| 意味 | 例文 |
「そうり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28529件
各状態502−512は、A，B，Cと名付けた3つの送信回線に沿った電流の方向を示す。
每一状态 502到 512指示沿标记为 A、B及 C的三个发射线路的电流流动方向。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図97】実施例3のマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成を示すブロック図
图 97是表示实施例 3的多天线接收装置的信号处理部的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係るファクシミリ装置100のブロック構成例を示す図である。
图 1是示出根据本发明的实施例的 FAX装置 100的块结构的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
システム・オン・チップ（SOC）101は、ファクシミリ装置100のシステム全体を制御する。
片上系统 (SOC，System-On-Chip)101控制 FAX装置 100的整个系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、上述の実施形態に係るファクシミリ装置100に関する第1の変形例である。
图 2示出了与根据前述实施例的 FAX装置 100相关联的第一变型例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の第3の変形例に係るファクシミリ装置700の構成を示す図である。
图 7是示出根据本发明的第三变型例的 FAX装置 700的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、本発明は、SDAA104を用いないNCU701を備えるファクシミリ装置700としても実現できる。
如上所述，还可以作为包括不使用任何 SDAA 104的 NCU 701的 FAX装置 700，来实现本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
各画像形成装置10において個別に課金情報が管理されてもよい。
每个图像形成设备 10可以单独地管理它的收费信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST3で画像符号化装置10は、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。
在步骤 ST3，图像编码设备 10判别生成代码量是否到达了与 1个 GOP相应的量。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST4で画像符号化装置10は、イントラプレエンコード処理を行う。
在步骤 ST4，图像编码设备 10执行帧内预编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST5で画像符号化装置10は、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。
在步骤 ST5，图像编码设备 10判别生成代码量是否到达了与 1个 GOP相应的量。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】量子化パラメータと剰余の総和の関係を例示した図である。
图 3是举例说明量化参数和余数的总和的关系的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】量子化パラメータと評価値の総和の関係を例示した図である。
图 4是举例说明量化参数和估计值的总和的关系的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST4で画像符号化装置10は、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。
在步骤 ST4，图像编码装置 10辨别生成代码量是否已经达到相当于 1个 GOP的量。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST11で画像符号化装置10は、ピクチャタイプ一致処理を行う。
在步骤 ST11，图像编码装置 10执行画面类型匹配处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST5で画像符号化装置10aは、イントラプレエンコード処理を行う。
在步骤 ST5，图像编码装置 10a执行内部预编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST6で画像符号化装置10aは、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。
在步骤 ST6，图像编码装置 10a辨别生成代码量是否已经达到相当于 1个 GOP。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST11で画像符号化装置10aは、ピクチャタイプ一致処理を行う。
在步骤 ST11，图像编码装置 10a执行画面类型匹配处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
HS−DSCH送信を可能にするために、HSDPAとともに3つの新しい物理チャネルが採用された。
相对 HSDPA引入三个新物理信道以能够进行 HS-DSCH传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、ノードB110及びUE120（ユーザ装置）における電力要求は、非常に低い。
然而，节点 B 110和 UE 120(用户设备 )上的功率要求更低。 - 中国語 特許翻訳例文集
ALCは、更に、資源ブロックで送信される空間ストリームの数を示し得る。
ALC还可以指示在资源块上发射的空间流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、制御部36は、2457．6Mbpsの伝送速度に対応した設定値S2を信号Eとして出力する。
这里，控制部件 36将与 2457.6Mbps的发送速度相对应的设定值 S2作为信号 E输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
2457．6Mbpsの伝送速度に対応して動作している変復調装置10および張り出し無線装置20において、変復調装置の交換等で1228．8MbpsのCPRI仕様に変更されると（ステップS201）、これによりインタフェース部32が生成する再生クロックである信号Cの周波数が245．76MHzから122．88MHzに変わる（ステップS202）。
当例如在通过与 2457.6Mbps的发送速度相对应来进行操作的 REC 10和无线电设备 20中、通过交换 REC将规范改变为 1228.8Mbps的 CPRI规范 (步骤 S201)时，作为由接口部件 32生成的再生时钟的信号 C的频率从 245.76MHz变为 122.88MHz(步骤 S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号A1を伝送している光ファイバ511aが切断されると、信号C1は停止する。
