「そう類」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々は、あらゆる種類の商品を競争価格で提供する。

我们以竞争价格供应所有种类的商品。 - 中国語会話例文集

衣類の乾燥機が動いている時は、ドアを開けないでください。

衣服烘干机在运作的时候，请不要打开门。 - 中国語会話例文集

お手数ですが書類は木曜必着で発送して下さい。

虽然很麻烦您，但是请务必在星期四之前将文件寄到。 - 中国語会話例文集

先週の金曜に書類を送付しましたが、届きましたでしょうか。

上周五把文件发送出去了，您收到了吗？ - 中国語会話例文集

先日郵送した書類はお手元に届いておりますでしょうか？

前些天邮寄的文件送到您手上了吗？ - 中国語会話例文集

先週書類を発送しましたがお手元には届きましたでしょうか。

上周发送了文件，您已经拿到手了吗？ - 中国語会話例文集

その結果によると、すべての主題のうち約80%は正しく分類されていないそうだ。

根据那个结果，貌似所有主题中约80%都没有被正确分类。 - 中国語会話例文集

（同類の事物が多くて）至るところに見受けられる，至るところみなそうである，どこにでもある．≒在在皆是．

比比皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典

画風の種類は、予め決められており、表示制御装置100が画像処理できる画風の種類である。

图像风格的种类被预先决定，是显示控制装置 100能够进行图像处理的图像风格的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のように送信対象の受信装置200を高再生機能装置と一般再生機能装置とに分類することによって、送信装置100は、高再生機能装置に分類された受信装置200に対して優先的により再生品質の高い送信データを設定することができる。

如上所述，通过将作为发送目标的接收设备 200划分为高品质再现功能设备和一般能力再现功能设备，发送设备 100能够为被划分为高品质再现功能设备的接收设备 200设定再现品质相对较高的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

色相Hは、赤、青、黄等の色の種類を表し、0°〜359°の範囲の強度分布で表現される。

色调 H表示红色、蓝色、黄色等颜色种类，通过 0°～ 359°范围的强度分布表现。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、SDカード80の位置付けに相当する記録媒体の種類は、所定のものに限定されない。

也就是说，不特别限定相当于 SD卡 80的记录介质类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中のL．Aとは論理アドレスを指し、具体的には情報処理装置の種類を示している。

图中的 L.A指的是逻辑地址，具体而言表示信息处理装置的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集

または、製造者が予め一つの種類の情報処理装置を固定しても良い。

此外，制造者也可以预先固定一个种类的信息处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

便宜上、上述したように、ロールは仮想アセット12を分類するのに使用されることとする。

为了方便的目的，假设如前面所述的作用用于将虚拟资产 12分类。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP100は複数種類の通信プロトコルを用いてデータ送信を行うことが可能である。

MFP 100可以使用多种类型的通信协议来发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

グリーンタイドの定義は緑藻類が過度に増殖している状態のことです。

绿藻现象的定义指的是绿藻类过度增殖的状态。 - 中国語会話例文集

先ほど書類を発送いたしましたので、到着次第ご確認いただければ幸いです。

刚才我把资料发给您了，如果您能确认是否收到的话就太好了。 - 中国語会話例文集

先々週のうちに書類を郵送しておりますが、まだ届いていないでしょうか。

上上周的时候邮寄了文件过去，还没有送到吗？ - 中国語会話例文集

提案書を修正の上再送します。お手元の書類は破棄願います。

提议书会在订正之后再次发送，请您将手头的文件毁掉。 - 中国語会話例文集

一態様において、誤り訂正フレームを送信する前に、送信機は、受信局に、そのような種類の送信を示さなくてはならないため、受信局は、特定の種類のパケットの復号方法を正しく習得する。

在一个方面中，在发射错误校正帧之前，发射器必须向接收台指示此种发射，使得接收台将正确地知晓如何解码特定种类的包。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの例において、送信ステップは、図1に示した送信機A130に類似した、送信機によって実行される。

