「そうと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図18】送信側端末で実行される電子メール作成処理を説明するフローチャート。

图 18是描述在发送者终端中执行的电子邮件创建处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図14では、検索候補を都道府県別に二階層で表示する場合を適用して説明する。

将针对基于县区在两个层显示搜索候选项的情况描述图 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の一実施形態の印刷装置1の動作を示すフローチャートである。

图 14是示出了根据本发明的示例实施例的打印设备 1的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

S13において、CPU14は、ユーザによる操作キー52の押下に基づいて、キー入力の判断処理を行う。

在 S13中，CPU 14响应于用户按下操作键 52执行键输入确定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

RIP部116は、送信されたPDLの解釈（インタプリット）を行い、レンダリングを実行する。

RIP单元 116对发送的 PDL进行解释，并执行绘制。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】画像形成装置に設けられた画像読取部の構成を示す平面図である。

图 3是表示设置在图像形成装置中的图像读取部的结构的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、画像読取部2の前面には操作パネル12が設けられている。

如图 2所示，在图像读取部 2的前面设置有操作面板 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】多機能機が実行する電子メール送信処理のフローチャートを示す。

图 5示出由多功能装置执行的电子邮件发送处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】実施形態の画像読取装置の機能構成を示すブロック図である。

图 7是表示实施方式的图像读取装置的功能结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

S507において、Webアプリケーション510は、Webブラウザ540に対して応答を送信する。

在步骤 S507中，Web应用 510将响应发送给 Web浏览器 540。 - 中国語 特許翻訳例文集

トナー像が転写された用紙は、感光体153から分離されて定着器157に搬送される。

转印了墨粉像的用纸从感光体 153分离而被搬送到定影器 157。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷された記録紙は、画像形成装置に備えられる排出トレイ上に出力される。

已打印的记录纸被输出到图像形成装置所具有的排出盘上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、第2の実施の形態に係る画像形成装置のCPU50で実行されるプログラムが異なる。

但是，第二实施方式的图像形成装置的 CPU50所执行的程序不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後に説明する実施の形態では、画像形成装置以外でバナーページが生成される。

在之后说明的实施方式中，在图像形成装置以外生成标题页。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】画像処理装置を制御するソフトウェアモジュールの構成図である。

图 2描述示出用于控制图像处理设备的软件模块的结构图的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施形態に適用可能なインクジェット記録装置の内部構成図である。

图 1示出了根据本发明的一个实施例的喷墨记录装置的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は本実施形態に適用可能なインクジェット記録装置の内部構成図である。

图 1示出了根据本发明的第一实施例的喷墨记录装置的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際、キャリッジ6は、ガイドシャフト9によってその走査方向が案内指示されている。

滑架6的扫描方向由导向轴 9确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】撮像装置の起動処理の一例を示すフローチャートである。

图 2是示出用于启动摄像设备的处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図1に示す固体撮像装置の動作例を示すフローチャートである。

图 7是示出了图 1中所示的固态成像设备的操作示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図1に示す固体撮像装置の動作例を示すタイミングチャートである。

图 8是示出了图 1中所示的固态成像设备的操作示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、このタイマーを用いた画像伝送レート計算のアルゴリズムを示す。

图 5示出了使用计时器来计算图像传输率的另一算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、図8の符号化装置の処理（符号化処理）を説明するフローチャートである。

图 9是示出图 8的编码装置的处理 (编码处理 )的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

入出力インタフェース258は、例えば、操作入力デバイス260や、表示デバイス262を接続する。

输入 /输出接口 258例如与操作输入装置 260和显示装置 262连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、ブロック630に進み、禁止領域に基づいて相関結果をスクリーニングする。

接收机前进至框 630并且基于禁止区域来屏蔽相关结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRU260−2は、アンテナ255−2からの送信に向けて圧縮ペイロードデータを解凍する。

RRU 260-2对压缩的有效载荷数据进行解压缩以从天线 255-2发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

