| 例文 |
「そうほんそう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5357件
実施例は、本発明の実装又は例である。
实施例是本发明的实现或示例。
- 中国語 特許翻訳例文集
電話装置本体10の構成について説明する。
现在解释电话装置本体 10的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム100は、本発明の装置及び方法を使用する。
系统 100使用本发明的设备和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】例示的な信号反復装置の基本線図である。
图 1： 示例性信号中继设备的基本视图； - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態における基地局装置を図5に示す。
图 5示出了本实施例中的基站设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
走査キャリッジ21はキャリッジ本体25を有している。
扫描托架 21具有托架主体 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一態様は、装置を提供する。
本发明的一方面提供了一种装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、試験装置および試験方法に関する。
本发明涉及测试装置及测试方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶装置92は、本体制御部9と接続される。
存储装置 92与主体控制部 9连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、本実施形態における送信機を示している。
图 18说明了另一个实施例中的发送机。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが本気を出した時の演奏は素晴らしい。
你认真演出的时候很厉害。 - 中国語会話例文集
3つの新しいサンプルを本日付で発送します。
今天发送3个新的样本。 - 中国語会話例文集
その言葉は日本語の何に相当しますか。
那个词相当于日语中的什么？ - 中国語会話例文集
本日、それをそちらに返送します。
我今天把那个给你寄回去。 - 中国語会話例文集
本日ご注文の商品を発送いたしました。
我今天发送了您订购的商品。 - 中国語会話例文集
本日ご注文の商品を発送いたします。
我今天会发送您订购的商品。 - 中国語会話例文集
本日その書類を郵送でお送りしました。
我今天用邮递发送了那份资料。 - 中国語会話例文集
本日その商品を発送いたします。
我今天会发送那件商品。 - 中国語会話例文集
私達はそれらをあなたに本日発送しました。
我们今天把那些发送给你了。 - 中国語会話例文集
総資本回転率と労働移動率
总资本回转率和劳动移动率 - 中国語会話例文集
写字室では僧侶たちが写本を書き写していた。
缮写室里和尚们在誊写抄本。 - 中国語会話例文集
今年は本大学が創立されて150年に当たる。
今年正值本大学创立150周年。 - 中国語会話例文集
3つの新しいサンプルを本日付で発送します。
3个新样本今天发送。 - 中国語会話例文集
それを香港から日本へ直送して下さい。
请你把那个从香港直接送到日本。 - 中国語会話例文集
決算書のコピー本はもう郵送しました。
财务报表的复印件已经邮寄了。 - 中国語会話例文集
彼は本社の総務部に配属された。
他被分配到了本公司的总务部。 - 中国語会話例文集
本日中に修正版を送付願います。
请今天之内发送改正版。 - 中国語会話例文集
本部と相談して日程を調整して下さい。
请与本部商谈调整日程。 - 中国語会話例文集
その本は著者を論争に巻き込んだ。
那本书将作者卷入了论战之中。 - 中国語会話例文集
部屋の清掃は本日どうされますか？
房间的清扫今天怎么办？ - 中国語会話例文集
本日、貴社宛に請求書を発送いたしました。
今天向贵公司发送了账单。 - 中国語会話例文集
本メールは、～の確認のために送付しました。
本邮件是为了确认……而发送的。 - 中国語会話例文集
登記簿謄本の写しを同封して発送しました。
登记簿副本的誊本一起发送给您了。 - 中国語会話例文集
本日、商品を空輸にて発送しました。
今天把商品空运过去了。 - 中国語会話例文集
本日中にも発送する予定です。
打算今天之内发送。 - 中国語会話例文集
大山田は本日は早退しました。
今天大山田提前下班了。 - 中国語会話例文集
水天宮総本宮は水の神様で有名です。
水天宫总本宫以水神著名。 - 中国語会話例文集
読書感想文のために本を選んだ。
我为了写读书的感想文挑选了书。 - 中国語会話例文集
君はいつから映画の脚本を創作し始めたのか？
你从什么时候开始编起电影剧本来了？ - 白水社 中国語辞典
見本2種類郵送しますので，ご査収ください．
寄上样品两种，请查收。 - 白水社 中国語辞典
あの数冊の本を梱包して郵送した．
把那几本书打了包寄走了。 - 白水社 中国語辞典
社会主義と資本主義という2つの路線の闘争．
社会主义同资本主义两条道路的斗争 - 白水社 中国語辞典
2本のトウモロコシは1回の食事に相当する．
两个老玉米能顶一顿饭。 - 白水社 中国語辞典
見せかけの平和と本当の戦争準備．
假和平，真备战 - 白水社 中国語辞典
私が郵送した本を君は受け取ったか？
你接着我给你寄的书了吗？ - 白水社 中国語辞典
彼の連想ときたら本当に豊かである．
他的联想可真够丰富的。 - 白水社 中国語辞典
2本の手で幸福な生活を創造する．
用双手创造幸福的生活。 - 白水社 中国語辞典
（特定の事件の審査をするために設けた）特別捜査本部．
专案组 - 白水社 中国語辞典
本当に物騒だ，もう少しで落っこちるところだった．
真悬，差一点儿掉下去。 - 白水社 中国語辞典
生産・輸送・販売の一本化を行なう．
实行产、运、销一条龙 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
