「そうと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

制御システム334は、装置300に連結しても装置300と一体化してもよい。

控制系统 334可被耦合到装置 300或者与装置 300集成在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】自己相関結果がインパルスとなるようなCESの自己相関結果を示す図

图 23是表示自相关结果成为脉冲的 CES的自相关结果的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置10は、本実施形態において文書処理装置として機能するものである。

该图像处理装置 10包括： - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】PCからMFPに送信するイベント通知依頼の送信パケットの構成を示す図である。

图 4是示出从 PC其中之一发送至MFP其中之一的事件通知请求包的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

画像復号装置300は、画像復号装置200と基本的に同様の構成を有する。

图像解码装置 300具有与图像解码装置 200的结构基本上类似的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信装置200は、記録媒体256を着脱可能に備えることもできる。

而且，发送设备 200可以以可拆卸的方式具有记录介质 256。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の符号化システム10は、撮像装置121と多視点符号化装置122により構成される。

图 13所示的编码系统 10包括图像捕获设备 121和多视点编码设备 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19の復号システム200は、多視点復号装置201と3Dビデオ表示装置202により構成される。

图 19所示的解码系统 200包括多视点解码设备 201和 3D视频显示设备 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮想NIC210a〜210fは、エンドポイントデバイスであり、仮想NIC212a〜212fは、ルートコンプレックスデバイスである。

虚拟 NIC 210a至 210f是端点设备，并且虚拟 NIC 212a至 212f是根联合体设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に送信してきた携帯端末102に対してエラーメッセージをSMSメッセージとして送信する（1309）。

接着，对于发送来的便携终端 102，将错误消息作为 SMS消息发送 (1309)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記デジタル複合機（MFP）1は、画像形成装置（印刷装置）として機能する。

上述数字复合机 (MFP)1作为图像形成装置 (印刷装置 )发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記デジタル複合機（MFP）1は、画像形成装置（印刷装置）として機能する。

上述数字复合机 (MFP)1具有作为图像形成装置 (印刷装置 )的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作パネル7は、たとえば、各種の操作ボタン、およびタッチパネル内蔵の表示部7aを有する。

操作面板 7诸如具有各种的操作按钮及内置触摸面板的显示部 7a。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 請求項1乃至6の何れかの通信装置と前記相手装置を含む通信システム。

7.一种通信系统，包括： 根据权利要求 1-6之一的所述通信设备； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来技術のパケット転送装置における統計テーブルの一例を示す図である。

图 2表示现有技术的数据包转发装置中的统计表的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント操作状態情報404は、各クライアントの操作状態についての情報である。

客户机操作状态信息 404是关于各个客户机的操作状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そういうものの一つの問題は、ブロードキャスト・システムについての利益の損失である。

一个这类问题是广播系统的收入损失。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一の相互相関器は、記号タイミング信号を生成するために、プリアンブル部と第一の既知の拡散シーケンスとを相互相関するように構成され得る。 第二の相互相関器は、フレームタイミング信号を生成するために、プリアンブル部と第二の既知の拡散シーケンスとを相互相関するように構成され得る。

第一互相关器可以配置用于将前导码部分与第一已知扩展序列互相关，以生成符号定时信号，并且第二互相关器可以配置用于将前导码部分与第二已知扩展序列互相关，以生成帧定时信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC通信装置100Dについては図1に示したCEC通信装置100と同じ構成を有している。

关于 CEC通信装置 100D，具有与图 1所示的 CEC通信装置 100相同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC通信装置100Eについては図1に示したCEC通信装置100と同じ構成を有している。

关于 CEC通信装置 100E，具有与图 1所示的CEC通信装置 100相同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC通信装置100Fについては図1に示したCEC通信装置100と同じ構成を有している。

关于 CEC通信装置 100F，具有与图 1所示的 CEC通信装置 100相同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置401Cは、光学装置2Aに画素部としてラインセンサ414を備える。

成像设备 401C包括光学设备 2A，其具有用作像素单元的线传感器 414。 - 中国語 特許翻訳例文集

このRF信号は、アンテナ16を介して地上波や衛星波といった伝送路を用いて送信される。

RF信号从天线 16通过发送信道 (如地面或卫星波 )发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、相関値71から出力される相関値は、図9の場合に比べて小さな値となる。

结果，从相关器 71输出的相关值变为小于图 9的设置中的有效值。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このとき、比較部201は、相関器71からの相関値の絶対値を選択部202に出力する。

