| 意味 | 例文 |
「そうちせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14178件
【図10】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が備える受信部の構成の一例を示す説明図である。
图 10是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备中包括的接收单元的配置的例子的说明图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が備える処理部の構成の一例を示す説明図である。
图 12是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备中包括的处理单元的配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
100. 図9は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100の構成の一例を示す説明図である。
图 9是示出根据本发明实施例的图像信号处理设备 100的配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が備える受信部104の構成の一例を示す説明図である。
图10是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备100中包括的接收单元104的配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が備える処理部108の構成の一例を示す説明図である。
图12是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备100中包括的处理单元108的配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】画像信号処理装置による制御データ埋め込み処理を説明するフローチャートである。
图 7是用于说明由图像信号处理设备进行的控制数据嵌入处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例として、許容領域は、最大ピークよりも2〜4つの符号位相チップだけ前に発生することができる。
作为示例，可允许区域可比最大峰值早 2到 4个码相码片出现。 - 中国語 特許翻訳例文集
基板上に作製された複数の撮像装置を用いた画像を撮像する、カメラアレイ、撮像機器、および／または方法が提供される。
本发明提供相机阵列、成像设备和/或使用制作于基底之上的多个成像器拍摄图像的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
各撮像装置は、ウェハレベルオプティクス（WLO）技術を用いて作製された光学素子と関連付けられてもよい。
每个成像器可与使用晶片级光学(WLO)技术制作的光学元件关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2実施形態の固体撮像装置1Bにおける垂直駆動部14bでは、先ず、正電圧側については第1実施形態と同様である。
首先，对于根据第二实施例的固态成像器件 1B的垂直驱动单元 14b，正电压侧与根据第一实施例的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3実施形態の固体撮像装置1Cにおける垂直駆動部14bでは、先ず、正電圧側については第1実施形態と同様である。
首先，对于根据第三实施例的固态成像器件 1C的垂直驱动单元 14b，正电压侧与根据第一实施例的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
GUI表示部3は、色温度の調整画面をGUI（Graphical User Interface）表示することにより、ユーザの直感的な操作を可能としている。
GUI显示单元 3对色温的调节画面进行 GUI显示，使得用户能够直观地操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、色温度調整装置1は、色温度を変更するための所定のコマンドをモニタ11に送る。
然后，色温调节设备 1将用于改变色温的预定命令发送给监视器 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施例に係る撮像装置の外観構成例について説明する図である。
图 1A和图 1B是图示根据本发明实施例的拍摄设备的外观配置的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施例に係る撮像装置の複数の異なる視点からの画像撮影処理構成について説明する図である。
图 2A和图 2B是在图示根据本发明实施例的拍摄设备中处理从多个不同视点拍摄的图像的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施例に係る撮像装置のハードウェア構成例について説明する図である。
图 4是图示根据本发明实施例的拍摄设备的硬件配置的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施例に係る撮像装置の利き目検出用センサの構成および処理例について説明する図である。
图 5是图示根据本发明实施例的拍摄设备的主眼检测传感器的配置及其处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、撮像装置の実行する画像再生処理の全体シーケンスを示すフローチャートである。
图 12是示出图像捕获装置执行的图像回放处理的整体顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態にかかる表示装置100の機能構成について示す説明図である。
图 2是示出根据本发明实施例的显示设备 100的功能配置的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の一実施形態にかかる表示装置100の機能構成について示す説明図である。
图 2是示出根据本发明实施例的显示设备 100的功能配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の一実施例によってユーザ機器（UE）またはeNBになりうる装置50の構成上の要素を示すブロック図である。
图 17是示出可作为 UE或者 eNB的装置 50的构成元件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、S＆H回路要素は、ベースバンド（BB）から中間周波数（IF）まで移り、806a、806bにそれぞれ示す拡散動作が、相応して調整される。
在此情形中，将 S& H电路从基带 (BB)移动到中频 (IF)，且相应地调整分别在806a、806b处所描绘的扩展操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、近接基地局から周期的に送信される制御信号に起因する通信信号の復調エラーを低減することができる。
据此，能够减少由从邻近基站周期性地发送的控制信号引起的通信信号的解调错误。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、近接基地局から周期的に送信される制御信号に起因する通信信号の復調エラーを低減することができる。
因此，能够减少由从邻近基站周期性地发送的控制信号引起的通信信号的解调错误。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信側制御手段(21)の動作は、以下にてフローチャート図3及びシーケンス図4を用いて詳細に説明する。
