「そうめい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

生まれつき聡明である．

禀赋聪明 - 白水社 中国語辞典

ずば抜けて聡明である．

聪颖过人 - 白水社 中国語辞典

マークはとても聡明だ。

马克非常的聪明。 - 中国語会話例文集

それは聡明であると言うことです。

那是聪明的意思。 - 中国語会話例文集

彼は聡明で好奇心がある．

他又聪明又好奇。 - 白水社 中国語辞典

聡明さは実践から生まれる．

聪明来自实践。 - 白水社 中国語辞典

聡明さは勤勉にかかっている．

聪明在于勤奋 - 白水社 中国語辞典

彼は聡明で学問を好む．

他颖慧而好学。 - 白水社 中国語辞典

聡明であるとみずからたたえる．

以聪明自诩 - 白水社 中国語辞典

（聡明さはかえって聡明さによって誤まられる→）策士策におぼれる．

聪明反被聪明误。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

聡明な人はその聡明さの故にかえって人生を誤る．

聪明反被聪明误。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この論文では、19世紀の移送命令書を分析します。

这个论文分析了19世纪的调卷令。 - 中国語会話例文集

眼鏡をかけている貴方は、とても聡明に見える。

戴着眼镜的您看上去很聪明。 - 中国語会話例文集

あなたは聡明であると自分で信じてください。

请你相信自己很聪明。 - 中国語会話例文集

君が聡明な人間であるのは認めざるを得ない，だが…．

我不能不…承认你是个聪明的人，但…。 - 白水社 中国語辞典

彼女は容姿もよく，運にも恵まれ，その上聡明である．

她长得好，运气好，又聪敏。 - 白水社 中国語辞典

知恵を絞って深く考える．≒冥思苦想，冥思苦索．

苦思冥想((成語)) - 白水社 中国語辞典

とても優しくて謙虚で聡明でユーモアがある青年だと思いました。

我曾以为他是个非常体贴、谦虚又聪明而且幽默的青年。 - 中国語会話例文集

聖人の聡明さがあっても，直ちに一つ一つ指を折って数えることができない．

虽有圣人之知，未能偻指也。 - 白水社 中国語辞典

実際に有効だと判明している典型的な平均値は、利用可能な総明度範囲の約4％である。

已经发现实际中能应用的典型地平均值是大约总可用亮度范围的 4％。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャープネス調整部15は、画像を鮮明化する処理を実行し、HVC調整部16は、画像の色相（H）、明度（V）および彩度（C）を調整する。

锐度调整单元 15进行锐化图像的处理，HVC调整单元 16调整图像的色相 (H)、明度 (V)和色度(C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上位の階層（メイン表示）には、端子拡張装置127に接続された全ての機器等に関する消費電力量が示されている。

在较高级层级中示出连接至端子扩展装置 127的所有设备等的电力消耗量 (主显示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

上位の階層（メイン表示）には、端子拡張装置127に接続された全ての機器等に関する消費電力量が示されている。

连接到端口扩展设备 127的所有机器等的电力消耗量被表示在较高的层级 (主显示 )中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4においては、接続を一層明確に示すため、図1に示されていた参照数字のいくつかが省かれている。

在图 4中，图 1所示的一些附图标记被省去以更清楚地示出连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的諸実施形態のプロセスは、たとえばメイン・メモリ208、読み取り専用メモリ224、または1つまたは複数の周辺デバイスなどの、メモリ内に配置することが可能な、コンピュータ実装命令を使用して、プロセッサ206によって実行可能である。

示例性实施例的过程可以由处理器 206使用计算机实现的指令来执行，所述计算机实现的指令可以位于诸如主存储器 208、只读存储器 224之类的存储器之中，也可以位于一个或多个外围设备中。 - 中国語 特許翻訳例文集