当发送信号 A1的光纤 511a被切断时，信号 C1停止。 - 中国語 特許翻訳例文集
フロントエンド61は、送信部81、受信部82、およびメッセージ処理部83を有している。
前端 61包括发送器部分81，接收器部分 82和消息处理部分 83。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9Bは、2つのリンクにおいて動作するための装置950の設計を示す。
图 9B示出了用于在两个链路上操作的装置 950的设计方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
局Bは、局Aからのデータ送信が終了した時点で全方向性受信に戻ることができる。
一旦来自站 A的数据传输完成，站 B就可以回到全向接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態に関する可視光通信装置の変形例を示すブロック図。
图 2是用于说明其他实施方式的可见光通信装置的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態に関する可視光通信装置の構成を説明するための機能ブロック図。
图 3是用于说明实施方式的可见光通信装置的具体构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施形態に関する可視光通信装置の動作を説明するためのフローチャート。
图 4是用于说明实施方式的可见光通信装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、端末装置4，4…の参加者は、会議が終了されたことを把握できる。
此时，终端装置 4，4…的参加者能够掌握结束了会议的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般電話120のユーザは、一般電話120において通話終了操作264を実行する。
一般电话 120的用户用一般电话 120来执行通话结束操作 264。 - 中国語 特許翻訳例文集
シグナリングは、図7に示された具体例の基地局から送信されることができる。
该信令可以从图 7所示的示例性基站里发射； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図12は、セクタ送信機に対応するビーコンを含んでいる具体例の基地局セクタ送信機シグナリングを説明する図であり、ビーコンは本発明にしたがって複数の帯域に送信され、ワイアレス端末が新たな帯域を選択し、そして接続点を変更した後で、シグナリングは、図7に示された具体例の基地局から送信されることができる。
图 12示出了示例性基站扇区发射机信令，该信令包括对应于扇区发射机的信标，该信标是按照本发明发射到多频带内的，该信令可以在无线终端已经选择了新频带并且改变了附着点之后，从图 7所示的示例性基站发射； - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明にしたがった具体例の送信機シグナリングを説明する図1000である。
图 9示出了根据本发明的示例性发射机信令 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】同実施形態に係る情報処理装置の内部機能構成を示すブロック図である。
图 2是示出根据实施方式的信息处理设备的内部功能配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】同実施形態に係る情報処理装置のハードウェア構成を示す説明図である。
图 3是示出根据实施方式的信息处理设备的硬件配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置10は、ホームネットワーク40を介してホームサーバ20と接続される。
信息处理设备 10经由家庭网络 40连接到家庭服务器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照して、情報処理装置10の内部機能構成について説明する。
接下来，将参照图 2描述信息处理设备 10的内部功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、同実施形態に係る情報処理装置の内部機能構成を示すブロック図である。
图 2是示出根据实施方式的信息处理设备的内部功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施形態に係る情報処理装置10の機能構成について説明してきた。
以上已经描述了根据本实施方式的信息处理设备 10的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明中、情報処理装置10の機能部については、図2の符号を用いて説明する。
在描述中，将通过使用图 2中的附图标记来描述信息处理设备 10的功能单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明中、情報処理装置10の機能部については、図2の符号を用いて説明する。
在描述中，将通过使用图 2中的附图标记来描述信息处理设备 10的各功能单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】同実施形態に係る情報処理装置の内部機能構成を示すブロック図である。
图 2是示出根据实施例的信息处理装置的内部功能配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】同実施形態に係る情報処理装置のハードウェア構成を示す説明図である。
图 3是示出根据实施例的信息处理装置的硬件配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置10は、ホームネットワーク40を介してホームサーバ20と接続される。
信息处理装置 10通过家庭网络40连接至家庭服务器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照して、情報処理装置10の内部機能構成について説明する。
接下来，将参考图 2描述信息处理装置 10的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、同実施形態に係る情報処理装置の内部機能構成を示すブロック図である。
图 2是示出根据实施例的信息处理装置的内部功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施形態に係る情報処理装置10の機能構成について説明してきた。
前面已经描述了根据本实施例的信息处理装置 10的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明中、情報処理装置10の機能部については、図2の符号を用いて説明する。
在该描述中，将利用图 2中的标号来描述信息处理装置 10的功能单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