解凍信号サンプル342aは、アンテナ155を通じた送信に向けて更に処理される。

解压缩的信号样本 342a进一步被处理以用于通过天线 155的发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じアンテナ−搬送波からの各圧縮データパケット510は、AxC容器610にマップされる。

来自同一天线载波的每个压缩数据分组 510被映射到 AxC容器 610。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP標準によれば、無線ベアラは、LTEシステムにおいてトラヒックを搬送するエンティティである。

根据 3GPP标准，在 LTE系统中，无线承载是携带业务的实体。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、PMIPネットワークによる複数の同時HA／LMA接続の多重送信が達成される。

以此方式，实现经由 PMIP网络的对同时多个 HA/LMA连接的多路复用。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据实例，每一数据串流可经由相应天线来发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましくは、様々なユーザの複数の参照特徴が認証装置2に記憶される。

在认证设备 2上优选保存不同用户的多个参考特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ109は、表示すべき特定のアバタを示す送信されたデータを受信する（ステップ420）。

服务器 109接收所发射的指示要显示的特定化身的数据 (步骤 420)。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ装置はまた、第2の入射瞳を有する第2のカメラを含む。

照相机设备还包括具有第二入射光瞳的第二照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送配線54、リセット配線56、および垂直選択線58が、図1の行制御線15である。

传输布线54、复位布线 56和垂直选择线 58是图 1中所示的行控制线 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】実施例に従ったマーク挿入方法を例示するフローチャートである。

图 4是示出了根据实施例的标记插入方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ONU20−1では、このEqDの値をEqD情報DB2072に記憶させ、以降の信号送受信等の運用に用いる。

在 ONU20-1中，将该 EqD的值存储至 EqD信息 DB2072，用于以后的信号收发等的运用。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらはCPUバスなどから構成されるホストバス204により相互に接続されている。

这些单元通过由 CPU总线等组成的主总线 204相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】多視点符号化装置による符号化処理を説明するフローチャートである。

图 10是示出由多视点编码设备执行的编码处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】ビデオ符号化装置による符号化処理を説明するフローチャートである。

图 27是示出由视频编码设备执行的编码处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、多視点符号化装置13による符号化処理を説明するフローチャートである。

图 10是示出由多视点编码设备 13执行的编码处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、3Dビデオ表示装置202には、LRペアが連続する異なるタイミングで表示される。

因此，在连续的不同定时将 L-R对显示在 3D视频显示设备 202上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図27は、ビデオ符号化装置301による符号化処理を説明するフローチャートである。

图 27是示出由视频编码设备 301执行的编码处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2（a）に示すシャッター11の操作によりレンズ12を介した画像を撮り込む。

一旦操作图 2A中所示的快门 11，图像处理装置 10经由镜头 12捕获图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

エフェクトリターンノブ788は、チャネル712に送信される入力信号のレベルを調整する。

效果返回旋钮 788调节到声道 712的输入信号的级别。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、この方法は、図2のUE200の信号処理ロジック208により実装されてもよい。

例如，该方法可以通过图 2的 UE 200的信号处理逻辑 208实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】送信ノードによって実行できる動作のいくつかの例示的な態様のフローチャート。

图 5是可由发射节点执行的操作的若干示例性方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

9． データの配信を確認するように構成されるWTRU（Wireless Transmit/Receive Unit：無線送受信ユニット）であって、UL（UpLink：アップリンク）メッセージを送信するように構成される送信機、ならびにモビリティ動作を実行し、前記ULメッセージが肯定応答されていないことを判定し、かつ、配信障害メッセージを生成するように構成される処理装置を具備するWTRU。

9.一种被配置成确认数据递送的无线发射接收单元 (WTRU)，该 WTRU包括被配置成传送上行链路 (UL)消息的发射机； 以及被配置成执行移动性操作、确定所述 UL消息未被应答、以及生成递送失败消息的处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

双方が7バイト乱数の受信部分を収集し、それらの受信順序を記憶する。

在结束处收集接收的部分 7字节随机数并记住接收的命令的次序。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送ポリシーのネットワークベース制御を容易にするための方法が、開示される。

揭示一种用于促进对转发策略的基于网络的控制的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集