「そうなんだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > そうなんだの意味・解説 > そうなんだに関連した中国語例文


「そうなんだ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 97



1 2 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。

へえ、そうなんだ

哎,原来如此。 - 中国語会話例文集

なんと壮烈なのだろう!

多么壮烈! - 白水社 中国語辞典

(誰がそうじゃないと言うのか→)そうなんですよ.

谁说不是? - 白水社 中国語辞典

何だか嬉しそうですね。

你看起来很开心啊。 - 中国語会話例文集

「それが地相場なんだよ」

“那个股价是合理的哟” - 中国語会話例文集

彼女はなんて昨日嬉しそうだったんだろう!

她昨天看起来多开心啊! - 中国語会話例文集

そうだ,それはなんと重大な時であろうか!

是的,这是多么严重的时刻呀! - 白水社 中国語辞典

君はどうしてそんなに楽しそうなんだ

你为什么这么开心? - 白水社 中国語辞典

そうなんだ!あいつらはおいらの村を攻めようとしている.

是哩!人家要打咱村。 - 白水社 中国語辞典

天安門はなんと荘厳であり,なんと偉大であることか!

天安门多么庄严、多么伟大! - 白水社 中国語辞典


我々のところは田植えが終わりそうだが,君たちのところはどうなんだい?

插秧我们这儿差不多了,你们那儿呢? - 白水社 中国語辞典

そうなんだ,私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ.

…是啊,我是觉得有很多话要说。 - 白水社 中国語辞典

この話し合いは難航しそうだ。

这次协商好像迟迟没有进展。 - 中国語会話例文集

何人かの暇人がけだるそうに歩き回っている.

有一些闭人在懒洋洋地巡游。 - 白水社 中国語辞典

お前さん何をしでかしたのだ,そんなに忙しそうにして!

你爷们儿什么事,这样忙啊! - 白水社 中国語辞典

(ただ1本の細い糸でつながっているように今にも切れそうで何とかつながっている→)技芸・学説が今にも途絶えそうだ,音声が今にも途絶えそうだ.

不绝如缕((成語)) - 白水社 中国語辞典

遭難者は危地を脱した.

遇难的人出险了。 - 白水社 中国語辞典

あなたにそう言っていただけるなんて私はとても嬉しいです。

您能这么说,我很高兴。 - 中国語会話例文集

双方で協議して,なんとか解決できるだろう.

双方协议,庶可解决。 - 白水社 中国語辞典

なんと雄壮な風格だ!これがかの有名な天山山脈だ.

好雄伟的气派!这就是有名的天山山脉。 - 白水社 中国語辞典

黄河の治水工事はなんと壮大であろう.

黄河治水工程是多么宏伟。 - 白水社 中国語辞典

見渡す限りの大草原で,道のりはなんと遠いことか.

茫茫大草原,路途多遥远。 - 白水社 中国語辞典

彼らはそのマハリシから瞑想を学んだ。

他们跟着那位宗教导师学习了冥想。 - 中国語会話例文集

今日の相場は変動がなく、仕掛け難だった。

今天的行市没有变化,因此很难对任何股票进行交易。 - 中国語会話例文集

彼らはもう少しで遭難死するところだった.

他们险些被难。 - 白水社 中国語辞典

なんでもランニングシューズはレベルによってつくりがかなり違うんだそうです。

据说不同跑步水平的跑鞋的做法也截然不同。 - 中国語会話例文集

ぜひ商標をはっきり見分けてください,そうすればなんとか間違いをせずに済むでしょう.

务请认明商标,庶不致误。 - 白水社 中国語辞典

君は粗捜しが本当に上手だ,なんとまあ我々の粗まで捜そうとする.

你可真会找缝子啊,居然找到我们头上来了。 - 白水社 中国語辞典

あなたに何度も相談してごめんなさい。

找你商量这么多次不好意思。 - 中国語会話例文集

東北から西南にかけて,大草原が広がっている.

从东北斜向西南,横亘着一片大草原。 - 白水社 中国語辞典

大王に万一のことがあったら,よりいっそう再起が困難になるのではないだろうか?