在一个示例中，该传送步骤是由与图1中所示的发射机 A 130类似的发射机来执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置100は、例えばステップS210の処理における分類の結果に基づいて、高再生機能装置数H（Hは、正の整数）を設定する（S212）。

发送设备 100例如基于步骤 S210的划分结果设定高品质再现功能设备的数目H(这里，H是正整数 )(S212)。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス102は、衛星106またはこれに類する他のリソースからの送信を受信してもよく、および／または、衛星106またはこれに類する他のリソースに信号を送信してもよい。

设备 102可从卫星 106或其他类似资源接收传输和 /或向其发射信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の反射装置30は、更なるダイプレクサ28を含む点を除いて、図3の反射装置30に実質的に類似する。

除了包括附加的双工器 28之外，图 4的反射器设备 30与图 3的反射器设备 30基本上相似。 - 中国語 特許翻訳例文集

光変調器60は、微小電気機械システム（Micro−ElectroMechanical System（MEMS））装置、液晶装置（Liquid Crystal Device（LCD））又は何れかの種類の他の光学変調構成要素である。

光调制器 60为微机电系统 (MEMS)装置、LCD(液晶装置 )或任一其它类型的光学调制组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

分類は、MAC SDUがMACピア間での転送のために特定の転送接続上にマッピングしたプロセスである。

通过分类过程，MAC SDU映射到用于在 MAC同位体之间传送的特定传送连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図8と類似の別のブロック図であるが、スレーブ装置（メモリ装置など）における方法901の流れを示す。

图 9为另一框图，类似于图 8，但示出在从设备 (比如存储器设备 )中的方法 901的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。

因此，一个分级的系数数据 (图像数据 )通过对于一个分级的分析滤波被划分为四种分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージを受信する各ブランチ装置114若しくは116、又はシンク装置118は、該メッセージ種類により要求される動作119を実行する。

接收该消息的每个分支设备 114或 116或宿 118执行如该消息类型所要求的动作 119。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージを受信する各ブランチ装置114若しくは116、又はシンク装置118は、該メッセージ種類により要求される動作119を実行する。

接收消息的各个分支设备 114或 116或宿 118执行如由消息类型所要求的动作 119。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。

从而，一层中的系数数据 (图像数据 )通过一层的分析滤波被分割为四种分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。

一层的系数数据 (图像数据 )从而通过对一层的分析滤波被划分成四种分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

本複合機10では、各種ジョブに含まれる読取処理、印刷処理、送信処理、及び受信処理の4種類の処理について、異なる種類の処理を複数並列に実行することが可能であり、また、同種類の処理を複数並列に実行することができない。

在多功能装置 10中，能够并行执行包含在每个工作中的读取处理、打印处理、传输处理和接收处理的四种处理之内的两个以上的处理，而不能并行执行一种处理中的两个以上的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例を挙げると、データパケットの分類34には、データパケットの種類、優先度、送信先アドレス、キューアドレス、トラフィックフロー情報、他の分類情報（例えば、セッション数、プロトコル等）等に対応付けられている情報が含まれている。

在一个示例中，数据分组的分类 34包括与数据分组的类型、优先级、目的地地址、队列地址、业务流信息、其他分类信息 (例如，会话号、协议等 )等相关联的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、制御対象機器200がコンテンツを再生するサービスや、コンテンツをリモートコマンダー100Aに送信するサービスなどを提供する場合には、サービスの種類は、再生または送信対象となるコンテンツの種類であることが想定される。

例如，在控制目标设备 200提供再现内容的服务、传输内容到遥控器 100A的服务等的情况下，假设服务的种类是要再现或传输的内容的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記したように、例えば、制御対象機器200がコンテンツを再生するサービスや、コンテンツをリモートコマンダー100Aに送信するサービスなどを提供する場合には、サービスの種類は、再生または送信対象となるコンテンツの種類であることが想定される。

