「そうりょく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

予想屋はその政党が選挙では有力と見ている。

预测那个政党是选举的有力候补。 - 中国語会話例文集

誰も我々の競争力をそぐことはできない．

谁也削弱不了我们的竞争力。 - 白水社 中国語辞典

各ビデオ入力装置ボタン303は、PMC100に相互接続されたビデオ入力装置に対応し、すなわち、そのようなビデオ入力装置を表している。

每个视频输入装置按钮 303对应于或代表与 PMC 100互连的视频输入装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力信号の少なくとも1つの特性は、その入力信号のゲインを備える。

输入信号的至少一个特性包括输入信号的增益。 - 中国語 特許翻訳例文集

友達と協力してそれを作り上げる。

我要和朋友一起做好那个。 - 中国語会話例文集

友達と協力してそれを作る。

我要和朋友一起做那个。 - 中国語会話例文集

そのとき、ちょうど料理を作っていました。

当时正好在做饭。 - 中国語会話例文集

一挙手一投足，ちょっと手足を動かすこと（だけの労力）．

举手投足((成語)) - 白水社 中国語辞典

聴力測定器は聴覚の検査に用いられる。

聽力檢測器被用於檢察聽覺 - 中国語会話例文集

設定情報入力受付部38は、入力可否情報が入力可を示すいずれかの入力装置から、複数の入力装置のうちの少なくともいずれかの入力装置の入力可否を設定する設定情報の入力などを受け付ける。

设置信息输入接受单元 38从输入允许信息表示允许输入的输入设备中的任意一个输入设备接受用于设置多个输入设备的任意一个输入设备的输入允许的设置信息的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、入力制御部42は、印刷者識別情報の認証に用いる認証情報を入力する入力装置を、複数の入力装置（内部入力装置22、第1外部入力装置54、及び第2外部入力装置56）のいずれかに制御する（ステップS102）。

输入控制器 42然后控制多个输入设备 (内部输入设备 22、第一外部输入设备 54和第二外部输入设备 )中的任意一个输入设备用作输入用于验证打印用户识别信息的验证信息的输入设备 (步骤 S102)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1外部入力装置54及び第2外部入力装置56は、印刷装置20に外付けされる入力装置であり、印刷者識別情報の認証に用いる認証情報の入力など各種入力を行うものである。

第一外部输入设备 54和第二外部输入设备 56是外部地连接到打印装置 20的输入设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

それを落ち着いて入力してください。

请你冷静下来再输入。 - 中国語会話例文集

修正が必要なら、その他へ入力してください。

如果需要修改的话，请在其他的里面输入。 - 中国語会話例文集

例えば、帯域特徴量マップ生成部112は、各特徴量マップを用いて、互いに解像度の異なる複数の特徴量マップを生成し、それらの特徴量マップをその特徴量のピラミッド画像とする。

例如，带特征量图产生单元 112使用各个特征量图产生分辨率不同的多个特征量图，并且将这些特征量图指定为特征量的金字塔 (pyramid)图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

科学技術人材をその専門的能力に応じて合理的に移動させること．

人才合理流动 - 白水社 中国語辞典

設定情報入力受付部538は、入力可否情報が入力可を示すいずれかの入力装置から、複数の入力装置の各々のバージョン情報の入力などを受け付ける。

设置信息输入接受单元 538从输入允许信息表示允许输入的多个输入设备的任意一个输入设备接受关于多个输入设备的每一个输入设备的版本信息的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

それらは私の創造力の源です。

那些是我创造力的源泉。 - 中国語会話例文集

それが私の想像力の限界だと思いますか？

你认为那是我的想象力的极限了吗？ - 中国語会話例文集

局310は、単入力単出力（SISO）送信、単入力多出力（SIMO）送信、多入力単出力（MISO）送信、又は多入力多出力（MIMO）送信を送信又は受信するために自己のアンテナ要素を用いることができる。

站 310可以使用其天线单元来发送或接收单输入单输出 (SISO)传输、单输入多输出 (SIMO)传输、多输入单输出 (MISO)传输或多输入多输出 (MIMO)传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

