「そかせいの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図17A（2）の場合であれば、副搬送信号生成部8612により2／3倍の周波数の搬送信号を生成するので、図のように位相のとり方が3種類あり、しかも、その3つの内の何れを選択するべきかの情報がなく、受信側では不確定性の問題が発生する。

在图 31B所示的信道的载波频率的关系的情况下，因为由辅助载波信号生成器 8612生成等于 2/3倍的载波信号，所以关于如何获得相位有三种选择可用，如图 31B所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

衛星センサーの最初の観測結果

卫星传感器最初的观测结果。 - 中国語会話例文集

党は革命闘争のあらしの中で成長した．

党是在革命斗争的急风暴雨中成长起来的。 - 白水社 中国語辞典

体制の改変を経て，社会の様相は一変した．

经过改制，社会面貌一新。 - 白水社 中国語辞典

林の中には各種の海鳥が生息している．

树林里栖息着各种海鸟。 - 白水社 中国語辞典

その予測不可能性のために地震は深刻な被害をもたらした。

由于预测的不可能性，地震带来了严重的灾害。 - 中国語会話例文集

【図4】カメラが内蔵する画像ファイル生成装置及び画像再生装置のブロック図。

图 4是表示相机内置的图像文件生成装置及图像重放装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

乱数を復元した制御化機器125は、その乱数に基づいて動作命令を生成する（S510）。

恢复了随机数的控制兼容设备 125基于随机数生成操作命令(S510)。 - 中国語 特許翻訳例文集

乱数を復元した制御化機器125は、その乱数に基づいて動作命令を生成する（S510）。

恢复所述随机数的服从控制机器 125根据该随机数，生成操作命令 (S510)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、撮影画像P1〜P4を用いて生成される合成画像にも影響する。

其结果，也影响到使用摄影图像 P1～ P4所生成的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、定着制御部70は、本体制御部9の指示を受けて加熱制御を行う。

定影控制部 70接受主体控制部9的指示来进行加热控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

（国家・政党がその政治目標に到達するために定めた基本的方針を指し）政治路線．

政治路线 - 白水社 中国語辞典

システムコントローラ91は、表示制御装置72の全体の動作を制御し、送信装置71から送信されてきたコンテンツの再生を行う。

所述系统控制器 91控制显示控制器 72的总体操作，并再现从传送器 71传送的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは昨日から訂正されている。

那个从昨天起被修改了。 - 中国語会話例文集

それは実際には行なわない可能性が高い。

那个不真正实行的可能性很高。 - 中国語会話例文集

それは活性な化学反応を起こす。

那个会产生活性化学反应。 - 中国語会話例文集

それは彼に悪影響を与える可能性がある。

那个对他有可能造成坏的影响。 - 中国語会話例文集

彼女はほっそりした優美な完璧な女性だった。

她是苗条优美的完美女性。 - 中国語会話例文集

それは物静かで清潔な小都市である．

这是一座幽美、清洁的小城市。 - 白水社 中国語辞典

1日静養して，それからまた1，2服薬を飲んだ．

温存了一日，又吃了一两剂药。 - 白水社 中国語辞典

また、タイミング制御回路200は、列走査制御線207を介して、列走査回路500を制御するための列走査制御信号を供給する。

此外，定时控制电路 200经由列扫描控制线 207提供被用来控制列扫描电路 500的列扫描控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

その判定結果はサブ制御部26に伝えられる。

该判定结果传达到副控制部 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この基板170上にカプラ150が形成されている。

在基片170上形成耦合器 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

会議出席者たちはその提案に賛成した。

出席会议的人们对那个提案表示赞成 - 中国語会話例文集

そのビルは、2015年までにすべて完成する。

那个大楼是2015年竣工的。 - 中国語会話例文集

その事故が発生した要因は彼にある。

那个事故发生的主要原因在于他。 - 中国語会話例文集

その重要性を理解するでしょう。

你会理解其中的重要性吧。 - 中国語会話例文集

それぞれの部署が別々に製品原価計算をした。

各个部门分别计算了原价。 - 中国語会話例文集

それらは混在しながらひとつの文化を構成している。

那些混在一起，形成了一种文化。 - 中国語会話例文集

その少年は成長して有名な科学者になった。

那位少年成长为了一名著名科学家。 - 中国語会話例文集

ソニーはカンパニー制の草分け的存在である。

索尼是公司制开拓者般的存在。 - 中国語会話例文集

中学生の時にそんなことを考えませんでした。

我初中的时候没想过那种事。 - 中国語会話例文集

それは人間の生活と健康に良くありません。

那个对人类的生活和健康不利。 - 中国語会話例文集

その男性は疲れているように見えました。

那个男生看起来很疲惫。 - 中国語会話例文集

それは女性の社会進出を促した。

那个促进了女性走入社会。 - 中国語会話例文集

今、そのカタログを制作中です。

我现在在制作那个商品目录。 - 中国語会話例文集

必ずその実験を成功させる。

我一定会让那个实验成功。 - 中国語会話例文集

彼はその肉料理に旺盛な食欲を示した。

他对那道用肉做的菜表现出了强烈的食欲。 - 中国語会話例文集

その試験結果は再現性がない。

那个实验结果没有可再现性。 - 中国語会話例文集

そのドキュメンタリドラマは高視聴率を稼いだ。

那部紀錄片赢得了很高的收視率。 - 中国語会話例文集

その時間帯については、現在調整中です。

现在正在调整那个时间。 - 中国語会話例文集

その製品は若干トラブルが多い傾向にある。

那个产品有点容易出问题的倾向。 - 中国語会話例文集

その製品はトラブルが若干多い傾向にある。

那个产品有点容易发生问题的倾向。 - 中国語会話例文集

彼はその医療ミスに対する賠償請求を行った。

他对那次医疗事故要求赔偿。 - 中国語会話例文集

その後ダラダラ生活をしていました。

在那之后我过着悠闲的生活。 - 中国語会話例文集

その機械は正常に動作しています。

那个机器在正常运作。 - 中国語会話例文集

カメラをそのきれいな女性に向けた。

我把镜头转向了那个漂亮女人。 - 中国語会話例文集

その会社は鉄鋼を製造している。

那家公司製造钢铁。 - 中国語会話例文集

その女性は外科手術を受けなければならない。

那名女性必须接受外科手术。 - 中国語会話例文集

その病状は慢性気管支炎といわれている。

那个病状被称作慢性支气管炎。 - 中国語会話例文集