如上所述，例如，在控制目标设备 200提供再现内容的服务、传输内容到遥控器100A的服务等的情况下，假设服务的种类是要再现或传输的内容的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロールによって、マルチメディアアーキテクチャを実行することが、仮想アセット12を異なる機能のロールを有するように分類することにおいて役立つことが分かるが、この分類化は任意である。

就作用而言，它意味着多媒体架构的实现者可发现将虚拟资产 12归类为具有不同作用或功能有用，但此类分类是可选的。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFフロントエンド600は、トランシーバ602（例えば、RFIC、または、これに類するもの）を備えていてもよく、トランシーバ602（例えば、RFIC、または、これに類するもの）は、送信信号を生成させ、受信信号を処理するように適合されていてもよい。

RF前端 600可包括收发机 602(例如，RFIC等 )，该收发机可适于产生发射信号以及处理收到信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、上記の場合において高再生機能装置に分類された受信装置200の数が所定の閾値以上のとき（または、所定の閾値より大きいとき）には、送信装置100は、例えば、高再生機能装置に分類された受信装置200のうちの中から“所定の閾値−1（または、所定の閾値）”と一致する数の受信装置200を選択する。

这里，在上述情况下，当被划分为高品质再现功能设备的接收设备 200的数目大于等于预定的阈值 (或者大于预定的阈值 )时，例如，发送设备 100从被划分为高品质再现功能设备的接收设备 200中选择与等于“预定的阈值 -1”(或者预定的阈值 )的数目相对应的接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

19. メッセージの種類及び前記受信装置が該メッセージの宛先か否かに依存して、ビデオ・データを送信及び受信する装置のトポロジ内の装置により、動作を要求するメッセージを受信する、ための命令を更に格納する請求項11に記載の媒体。

19.一种设备，包括： 发射器； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、送信装置100は、図2のステップS106において受信した装置情報に基づいて各受信装置200を分類することによって、ステップS210の判定を行う。

这里，发送设备 100根据图 2所示的步骤 S106中被接收的设备信息，通过划分接收设备 200执行步骤 S210的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態のMFP200の画像送信機能は複数種類の送信方法として、電子メール、SMBによるファイル転送、FTPによるファイル転送とを実行することが可能である。

作为发送方法种类，根据本示例性实施例的 MFP 200的图像发送功能可以经由电子邮件、基于 SMB的文件传送、以及基于 FTP(File Transfer Protocol，文件传送协议 )的文件传送来发送图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、UE10は、タッチ操作画面を提供しない別の種類のディスプレイを含んでもよい。

在一个实施例中，UE 10可以包括另一种显示器，其不提供触敏屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC924、930は、パケット分類エンジン（PCE）コプロセッサ920、928および送信MAC DMA（TXD）コプロセッサを介して、バス・マトリックス914に接続される。

MAC 924、930通过包分类引擎 (PCE)协处理器 920、928以及传送 MAC DMA(TXD)协处理器连接至总线矩阵 914。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、アナログ信号のAD変換における相関二重サンプリング（CDS）でも類似の効果が見込める。

即使在模拟信号的 AD转换的相关双重采样 (CDS)中也可以预期类似的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図64】BD−ROMディスク101の層境界LBの前後に記録された三種類のデータ・ブロック群の配置を示す模式図である。

图 64是表示在 BD-ROM盘 101的层边界 LB的前后记录的三种数据块组的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メニューディレクトリA，B，Cは、ローカルサーバ400がローカル再生装置300に対して提供可能なコンテンツの種類を示す。

菜单目录 A、B、C表示能够由本地服务器 400提供给本地再现装置 300的内容的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、メニューディレクトリA，B，Cは、ローカルサーバ400がローカル再生装置300に対して提供可能なコンテンツの種類を示す。

另外，菜单目录 A、B、C表示能够由本地服务器 400提供给本地再现装置 300的内容的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、制御装置210は、例えば同じパラメータを有するといった、同じかまたは類似した特性を有する通信リンクを選択する。

例如，控制器 210选择具有相同或相似特性 (例如具有相同参数 )的通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集