‘智能计算机’；（判断力・推理力・連想力を備えた）知能計算機．≒智能电脑．

智能机((略語)) - 白水社 中国語辞典

入力装置52は、操作画面に対する操作を入力するための装置である。

输入装置 52是用于输入针对操作画面的操作的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

市長は電力の不足のために憂慮する．

市长为电力紧张而忧虑。 - 白水社 中国語辞典

なお、入力制御部142は、入力可否情報が入力可を示す入力装置（第1外部入力装置54及び第2外部入力装置56）のうち、入力が開始された第1外部入力装置54よりも優先度が低い入力装置は存在しないため、入力可否情報の設定は行わない。

在输入允许信息表示允许输入的输入设备 (第一外部输入设备 54和第二外部输入设备 56)中，没有优先权级别比开始输入的第一外部输入设备 54的优先权级别更低的输入设备； 因此，输入控制器 142不对输入允许信息进行设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はその島に強行上陸した。

他强行登上了那座岛。 - 中国語会話例文集

その問題について皆で協力して解決する。

那个问题大家一起协力解决。 - 中国語会話例文集

彼女はその能力を身につけることが出来るだろう。

她会掌握那个能力吧。 - 中国語会話例文集

その国は狭量だとして批判されてきた。

那个国家从来都被评判为气量小。 - 中国語会話例文集

その業務契約は終了後、更新可能です。

在那个业务契约结束之后可以进行更新。 - 中国語会話例文集

その国の料理はまずいという評判があります。

有评论说那个国家的料理不好吃。 - 中国語会話例文集

その国の料理はまずいと評判です。

评论说那个国家的料理不好吃。 - 中国語会話例文集

会社の同僚とその食事会に参加した。

我和公司的同事参加了那次聚餐。 - 中国語会話例文集

どうやらその3人が市長の有力候補のようです。

看样子那3个人是市长的有力人选。 - 中国語会話例文集

その液体は非常に低い温度で蒸留された。

那种液体在很低的温度下进行蒸馏。 - 中国語会話例文集

基礎的工業の改造に総力を挙げる．

开展一场改造基础工业的会战 - 白水社 中国語辞典

その数量は既に数百トン以上になっている．

为数已在数百吨以上。 - 白水社 中国語辞典

みんなで協力して清掃してください。

请大家一起协力清扫。 - 中国語会話例文集

（勝利者に贈られる）赤旗獲得を目ざす生産労働競争．

红旗竞赛 - 白水社 中国語辞典

情報処理装置300は、入力部310、入力情報判断部320をさらに備えるものとしてもよい。

信息处理设备 300还可以包括输入单元 310和输入信息确定单元 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

（強い競争力を持つ優れた工業を指し）切り札工業．

王牌工业 - 白水社 中国語辞典

手数料はそちらで負担してください。

请您支付手续费。 - 中国語会話例文集

その売り上げをあなたの旅行の足しにしてください。

请将那个卖的钱作为你旅游的补助。 - 中国語会話例文集

私たちはそれをあらかじめ考慮しておく必要がある。

我们有必要事先考虑那个。 - 中国語会話例文集

出来るだけ早くそれを修理することを推奨します。

我建议你尽早修理那个。 - 中国語会話例文集

その他のコードを入力して下さい。

请输入其他的编码。 - 中国語会話例文集

台風が上陸したために，その品物は期日に遅れた．

由于台风上陆，那批货误期了。 - 白水社 中国語辞典

人がそろったから，早く料理を出させよう．

人到齐了，叫他们快摆席。 - 白水社 中国語辞典

想像力は文芸創作の翼である．

想像是文艺创作的翅膀。 - 白水社 中国語辞典

特に、変調率が低いと、その電力差が顕著に現われる。

特别是如果调制速率低，则功率差显著出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

人材を（就業待ちの状態に置く→）放置してその知的能力を発揮させないこと．

智力待业 - 白水社 中国語辞典