意味 | 例文 |
「そが」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
態度が予想外で,不思議な気がする.
态度奇突,令人诧异。 - 白水社 中国語辞典
空がこんなにどんよりしているから,雨が降るに違いない.
天这么暗,显然要下雨了。 - 白水社 中国語辞典
接待の仕事がとても忙しく,1人では手が回らない.
接待任务很忙,一个人应酬不过来。 - 白水社 中国語辞典
毎日雑務が多く,1人では忙しくて手が回らない.
每天杂务多,一人忙不过来。 - 白水社 中国語辞典
また、上記では最大16画素×16画素のブロックサイズを例に説明したが、これは32画素×32画素、64画素×64画素、およびこれ以上のブロックサイズ、また32画素×16画素、64画素×32画素、などといったブロックサイズに関する可変長符号化にも適用することができる。
另外,上面以最大16画面×16画面的块大小为例进行了说明,但其也能适用于32画面×32画面、64画面×64画面、以及及其以上的块大小、或者 32画面×16画面、64画面×32画面等涉及块尺寸的可变长度编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、印字画素が1つもない画素位置xが連続する回数をカウントすることができる。
由此,能够对 1个打印像素也没有的像素位置 x连续的次数进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集
SADが小さいほど、相関関係が高く、SADが大きいほど、相関関係が低い。
SAD越小则相关关系越大,SAD越大则相关关系越小。 - 中国語 特許翻訳例文集
(事物が)豊富多彩である,すべてがそろっていて見ごたえがある,見るべきものがたくさんある.
洋洋大观((成語)) - 白水社 中国語辞典
その後、原稿A3が読取位置C2を通過し、その後端が搬送路B3へ搬送されると、原稿A2が搬送路B3から読取位置C2に進入し、その第2面が読み取られる(図中の(f))。
之后,若原稿 A3通过读取位置 C2,其后端向输送路 B3输送,则原稿 A2从输送路B3进入读取位置 C2,其第二面被读取 (图中的 (f))。 - 中国語 特許翻訳例文集
16256チップのSSCが存在する。
有 16个 256-码片 SSC。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1).画像形成装置の概要
(1)图像形成装置的概要 - 中国語 特許翻訳例文集
I−CSCFがP−CSCFに応答を転送する。
I-CSCF将响应转发到 P-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集
P−CSCFがUE Aに応答を転送する。
P-CSCF将响应转发到 UE A。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10で示される2値化マップ202においては、白で示される部分(画素)が1の画素値を有し、黒で示される部分(画素)が0の画素値を有している。
在图 10所示的二值化图 202中,白色部分 (像素 )的像素值是 1,黑色部分 (像素 )的像素值是 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
メールが送信できませんでした。
没能发邮件。 - 中国語会話例文集
送料が1660円かかるからです。
因为运费要花1660日元。 - 中国語会話例文集
連絡が遅くなってすみません。
抱歉联络迟了。 - 中国語会話例文集
パソコンが故障しましたか?
计算机出故障了吗? - 中国語会話例文集
翻訳ソフトが必要です。
需要翻译软件。 - 中国語会話例文集
人手不足が深刻です。
人手不足很严重。 - 中国語会話例文集
私はあなたに相談があります。
我有事要跟你商量。 - 中国語会話例文集
付き添ってくれて、ありがとな。
谢谢你陪我。 - 中国語会話例文集
思わずか細い声が漏れてしまう。
不由得小声说。 - 中国語会話例文集
私を育ててくれてありがとう。
谢谢您养育了我。 - 中国語会話例文集
どちらの嘘が正しいのですか?
哪种谎言正确呢? - 中国語会話例文集
子育てはお金がかかる。
抚养孩子需要花钱。 - 中国語会話例文集
右翼の補助翼が破損した。
右副翼破損 - 中国語会話例文集
迅速な対応ありがとう。
谢谢你及时的应对。 - 中国語会話例文集
ゴキブリが出て大騒動だった。
蟑螂出现引起了大骚动。 - 中国語会話例文集
返信が遅くなりごめんなさい。
抱歉回复晚了。 - 中国語会話例文集
急いで帰った方が良い。
你快点回家比较好。 - 中国語会話例文集
専門の清掃業者がいるの?
有专业的清扫人员吗? - 中国語会話例文集
地震が予測されるエリア
被预测到地震的区域 - 中国語会話例文集
訴訟が一番多い国
诉讼最多的国家 - 中国語会話例文集
あなたに相談したいことがある。
我有想和你商量的事情。 - 中国語会話例文集
この件で相談があります。
我想商量这件事。 - 中国語会話例文集
寝不足と思いますが。
我觉得你是睡眠不足。 - 中国語会話例文集
喉が乾燥するのを防ぐ。
防止喉咙干燥。 - 中国語会話例文集
タイピングが遅くてすみません。
抱歉,我打字很慢。 - 中国語会話例文集
止まない耳鳴りが僕らを襲う。
不停地耳鸣向我袭来。 - 中国語会話例文集
彼は存在感がありすぎだ。
你太有存在感了。 - 中国語会話例文集
あなたに相談があります。
有事和你商量。 - 中国語会話例文集
あなたに相談があります。
我有事和你商量。 - 中国語会話例文集
今一番パソコンが欲しい。
我现在最想要的是电脑。 - 中国語会話例文集
遊ぶのにだってお金がかかる。
玩也是要花钱的。 - 中国語会話例文集
ソフトボールをやったことがあるよね。
你打过垒球吗? - 中国語会話例文集
マラソンに出たことが無い。
我没有参加过马拉松。 - 中国語会話例文集
空には虹がかかっています。
天空中挂着一道彩虹。 - 中国語会話例文集
先端が細いピンセット
顶端很细的卡子套装 - 中国語会話例文集
祖母が亡くなってから8年たった。
祖母已经去世八年了。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |