| 意味 | 例文 |
「そうほんけ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3687件
【図3】本発明を適用した信号処理装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 3是示出作为本发明的一个实施例的信号处理设备的典型结构的框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図19】本発明を適用した信号処理装置の他の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 19是示出作为本发明的另一实施例的信号处理设备的典型结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明を適用した信号処理装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 3是示出作为本发明的一个实施例的信号处理设备的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、本発明を適用した信号処理装置の他の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 19是示出作为本发明的另一实施例的信号处理设备的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本実施の形態に係る画像処理装置20の機能的な構成を示す機能ブロック図である。
图 3为示出了根据本发明示例性实施方式的图像处理装置 20的功能结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本実施形態に係る画像読取装置において、光照射ユニットが初期位置に位置する状態を示す概略図である。
图 14是示出在关于示例性实施方式的图像读取装置中，光照单元位于初始位置的状态的概要图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態に係る原稿読取装置の主要部の内部の斜視図である。
图 5是根据本发明的示例性实施方式的原稿读取装置的主要部分的内部的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施形態の他の実施例に係る原稿読取装置の主要部の部分断面図である。
图 11是根据本发明示例性实施方式的变型的原稿读取装置的主要部分的局部剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図1に示した全体構成を備える、本実施形態の撮像装置の動作について説明する。
以下将描述该实施例的具有图 1所示的总体配置的摄像设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図1〜図17を参照して、本発明の第1の実施形態に係わる画像処理装置について詳細に説明する。
以下将参考图 1～ 17C来详细说明根据本发明第一实施例的图像处理设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図19を参照して、本発明の第2の実施形態に係わる画像処理装置について説明する。
以下将参考图 19来说明根据本发明第二实施例的图像处理设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図1から図9に加えて、図10を参照して、本発明の第2の実施形態である撮像装置について説明する。
接着，除图 1～ 9以外，将参考图 10来说明作为本发明的第二实施例的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図1から図10に加えて、図11から図13を参照して、本発明の第3の実施形態である撮像装置について説明する。
接着，除图 1～ 10以外，将参考图 11～ 13来说明作为本发明的第三实施例的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図1からから図13に加えて、図14を参照して、本発明の第4の実施形態である撮像装置について説明する。
接着，除图 1～ 13以外，将参考图 14A～ 14E来说明作为本发明的第四实施例的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図1から図14に加えて、図15を参照して、本発明の第5の実施形態である撮像装置について説明する。
接着，除图 14A～ 14E以外，将参考图 15A～ 15C来说明作为本发明的第五实施例的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図1から図15に加えて、図16から図23を参照して、本発明の第6の実施形態である撮像装置について説明する。
接着，除图 15A～ 15C以外，将参考图 16～ 23来说明作为本发明的第六实施例的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態の固体撮像素子100においては、信号処理部190のデジタル出力がISPやベースバンド（baseband）LSIの入力として送信される。
在根据实施例的固态成像装置 100中，信号处理部件 190的数字输出作为输入发送至 ISP或者基带 LSI。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明による携帯用通信装置は上で開示したもの以外の数多くの方法で変更することができる。
根据本发明的便携式通信设备可以按照不同于以上公开的一些方法而进行改动。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、本発明の各実施例では、1OFDMシンボル×12副搬送波で一つのOFDMシンボル領域を示すことができる。
即，在本发明的实施例中，一个 OFDM符号区域可以由 1个 OFDM符号×12个子载波表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係るマルチアンテナ伝送システムの全体概略構成図である。
图 1示出了根据本发明实施例的多天线传输系统的示意配置的总体视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態に係るマルチアンテナ伝送システムの全体動作を示すフローチャートである。
图 5是示出了根据本发明实施例的多天线传输系统的总体操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明を適用した信号処理装置の第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 5是图示出应用了本发明实施例的信号处理装置的第一实施例的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明を適用した信号処理装置の第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 14是图示出应用了本发明实施例的信号处理装置的第二实施例的配置示例的框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明を適用した信号処理装置の第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 5是图示出应用了本发明的信号处理装置的第一实施例的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態である情報処理装置を備える通信システムの構成例を示す図である。
