「そうれいさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図20の例では、読取用光源34を点灯させて読取装置32cを図中の右側から左側へ移動させ1回目の走査読み取りを行い、第1読取画像を取得する。

在图 20的例子中，点亮读取用光源 34而将读取装置 32c从图中的右侧移动至左侧而进行第 1次扫描读取，获取第 1读取图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、この画像形成装置100においては、主たる表示操作デバイスとして設けられたタッチパネルディスプレイ130のホーム画面において動作モードを選択すると、各動作モードの初期画面が表示される。

特别地，在图像形成装置 100中，当在作为主要的显示操作器件而设置的触摸面板显示器 130的主页画面中选择动作模式时，显示各动作模式的初始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、この画像形成装置100においては、主たる表示操作デバイスとして設けられたタッチパネルディスプレイ130のホーム画面において動作モードを選択すると、各動作モードの初期画面が表示される。

尤其在图像形成装置 100中，当在作为主显示操作设备而设置的触摸面板显示器 130的主页画面中选择动作模式时，显示各动作模式的初始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは、図2に示すステップS101〜ステップS108が、ダビング元装置100によって実行される例について説明するが、ダビング先装置200によって実行されることとしてもよい。

在此情况下，将说明由复制源设备 100执行的图 2所示的步骤 S101至步骤 S108的示例，然而，这些步骤可以由复制目的地设备 200执行也是优选的。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの例示的なインプリメンテーションにおいて、図4に図示したように、検出器またはこれに類する他の回路は、送信アンテナに提供される実際の送信電力を測定するように適合されていてもよい。

在某些示例性实现中，如图 4中所例示的，检测器或其他类似电路系统可适于测量提供给发射天线的实际发射功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような技術は、メモリ402に保存されプロセッサ401で実行可能なプログラムコード命令404によって実装することができる。

可以由程序代码指令 404来实现这种技术，程序代码指令 404可以存储在存储器 402中并且由处理器 401执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような技術は、メモリ402に保存されプロセッサ401で実行可能なプログラムコード命令404によって実装可能である。

可以由程序代码指令 404来实现这种技术，程序代码指令 404可以存储在存储器 402中并且由处理器 401执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16に利用装置の情報をサービスプロバイダサーバに登録する際の処理フロー例を示す。

图 16表示在服务提供者服务器中登录利用装置的信息时的处理流程例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に、本発明の各実施の形態に適用されるCMOS固体撮像装置の一例の概略構成を示す。

图 1示出了适于本发明各个实施例的 CMOS固体摄像装置的一个示例的示意性结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したとおり、メニュー操作によるユーザイベントもプレイリスト（“XXX．PL”）のイベントリスト（EventList）で定義される。

如同上述，进行菜单操作的用户事件也是由播放列表 (“XXX.PL”)的事件列表(EventList)来定义的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本明細書に説明するシステムおよび／または方法が実装され得る例示的ネットワークの図である。

图 1是其中可实现本文中所述的系统和 /或方法的示例性网络的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、多元送信機システムの特定の例証となる実施形態の図が描かれ、100に一般的に示される。

参看图 1，描绘多重发射器系统的特定说明性实施例的图且其大体上经指定为100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照して、多元送信機システムの別の例証となる実施形態のブロック図が描かれ、200に一般的に示される。

参看图 2，描绘多重发射器系统的另一说明性实施例的框图且其大体上经指定为200。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例においては、重み付けされた比は、両側を挟む非双方向予測フレーム間の距離の関数である。

在一个实施例中，该加权比例是进行包围的非双向预测帧之间的距离的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4には、実施形態にかかるソフトウエアの更新・追加管理装置102の動作例のフローが示される。

图 4是示出根据示例性实施例的软件版本升级 /添加管理设备 102的操作实例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図2を参照すると、内部で例示的諸実施形態が実装可能なデータ処理システムのブロック図が示されている。

现在参考图2，它是其中可以实现示例性实施例的数据处理系统的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施の形態における撮像装置100を用いて記録される画像ファイルのファイル構造の一例を示す図である。

图 6包括图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 100，记录的图像文件的文件结构的例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】実施例の撮像装置における顔検出がなされないときの測距方法を説明するフローチャート。

图 8是示出当没有检测到面部时实施例的摄像设备中进行的测距方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のような画像復号装置200の各部により実行される復号処理の流れの例を、図21のフローチャートを参照して説明する。

将参照图 21的流程图描述如上所述由图像解码装置 200的各部分执行的解码处理的流程的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のような画像復号装置300の各部により実行される復号処理の流れの例を、図26のフローチャートを参照して説明する。

将参照图 26的流程图描述如上所述由图像解码装置 300的各部分执行的解码处理的流程的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

固体撮像装置1は、複数個の単位画素3が2次元マトリクス状に配列された画素アレイ部10を有する。

固态成像器件 1具有像素阵列部件 10，其包括以矩阵形式二维排列的多个单元像素3。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、メモリ又は他の記憶装置及び通信構成要素が、本発明の実施例で使用されてもよい。

另外，在本发明的实施例中可以使用存储器或其他存储空间以及通信组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な実施形態では、早期復号は、フレームのすべてのサブセグメントが受信される前に試みられる。

在一个示例性的实施例中，可以在接收完该帧的所有子段之前，尝试进行提前解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図4Aを参照すると、時分割複信（TDD）実装形態のためのOFDM／OFDMAフレーム400が、限定ではなく代表的な例として示されている。

