「そうろんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > そうろんするの意味・解説 > そうろんするに関連した中国語例文


「そうろんする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8053



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 161 162 次へ>

次に、ブロック120に示されるように、ブランチ装置はメッセージを転送する

然后其向前转发该消息,如框 120所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題を論説で明らかにするのは,そう容易なことではない.

要把这个问题论说清楚,可不是很容易的事情。 - 白水社 中国語辞典

この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする

该输送路径称为双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする

该输送路径称为单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする

将该输送路径称作双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする

将该输送路径称作单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック550では、カメラ機器に提案を送信する

在框 550,建议传送到照相机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADF10の原稿Gの搬送プロセスについて説明する

对 ADF 10的文稿 G的输送过程进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

アコーデオンの演奏は軽やかで浮き浮きする

手风琴拉得轻快、活泼。 - 白水社 中国語辞典

実際に根拠を置いて理論を創造する

根据实际创造理论。 - 白水社 中国語辞典


路線バスを増発して旅客を運送する

增开班车运送旅客。 - 白水社 中国語辞典

異なった意見も論争することができる.

不同的意见也可以争呜。 - 白水社 中国語辞典

論争を提唱し,「ツルの一声」に反対する

提倡争呜,反对“一言堂”。 - 白水社 中国語辞典

必須ではないが、典型的には非送信ユニットは伝送路を終端処理するよう構成する

通常而非必定地,所有的非发送单元将被配置来端接传输线路。 - 中国語 特許翻訳例文集

パイロット信号処理ブロック34は、上りリンクで送信するパイロットチャネルを用意する

导频信号处理块 34准备以上行链路发送的导频信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

救命艇がその遭難した小舟に横付けすることを風浪が阻止する

风浪阻止救生艇向那只遭劫的小船靠拢。 - 白水社 中国語辞典

搬送経路43では、記録用紙を給紙部16から受け取り、記録用紙の先端がレジストローラ42に達するまで該記録用紙を搬送する

在运送路径 43中,从供纸单元 16获得记录用纸,运送该记录用纸直至记录用纸的前端到达校准辊 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】データおよびパイロットを送信する装置を示す図。

图 6示出用于传送数据和导频的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、受信装置150は、プロセッサをベースとする装置である。

这样,接收装置 150是基于处理器的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

下記の議論が証明するように、この対策は効果がありそうだ。

下面的议论所证明的那样,这个对策可能会有效果。 - 中国語会話例文集

洪水などを利用して沈泥を引きその養分で田畑を肥やそうする

引淤肥田 - 白水社 中国語辞典

【図14】クエリー送信処理を説明するフローチャート。

图 14是发送查询的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カラム処理回路61は、転送スイッチ61−4を有する

列处理电路 61还包括传输开关 61-4。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスは、アクセス端末500に実装することができる。

该过程可实现在接入终端 500中。 - 中国語 特許翻訳例文集

黄色から連想するものは何ですか。

由黄色联想到的东西是什么? - 中国語会話例文集

2本のトウモロコシは1回の食事に相当する

两个老玉米能顶一顿饭。 - 白水社 中国語辞典

道路の清掃は皆に頼って管理する

街道的卫生靠大家来管。 - 白水社 中国語辞典

彼の心は相反する思いに引き裂かれている.

他内心很矛盾。 - 白水社 中国語辞典

勇壮な感情と偉大な志で胸をいっぱいにする

满怀豪情壮志。 - 白水社 中国語辞典

フロンガスだけでなくハロン分子もオゾン層を破壊する

除了二氯二氟代甲烷,哈龙分子也会破坏臭氧层。 - 中国語会話例文集

本発明は、受信装置、受信方法、プログラムおよび送信装置に関する

本发明涉及接收设备、接收方法、程序和发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.RDCプロトコルを使用して、デバイスAは、デバイスBにオブジェクトOBを転送する要求を送信する

1.装置 A使用 RDC协议向装置 B发送传送对象 OB的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2のブロック220、222、および224は、挿入点の近傍においてデータのセットと相関する挿入データを生成することに関係する

图 2的框 220、222及 224涉及产生插入数据,其与插入点附近的数据集合相关。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信システム100は、送信装置101および受信装置103が、画像データを、伝送路102を介して送受信するシステムである。

发送 /接收系统 100是其中发送装置 101和接收装置 103经由发送信道 102在它们之间交换图像数据的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対応して、通信装置13の通信部134は、転送装置14へアクセス(ログイン)する(ACT1)。

与此对应,通信装置 13的通信部 134对传送装置 14进行访问 (登录 )(ACT1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

相互相関プロセッサ240は、相互相関結果を有する探索器230から最良の第2ピークを選択することができる。

互相关处理器 240可选择来自具有该互相关结果的搜索器 230的最佳第二峰值。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップリンクSC−FDMAシンボルを送信する場合、送信ダイバーシティを実行するシステムおよび方法を有することが望ましいであろう。

将需要具有在发射上行链路 SC-FDMA符号时执行发射分集的系统及方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

アナログ伝送路92は、コントロール装置300からアダプタ装置200に伝送されたリファレンス信号を、アナログリファレンス信号としてカメラ装置10に伝送する伝送路である。

模拟传输路径 92将从控制装置 300被传输到适配器装置200的基准信号作为模拟基准信号传输到相机装置 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ装置100に接続されたアナログ伝送路92は、アナログ入力部111で入力処理する

连接到相机装置 100的模拟传输路径 92通过模拟输入块 111被输入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、アダプタ装置200からアナログ伝送路92を介してカメラ装置100に伝送するアナログリファレンス信号の構成と、その構成で伝送するための処理について、図3及び図4を参照して説明する

以下参考图 3A到 4C来描述将经由模拟传输路径 92从适配器装置 200传输到相机装置 100的模拟基准信号的配置以及此配置中的传输处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、3回の再送信が必要とすると、自律的再送信は再送遅延を6ミリ秒に削減するにすぎないであろう。

然而,如果要求三次重传,自动重传仅可以将重传延迟减少到六 (6)毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、各ONU20に送信を許可するデータ量を決定する(論理DBA(S501)を実行する)。

由此,决定对各 ONU20许可发送的数据量 (执行逻辑 DBA(S501))。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ106は、送信するデータおよび受信するデータを処理する

处理器 106对要发送的数据和接收到的数据进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のところ、SMは1つの宛先にしか送信することができない。

当前,只能够将 SM发送到一个目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集

牧畜農民たちは馬に乗り広々とした草原を疾駆する

牧民们骑着马在广阔的草原上疾驰。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今ちょうど購入した品物を積み込んで輸送するところだ.

他们正在装运购买的东西。 - 白水社 中国語辞典

このスキームに従って、局(STA)が送信するであろう前に、それは、別のSTAが送信しているかどうかを決定するために媒体を感知(sense)する

根据此方案,在站 (STA)将发射之前,它将侦听介质以确定是否另一 STA正在发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、タイミング制御回路200は、列走査制御線207を介して、列走査回路500を制御するための列走査制御信号を供給する

此外,定时控制电路 200经由列扫描控制线 207提供被用来控制列扫描电路 500的列扫描控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ送信回路104は、装置内ヘッダを削除して、カプセル化されたフレームをSWに送信する

交换发送电路 104删除装置内标题,将已打包的帧发送给 SW。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作408で、MAC層回路108は、送信アクティブ時ノイズ相殺行列を計算する

在操作 408中,MAC层电路 108计算发送有效噪声消除矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 161 162 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS