 中国語辞典

彼は自動車を操縦してカーブを切る．

他操纵汽车转弯。 - 白水社 中国語辞典

彼は新型機械を上手に操作できるようになった．

他能熟练地操作新机器了。 - 白水社 中国語辞典

敵と闘争するためには戦術を練らねばならない．

和敌人斗争要讲策略。 - 白水社 中国語辞典

見本2種類郵送しますので，ご査収ください．

寄上样品两种，请查收。 - 白水社 中国語辞典

この工場は操業してほぼ6年になる．

这个工厂已经办了差不多六年了。 - 白水社 中国語辞典

戦争は幸せな一家を離れ離れにしてしまった．

战争把幸福的家庭给拆散了。 - 白水社 中国語辞典

古い風習を一掃し，新しい風習を樹立する．

铲除旧习俗，树立新风尚。 - 白水社 中国語辞典

早急に以前の負債を返済しなければならない．

必须从速偿还旧债。 - 白水社 中国語辞典

（県・省を越えた）長距離の運送販売．

长途贩运 - 白水社 中国語辞典

彼らは私の家を捜査して没収した．

他们抄了我的家。 - 白水社 中国語辞典

密輸入した腕時計100個ばかりを捜査して押収した．

抄获走私手表一百余只。 - 白水社 中国語辞典

ほしいままに捜査して家財を没収することは許されない．

不允许任意抄家。 - 白水社 中国語辞典

100余人が捜査を受け家財を没収された．

有一百多人被抄家。 - 白水社 中国語辞典

私は騒々しい大都会は嫌いだ．

我不喜欢吵吵闹闹的大城市。 - 白水社 中国語辞典

これらの装備はセットになっている．

这些装备是成套的。 - 白水社 中国語辞典

党は革命闘争のあらしの中で成長した．

党是在革命斗争的急风暴雨中成长起来的。 - 白水社 中国語辞典

草原に湖があり，湖水は澄んでいる．

草原中间有一个湖，湖水澄清。 - 白水社 中国語辞典

彼は飲み食いには気を遣うが，服装には構わない．

他讲究吃喝儿，不管穿戴。 - 白水社 中国語辞典

彼は馬に乗って草原を駆け回っている．

他骑着马驰骋在原野上。 - 白水社 中国語辞典

彼は文学を創造したい衝動に駆られた．

他有了文学创造的冲动。 - 白水社 中国語辞典

今日は大掃除で，彼は床を水洗いしているところだ．

今天大扫除，他正在冲刷地面。 - 白水社 中国語辞典

壮大な志がまだ実現されていない．

壮志未酬((成語)) - 白水社 中国語辞典

『我輩は猫である』は夏目漱石の処女作である．

《我是猫》是夏目漱石的出世作。 - 白水社 中国語辞典

君はこの面で相当な見込みがある．

你在这方面有大出息。 - 白水社 中国語辞典

学校は創設されて以来，多くの人材を育成した．

学校自创办以来，培养了不少人材。 - 白水社 中国語辞典

『人民日報』は1948年6月15日に創刊された．

《人民日报》于一九四八年六月十五日创刊。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党は1921年に創設された．

中国共产党是一九二一年创立的。 - 白水社 中国語辞典

中国は国連創設当初の加盟国の一つである．

中国是联合国的创始会员国之一。 - 白水社 中国語辞典

勇敢に実践し，大胆に創造する．

勇于实践，大胆创新。 - 白水社 中国語辞典