大王真有不测,岂不是更难于再起了吗? - 白水社 中国語辞典

その優勝候補が準々決勝で姿を消すだなんて誰も予想していなかった。

谁也没想到冠军候补会在半决赛中被淘汰。 - 中国語会話例文集

戦争がついに終わったとき、人々は「ハレルヤ」と何度も叫んだ。

战争结束的时候,人们大声喊了好多遍“哈利路亚”。 - 中国語会話例文集

30歳になって髪をお下げにするなんて(不相応もいいとこだ),30歳になって髪をお下げにするやつがあるか.

三十岁梳哪门子小辫? - 白水社 中国語辞典

何度もくじけそうになったが家族や友達の支えがあり乗り越えられました。

虽然好几次感觉灰心了,但是因为家人和朋友的支持挺了过来。 - 中国語会話例文集

その酔っぱらいの男性は上機嫌そうに見え、私に何度も話しかけてきた。

那个喝醉了的男人看上去好像兴致很高,向我搭了好几次话。 - 中国語会話例文集

そういった生活に困っている学生に対して,彼は何度もお金を出して協力している.

对那些生活上遇到困难的学生,他曾多次解襄相助。 - 白水社 中国語辞典

ミサイルを装備した戦闘機が何台も飛行場に降り立った。

机场上停着几架装备着导弹的战斗机。 - 中国語会話例文集

君どうして彼と相談もしないで,県庁で激しい非難をしたのか?

你为什么不和他商量商量,在县里放大炮呢? - 白水社 中国語辞典

パラダイムゆえに誰もが困難な問題の創造的解決法に気がつくことが出来ないのです。

因为范例,谁也不能注意到有创造性的解决困难问题的方法。 - 中国語会話例文集

何千何百万というおびただしい人が長い夢から突然目覚め,あっと言う間に幾多の困難に遭遇した.

千百万人骤然从长梦中觉醒过来,一下子遇到许多困难的问题。 - 白水社 中国語辞典

彼は何年か前は双双を人の前で言う時は,ただ「おいらの女房」と言うだけであったが,双双に子供ができてからは,彼は「おいらの小菊の母ちゃん」に改めた.

他前些年在人前提起双双,就只说“俺那屋里人”,近几年她有个小孩子,他改作“俺小菊她妈”。 - 白水社 中国語辞典

ニュートーキョー航空の株は何週間も下げ相場だったのに、今日中間反騰した。

尽管新东京航空的股价跌了好几个礼拜, 但今天来了一个突然的反弹。 - 中国語会話例文集

古い装置は単純な構造でメンテナンスや修理が容易だという利点もあります。

旧装置由于构造简单,有容易维护和修理的优点。 - 中国語会話例文集

彼はせいぜい周囲をなんとか取り繕うことができるだけで,新しい情勢を創造することができない.

他只会敷衍环境,而不会创造新的局面。 - 白水社 中国語辞典

また、光受信部の構成が複雑になり、装置の小型化が困難であるだけでなく、コスト高になるという問題点がある。

而且,所述光接收部 7B的结构变得复杂,不仅难以使装置小型化,还存在成本增加的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

(お手本どおりにひょうたんを描く→)形だけまねるが独自の考えがない,見よう見まねでやるだけで何ら独創がない.

照样儿画葫芦((成語)) - 白水社 中国語辞典

何回かの調停を経て,双方の間の厳しい衝突はやっと緩和して来た.

几经斡旋,双方的尖锐矛盾才缓冲下来。 - 白水社 中国語辞典

OLT装置2又はONU装置1のCPU再起動中に、なんらかの要因で通信断になった場合は、CPU再起動後に、MPCPのディスカバリープロセスから開始することで、通信を復旧することができる。

在 OLT设备 2或 ONU设备 1的 CPU重新启动期间由于某些原因导致通信不连续的情况下,可以通过在 CPU重新启动之后启动 MPCP发现过程来恢复通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第1のサブフレームの残りは、プリアンブル送信など何らかの予定された目的のために、何らかの追加の送信を含んでもよい。

还可以指出,第一子帧的其余部分可以包括用于某些保留目的,例如前导传输等的某些附加传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025
  
白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS