例文 |
「そうりしすう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23015件
そうするしかありません。
我只能这么做。 - 中国語会話例文集
森は涼しそう。
森林看起来很凉快。 - 中国語会話例文集
相互に対立する思想間の闘争.
思想斗争 - 白水社 中国語辞典
そうです,そうです,あなたのおっしゃるとおりです.
就是,就是,你说的话很对。 - 白水社 中国語辞典
思想を刷り込む
洗脑 - 中国語会話例文集
しかし、今日も暑くなりそうです。
但是今天好像要变热。 - 中国語会話例文集
そうする代わりにこうした。
我用这样的做法代替了那种做法。 - 中国語会話例文集
その料理は美味しそうですか?
那个菜看起来很好吃吗? - 中国語会話例文集
とても美味しそうな料理ですね。
看起来非常好吃的菜啊。 - 中国語会話例文集
今日も蒸し暑くなりそうです。
今天好像也会闷热。 - 中国語会話例文集
今日は忙しくなりそうです。
我今天好像会很忙。 - 中国語会話例文集
明日から忙しくなりそうです。
我明天开始似乎会忙起来。 - 中国語会話例文集
私もそう思う事があります。
我也这样想过。 - 中国語会話例文集
これから忙しくなりそうです。
我今后可能会变得忙起来。 - 中国語会話例文集
この祭りはとても楽しそうです。
这个节看起来很有趣。 - 中国語会話例文集
この祭りは楽しそうです。
这个节看起来有趣。 - 中国語会話例文集
今週末は雨が降りそうです。
这周末好像会下雨。 - 中国語会話例文集
そう理解してよろしいのですね?
我可以那样理解吗? - 中国語会話例文集
仕事が決まりそうです。
我的工作就快定下来了。 - 中国語会話例文集
刺激的な作品になりそうです。
要变成刺激的作品。 - 中国語会話例文集
幸せそうで何よりです。
幸福比什么都重要。 - 中国語会話例文集
彼らはそれを知りたいそうです。
他们似乎想要知道那个。 - 中国語会話例文集
お話はもとよりそうなんですが.
话固然是那么说 - 白水社 中国語辞典
予想した通りです。
跟预期一样。 - 中国語会話例文集
墓を掃除してお参りする.
扫坟 - 白水社 中国語辞典
薬草採りをして暮らす.
[靠]采药为生 - 白水社 中国語辞典
ナルシストになりそうだ。
我好像成为了自我陶醉的人。 - 中国語会話例文集
これからもっと厳しい価格競争になりそうです。
接下来价格竞争好像会更加激烈。 - 中国語会話例文集
明日は霧が出そうです。
听说明天会下雾。 - 中国語会話例文集
その物語は面白そうですね。
那个故事似乎很有趣呢。 - 中国語会話例文集
彼の話しぶりでは相談する余地はなさそうだ.
他的口气好像没有商量的余地。 - 白水社 中国語辞典
つまり、送信装置101は、受信装置102に、FEC符号化データを送信する。
换言之,发送设备 101将 FEC编码数据发送给接收设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
水陸連絡通し運送.
水陆联运 - 白水社 中国語辞典
より具体的には、送信装置100は、送信対象装置それぞれに対して送信する送信データを、送信対象装置ごとに設定する。
更具体而言,发送设备 100将为各发送目标设备设定要发送到各发送目标设备的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。
通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样,省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
現金が足りなさそうです。両替所を探しています。
现金好像不够。我在找换钱的地方。 - 中国語会話例文集
全速力で疾走する.
全力疾驶 - 白水社 中国語辞典
私の両親がもうすぐ世界旅行に行くそうです。
我的父母好像马上要去世界旅行了。 - 中国語会話例文集
彼女は悲しそうにすすり泣きしだした.
她悲伤地啜泣起来。 - 白水社 中国語辞典
二週間イギリスに滞在することになりそうです。
我应该会在英国待两个星期。 - 中国語会話例文集
そうするよりもむしろこうする方がよい.
与其那样不如这样。 - 白水社 中国語辞典
同僚の話では、道路が少し冠水していたそうです。
同事说马路好像有点被水淹了。 - 中国語会話例文集
今日はごちそうになりまして,誠にありがたく存じます!
今天叨扰了,多谢多谢! - 白水社 中国語辞典
彼にそう言われて,私の気持ちはよりすっきりした!
叫他这一说,我的心里更豁亮了! - 白水社 中国語辞典
言葉はできるだけわかりやすくするべきで,文章を書く時はそうであり,話をする時もそうだ.
语言必须力求通俗易懂,写文章如此,说话也如此。 - 白水社 中国語辞典
今よりもっと忙しくなりそうですね。
你看起来要比今天还要忙啊。 - 中国語会話例文集
今日も私は帰りが遅くなりそうです。
我今天也可能会回家晚些。 - 中国語会話例文集
贈り物用に包装いたしますか。
是送人吗?需要包装吗? - 中国語会話例文集
そうですか,すっかり忘れていました.
是吗,我忘得一干二净的。 - 白水社 中国語辞典
ファックスで送信するつもりです。
打算用传真发送。 - 中国語会話例文集
例文 |