此时，比较部分 201输出从反转相关器 71馈送的相关值的绝对值到选择部分202。 - 中国語 特許翻訳例文集

直交位相振幅が同位相振幅の前に拡げられ得ることが理解されるであろう。

应了解，正交相位振幅可在同相振幅之前扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

以後、ステップS104〜S108を繰り返すことにより、ONU装置1からOLT装置2への通信を実現する。

此后，重复步骤 S104至 S108，由此实现从 ONU设备 1到 OLT设备 2的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】カバーが開いているときの自動原稿搬送装置の正面断面図。

图 3为盖打开时的自动原稿输送装置的主视剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、カバーが開いているときの自動原稿搬送装置の正面断面図である。

图 3为盖打开时的自动原稿输送装置的主视剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照して、撮像装置100とアダプタ装置200の内部構成について説明する。

以下参考图 2来描述相机装置 100和适配器装置 200的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信するためのASIC1102は、例えば、ここで論じたような送信機に対応していてもよい。

举例来说，用于发射的 ASIC 1102可对应于 (例如 )如本文中所论述的发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線ネットワークトランシーバ104は、物理層回路110及びMAC層回路108を有してよい。

无线网络收发器 104可包括物理层电路 110和 MAC层电路 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

0044 （2） SCSI層は、SCSIコマンド（リード又はライト）を構成し、かつ当該コマンドをSAN I／F303に送信する。

(2)SCSI层组成 (compose)SCSI命令 (读取或写入 )，并且将其发送到 SAN I/F 303。 - 中国語 特許翻訳例文集

0060 （2） SCSI層は、SCSIコマンド（リード又はライト）を構成し、かつ当該コマンドをイーサI／F303に送信する。

(2)SCSI层组成 SCSI命令 (读取或写入 )，并且将其发送到以太 I/F 303。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信キー608を押下すると、送信設定画面（図示省略）が表示される。

当按下发送按键 608时，显示发送设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】実施例1における開始位置変化位相と終了位置変化位相の検知例を示す図。

图 4表示实施例中的开始位置变化相位和结束位置变化相位的检测例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

開始位置変化位相Sth［］および終了位置変化位相Eth［］を図示すると図4のようになる。

图 4表示开始位置变化相位 Sth[]和结束位置变化相位 Eth[]。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク装置400は、サーバ、トラフィック管理装置、アプリケーションサーバなどであってもよい。

网络设备 400可以是服务器、流量管理设备、应用服务器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、第2の送信機は、物理的に第1の送信機に組み込まれていても良いことに注意されたい。

注意，第二发射机可以物理上与第一发射机一起实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述に示したネットワーク相互接続装置105の処理を、フローチャートによって説明する。

将如上所述的网络相互连接装置 105的处理通过流程图来说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスキャンボタン18は、操作されると、制御装置19にスキャン開始信号を出力する。

当被操作时，扫描按钮 18向控制装置19输出扫描开始信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12（1）では、ミリ波信号伝送路9として自由空間伝送路9Bが使用されている。

在图 12A中，自由空间发送线 9B用作毫米波信号发送线 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

本体制御部121は画像読取装置100を含む例えば画像形成装置の全体を制御する。

主体控制部 121控制包括图像读取装置 100在内的例如整个图像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばアルバム作成装置100は、パーソナルコンピュータ、電子アルバム装置、HDTV等であってよい。

例如，影集制作装置 100，可以是个人计算机、电子影集装置、HDTV等。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記実施形態では、表示装置を写真表示装置として説明した。

在上述实施方式中，假设显示装置为照片显示装置而进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、赤外送信機は容易に不鮮明となるためビーコン信号の喪失を招く。

然而，红外发射器容易被遮蔽，且这会导致信标信号的丢失。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は、到来した信号を例えばハブ106を介して遠隔のアンテナ装置108〜111に転送する。

基站 102通过例如集线器 106向远程天线单元 108-111转发输入的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】一実施形態による複数のソース装置とブランチ装置の説明である。

图 16是根据一个实施例的多个源与分支设备的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】一実施形態による複数のソース装置とブランチ装置の説明である。

图 16是根据一个实施例的多个源和分支设备的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、メール転送サーバ105は、応答517をメールゲートウェイ106へ送信する。

接着，邮件转发服务器 105将应答 517发送到邮件网关 106。 - 中国語 特許翻訳例文集