现在参考图 4A，作为典型的 (而并非限制的 )例子，描述了实现时分双工 (TDD)的 OFDM/OFDMA帧 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス202は、ここにおいて説明される様々な方法を実装するように構成することができるデバイスの例である。

无线设备 202是可以用于实现本文描述的各种方法的设备的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、図4は、主題とするイノベーションにしたがって動作するように構成された送信機300を含むシステム400を例示する。

具体而言，图 4示出了系统 400，包括发射机 300，其用于根据本发明创造来工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理ユニット（110）は、計算機実行可能命令を実行し、実際又は仮想のプロセッサーであり得る。

处理单元 (110)执行计算机可执行指令，且可以是真实或虚拟处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の撮像装置による撮像画像補正処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

图 2是示出图 1的摄像装置进行的摄像图像补正处理的动作一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例において、UE310は、eNB320によって送信された基準信号、パイロット、および／または、同期を求めて探索しうる。

在一个示例中，UE 310可搜索 eNB 320所传送的同步、导频和 /或基准信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Aから7Cを参照すると、MS12からCS14へのドメイン転送を容易にするための例示的な通信フローが示されている。

参照图 7A-7C，提供用于利于从 MS 12到 CS 14的域转移的示范通信流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、NATモジュール312は、アプリケーションプロセッサ310においてソフトウェアで実装され得る。

在一个实例中，NAT模块 312可以软件形式实施于应用程序处理器 310处。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズームスピードは、例えばワイドスイッチの操作量又はカメラ100の加速度に比例させるようにする。

变焦速度例如设定为与广角开关的操作量或照相机 100的加速度成比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図33】信号処理装置でデコード部から出力されるデータの生成例を示す動作説明図である。

图 33是图示产生要从信号处理设备中的解码单元输出的数据的操作示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図34】信号処理装置でデコード部から出力されるデータの生成例を示す動作説明図である。

图 34是图示产生要从信号处理设备中的解码单元输出的数据的操作示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図35】信号処理装置でデコード部から出力されるデータの生成例を示す動作説明図である。

图 35是图示产生要从信号处理设备中的解码单元输出的数据的操作示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4のユーザインターフェースはMFP100が操作可能になったときにタッチパネル400上に表示されるトップ画面の一例である。

图 4中的用户界面是当 MFP 100变为可工作时、触摸面板 40上显示的主菜单的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】同じく、機能ボタンが表示された操作パネルの表示部の画面の一例を示す図である。

图 5a和 5b是示出具有在操作面板的显示器上显示的功能按钮的屏幕的另一示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の第2の実施の形態では、ユーザ操作以外の方法により撮像動作状態を取得する例を示す。

在本发明的第二实施例中，将表示通过使用除了用户的操作之外的方法来获取成像操作状态的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図4及び図5の例では、撮像部110を真上に向けた状態（θ＝90°）でアダプタ20が装着されている。

在图 4和图 5的示例中，在图像拍摄单元 110面向正上方 (θ＝ 90° )的状态下安装转接器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図1に示す撮像装置の表示部に表示されるマクロ領域判定の判定結果の一例を示す図である。

图 12是示出图 1所示的摄像设备的显示单元上所显示的微距区域判断结果的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、再生処理部26は、図8のフローチャートを参照して後述するように、視聴者の年齢層に適合した視差制御を行う。

如以下参考图 8的流程图所述，再现处理单元 26执行适合于观看者年龄的视差控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9を参照して、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内のランク・インジケータ（RI）を識別するシステム900が例示されている。

参看图 9，说明识别物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射内的阶层指示符 (RI)的系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】4つの送信アンテナの構成から同報される信号の従来の共通参照シンボルマッピングをブロック図で例示する図である。

图 5以框图图示了从 4个发射天线配置广播的信号的传统公共基准码元映射。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のような受信装置103により実行される受信処理の流れの例を図12および図13のフローチャートを参照して説明する。

下面参照图 12和 13说明由接收装置 103执行的上述接收处理的典型流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図2に示したデジタル複合機の操作パネルに表示させるアプリケーション選択画面の一例を示す説明図である。

图 4是表示在图 2所示的数字复合机的操作面板中显示的应用选择画面的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレスを第三者へ転送することが必要な場合があるサービスの例は、カンファレンスサービス(conference service)である。

可能要求地址被转移到第三方的服务的一个示例是会议的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、様々な態様に従って、無線通信ネットワークから受信されたそれぞれの送信を処理するための例示的な技術を示す。

图 3说明根据各个方面的用于处理从无线通信网络接收的相应发射的实例技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

有効表示領域のサイズは、ユーザがディスプレイ120，124を相対的に移動させるのに応じて変化する。

可用显示区域在尺寸上会随着用户使显示器 120、124彼此相对移动而改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

20. 前記PHYレイヤは、802.16m（モバイルWiMAX）標準を使用して通信するように構成される、請求項18に記載の無線装置。

20.如权利要求 18所述的无线设备，其中所述 PHY层配置成使用 802.16m(移动 WiMAX)标准来通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

このアクセスビットは、制御されたアイテム111へのアクセスを行うように受信機サブシステム117中の制御装置109に指令する。

该访问位使接收器子系统 117中的控制器 109提供对受控项 111的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集