关于发送侧控制单元 21的动作，以下用流程图图 3以及时序图图 4详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の実施形態7に係る無線送受信機とLTE基地局及びGSM基地局との構成を示すブロック図である。
图 14是示出了 LTE基站、GSM基站以及根据本发明第七示例性实施例的无线收发机的组成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
遅延干渉計では、2本の光ビームを干渉させるが、その位相差を波長の1／100程度の精度で安定させる必要がある。
延迟干涉仪采用两道光束，进行相互干涉，并且这两道光束间的相位差可以稳定成精度在波长的 1/100的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Bは、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置に対してコンテンツ提供を要請する第1デバイス140のブロックを図示している。
图 1B是请求内容服务管理装置 100提供内容的第一设备 140的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明に係わる画像通信装置の一実施例の概略構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明实施例的图像通信装置的概略构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、図1に示す画像処理装置により検出された修正域の一例を示す図である。
图 4是示出由图 1所示的图像处理装置检测出的修正区域的一个例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
この発明によれば、撮像条件は、特定物体像に相当する物体に注目して調整される。
根据本发明，关注相当于特定物体像的物体来调整摄像条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る固体撮像装置のレイアウト構成を示す平面図。
图 1是表示有关本发明的第 1实施方式的固体摄像装置的布局结构的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態に係る固体撮像装置のレイアウト構成を示す平面図。
图 2是表示有关本发明的第 1实施方式的固体摄像装置的布局结构的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
TFT30は、画素電極9aに電気的に接続されており、本実施形態に係る液晶装置100の動作時に画素電極9aをスイッチング制御する。
TFT30与像素电极 9a电气连接，本实施例的液晶装置 100动作时，对像素电极 9a进行开关控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一実施形態においては、レンチキュラーレンズ410が総9個の副画素ごとに1つずつ形成されている。
在本发明的一个示例性实施方式中，每九个子像素 (即三个像素 )形成一个柱状透镜410。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施例に係る画像処理装置の構成例について説明する図である。
图 1是图示了根据本发明一个实施例的图像处理装置的配置例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施例に係る画像処理装置の画像入力部の構成例について説明する図である。
图 2是图示了根据本发明一个实施例的图像处理装置的图像输入部的配置例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施例に係る画像処理装置の画像変換部の構成例について説明する図である。
图 5是图示了根据本发明一个实施例的图像处理装置的图像转换部的配置例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】本発明の一実施例に係る画像処理装置の構成例について説明する図である。
图 24是图示了根据本发明一个实施例的图像处理装置的配置例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
8. 試用アプリケーションの1つはモバイル装置にインストールされることを特徴とする請求項1記載の方法。
8.如权利要求 1所述的方法，其中，试用应用之一安装在移动设备上。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8中のCntrは、黒沈み現象が発生していない場合の画素出力のリセットレベルVrに相当するカウント値である。
图 8中的 Cntr是相当于没有产生黑色沉淀现象时像素输出的复位电平 Vr的计数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示した画像形成装置におけるフットセンサの配置状態を示す斜視図である。
图 2是表示图 1所示的图像形成装置中的脚传感器的配置状态的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図11に示した画像形成装置におけるフットセンサおよび監視用のカメラの配置状態を示す斜視図である。
图 12是表示图 11所示的图像形成装置中的脚传感器和监视用照相机的配置状态的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置11では、電源スイッチがオンされた場合に、起動時の所定の動作を行った後、待機モードとなる。
在图像形成装置 11中，开启电源开关的情况下，进行了启动时的规定的动作之后，成为待机模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は図1に示した画像形成装置11におけるフットセンサ33の配置状態を示す斜視図である。
图 2是表示图 1所示的图像形成装置 11中的脚传感器 33的配置状态的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
フットセンサ33は、図2に示すように、画像形成装置11の正面に沿って床面上に配置されている。
如图 2所示，脚传感器 33沿着图像形成装置 11的正面配置在地面上。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ベクトルV12の延長線が線分Lと交われば、ユーザの正面が画像形成装置11の正面を向いていると判定する。
另外，如果向量 V12的延长线与线段 L相交，则判定为用户的正面朝向图像形成装置 11的正面。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に示すように、画像形成装置11では、電源スイッチがオンされると、所定の起動処理を行う（S1）。
如图 5所示，在图像形成装置 11中，若开启(on)电源开关，则进行规定的启动处理 (S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、この検知処理の結果から、画像形成装置11からの一定距離内に人がいるかどうかを判定する（S13、処理a2）。
接着，根据该检测处理结果，判定距图像形成装置 11的一定距离内是否有人(S13，处理 a2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は図11に示した画像形成装置61におけるフットセンサ33およびカメラ34の配置状態を示す斜視図である。
图 12是表示图 11所示的图像形成装置 61中的脚传感器 33和照相机 34的配置状态的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