图 1是包括根据本发明第一实施例的信息处理设备的通信系统的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施の形態に係わる画像処理装置として機能するデジタルカメラの回路構成を示すブロック図である。
图 1是表示作为本发明的一实施方式所涉及的图像处理装置起作用的数码照相机的电路结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1実施形態に係る画像処理装置として機能するデジタルカメラ1の回路構成を示す図である。
图 1是表示作为本发明的第一实施方式所涉及的图像处理装置起作用的数码照相机 1的电路结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の第1実施形態に係る固体撮像装置について、図面を参照して説明する。
下面将参照附图描述根据本发明的第一实施例的固态成像设备 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施形態に係る固体撮像装置1の画像処理部20の構成について具体的に説明する。
接下来，将具体描述根据本实施例的固态成像设备 1的图像处理部分 20的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に、本発明の各実施の形態に適用されるCMOS固体撮像装置の一例の概略構成を示す。
图 1示出了适于本发明各个实施例的 CMOS固体摄像装置的一个示例的示意性结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に、本発明に係る固体撮像装置、特に漏れ込み光補正用画素の第2実施の形態を示す。
图 8示出了本发明实施例的固体摄像装置，特别是第二实施例的漏光修正用像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に、本発明に係る固体撮像装置、特に漏れ込み光補正用画素の第3実施の形態を示す。
图 9示出了本发明实施例的固体摄像装置，特别是第三实施例的漏光修正用像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施の形態による撮像装置の内部構成例を示すブロック図である。
图 1是图示出根据本发明实施例的图像摄取装置的内部配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1と図2を参照して、本実施の形態による撮像装置の全体構成例について説明する。
首先，参考图 1和图 2，将描述本实施例的图像摄取装置的整体配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
示されない実施形態において、ステップ109は構想されず、本方法は、割り込み要求を生成しない。
在未示出的实施形式中，步骤 109未被设置并且该方法不产生中断请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態に係るファクシミリ装置100の無鳴動着信モードによる動作の手順を示すフローチャートである。
图 3A和图 3B是示出基于根据本发明的实施例的 FAX装置 100的无鸣铃 FAX模式的操作序列的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施形態に係るファクシミリ装置100のF／Tモードによる動作の手順を示すフローチャートである。
图 4是与图 3B一起示出基于根据本发明的实施例的 FAX装置 100的 F/T模式(FAX/TELEPHONE(传真 /电话机 ))的操作序列的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態に係るファクシミリ装置100のF／Tモードによる動作のタイミングを示すタイミングチャートである。
图 6是示出基于根据本发明的实施例的 FAX装置 100的 F/T模式的操作时序的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第3の変形例に係るファクシミリ装置700のブロック構成例を示す図である。
图 7是示出根据本发明的第三变型例的 FAX装置 700的块结构的示例的框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態において、ファクシミリ装置100は、通信回線130を介してVoIPアダプタ124と接続されている。
在本实施例中，FAX装置 100经由通信线路 130连接到 VoIP适配器 124。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7の処理の後、ユーザは、翻訳コピーウィジェット21cを動作させるために画像形成装置10の設置場所へ移動する。
在图 7的处理之后，用户移动到安装了图像形成装置 10的位置来执行翻译和复印小程序 21c。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5の処理の後、ユーザは、翻訳コピーウィジェット21cを動作させるために画像形成装置10の設置場所へ移動する。
在图 5的处理之后，用户移动到安装图像形成设备 10的位置以操作翻译复印小程序 21C。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上で、共通鍵Aは、画像形成装置10、OCRサーバ50、及び翻訳サーバ60によって安全に共有されたことになる。
根据上述处理，图像形成设备 10、OCR服务器 50和翻译服务器 60安全地共享公共密钥 A。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態が適用され得る画像記録装置の構成を示すブロック図である。
图 1是图示可应用本发明实施例的图像记录设备的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、コンピュータに実装可能な方法として、本発明の例示的な実施形態を示すフローチャートである。
图 4是一个流程图，显示了作为可以被计算机实现的方法的本发明的一个说明性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、コンピュータに実装可能な方法として本発明の例示的な実施形態を示すフローチャートである。
图 4是一个流程图，显示了本发明的一个示例性实施例，其作为可以被计算机实现的一个方法： - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第2の実施の形態による4個の送信アンテナを備えた場合の参照シンボルマッピングスキームに対する図である。
图 10示出根据本发明的原理的第二实施例的四个发送天线情况下的参考码元映射方案； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態に係る移動通信用無線基地局装置の構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明第一示例性实施例的移动通信无线电基站设备的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施形態に係る移動通信用無線基地局装置1の構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明第一示例性实施例的移动通信无线电基站设备 1的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の様々な実施形態は、ハードウェア、ファームウェアおよびソフトウェアの1つまたはあらゆる組み合わせで実装可能である。
可以在硬件、固件和软件中的一个或任意组合中实现本发明的各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
