「そくし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > そくしの意味・解説 > そくしに関連した中国語例文


「そくし」を含む例文一覧

該当件数 : 658



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ>

一部商品の供給がひどく不足している.

部分商品货源紧缺。 - 白水社 中国語辞典

苗は水分が不足して次第に枯れてきた.

小苗缺少了水分,漸漸地枯萎了。 - 白水社 中国語辞典

技術陣と生産設備が不足している.

缺乏技术力量和生产设备。 - 白水社 中国語辞典

小遣いが不足したら,私のところに取りに来たらいい.

缺少零用可来我这里拿。 - 白水社 中国語辞典

我々は青々とした柔らかい草地で休息していた.

我们在绿茸茸的草地上休息。 - 白水社 中国語辞典

我々は今日ここで会うことを約束している.

我们约定今天在这里碰面。 - 白水社 中国語辞典

たくさんの水鳥が島に生息している.

许多水鸟在岛上栖息。 - 白水社 中国語辞典

林の中には各種の海鳥が生息している.

树林里栖息着各种海鸟。 - 白水社 中国語辞典

この手の品物は目下ひどく不足している.

这种货目前奇缺。 - 白水社 中国語辞典

しっかりと実際に即して問題を解決する.

切切实实地解决问题。 - 白水社 中国語辞典


家で食べたり使ったりするものが不足しているか?

家里吃的用的缺不缺? - 白水社 中国語辞典

この種の品はずいぶん不足している.

这种货现在很缺。 - 白水社 中国語辞典

工事現場では2度建築材料が不足したことがあった.

工地上缺过两次建筑材料。 - 白水社 中国語辞典

我々の所では科学技術の人材が不足している.

我们这里缺欠科技人材。 - 白水社 中国語辞典

この教室はいすが2つ不足している.

这个教室里缺少两把椅子。 - 白水社 中国語辞典

彼の家では労働力が不足している.

他家缺少劳动力。 - 白水社 中国語辞典

もう一度数えると,なんとしたことか2枚不足している.

再数一次,不想却差了两张。 - 白水社 中国語辞典

利潤の幅を少なくして販売を促進する.

让利促销 - 白水社 中国語辞典

共同の生活は思想感情の融合を促進した.

共同的生活促进了思想感情融合。 - 白水社 中国語辞典

2,3人不足してもどうということがない.

少两三个人没关系。 - 白水社 中国語辞典

飛行機が失速して山中に墜落した.

飞机失速堕落在山里。 - 白水社 中国語辞典

下級部門に不足商品を買いたいと要求する.

向下级部门索购紧俏商品。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも党全体の団結を促進しなければならない.

一定要促进全党的团结。 - 白水社 中国語辞典

レシプロエンジン,ピストンエンジン.≒活塞sāi式发动机.

往复式发动机 - 白水社 中国語辞典

我々は来年中国へ旅行に行くことを約束した.

我们相约明年去中国旅游。 - 白水社 中国語辞典

実情に則してやらないと,必ず過ちを犯す.

不按照实际情况办事,必然要犯错误。 - 白水社 中国語辞典

私は推測して言うわけにはいかない.

我不敢臆说。 - 白水社 中国語辞典

この板の硬度はまだ不足している.

这块木板硬度还不够。 - 白水社 中国語辞典

私たちはこの日寒気が南下することを予測した.

我们预测出这天有冷空气南来。 - 白水社 中国語辞典

予測し得ないトラブルが起こるかもしれない.

有可能出现预料不到的困难。 - 白水社 中国語辞典

さっきちゃんと約束したのに,すぐさましらを切った.

刚说好了的,一转身就不认帐了。 - 白水社 中国語辞典

王部長は来週我々に会見することを約束した.

王处长下星期约见我们。 - 白水社 中国語辞典

この手の商品は今一時的に不足している.

这种货现在暂缺。 - 白水社 中国語辞典

文章は事実に即して書かれている.

文章写得很真实。 - 白水社 中国語辞典

税務部門の徴収管理の力が不足している.

税务部门征管力量不足。 - 白水社 中国語辞典

証拠が不十分である,証拠力が不足している.

证据不足 - 白水社 中国語辞典

ここは水が不足している,水稲を栽培できるだろうか?

这里缺水,种得了水稻吗? - 白水社 中国語辞典

廃棄促進メールを作成すると、プロセッサ21は、作成した廃棄促進メールを当該ユーザに対して送信する。

一旦创建作废促进邮件,则处理器 21向该用户发送创建的作废促进邮件。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記廃棄促進処理において、プロセッサは、使用率の高いユーザに紙の廃棄を促す廃棄促進メールを送信する。

在上述作废促进处理中,处理器向使用率高的用户发送促使纸张作废的作废促进邮件。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測信号生成器505aでは、Nビットの予測信号が生成され、ラインL505a経由でビット長拡張変換器505bに入力される。

在预测信号生成器 505a中,生成 N位的预测信号,该预测信号经由线 L505a被输入到位长扩展转换器 505b。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測信号生成器103は、これらの情報に基づいて、フレームメモリ104から参照画像を取得し、予測信号を生成する。

预测信号生成器 103根据这些信息,从帧存储器 104取得参照图像,生成预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、N個の予測隣接領域を検出し、N個の候補予測信号を平均化することにより予測信号を加工する。

例如,检测 N个预测邻接区域,对 N个候选预测信号进行平均化,由此对预测信号进行加工。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測部15は(1)で述べたイントラ予測処理のみを実行する。

预测部 15只执行 (1)中所述的帧内预测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測部115は(3)で述べたイントラ予測処理のみを実行する。

预测部 115只执行 (3)中叙述了的帧内预测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示す予測信号生成器を示すブロック図である。

图 2是示出图 1所示的预测信号生成器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対し、図2の動画像符号化装置100−2では、まず予測信号生成器105aがLビットの予測信号を1度生成し、ビット長拡張変換器105bがこのLビットの予測信号をMビットの予測信号に拡張にする点で、動画像符号化装置100と異なる。

而在图 2的动态图像编码装置 100-2中,与动态图像编码装置 100的不同点在于,首先预测信号生成器 105a暂时生成 L位的预测信号,位长扩展转换器 105b将该 L位的预测信号扩展为 M位的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、予測信号の生成方法には、Lビットの信号から直接Mビットの予測信号を生成する方法や、1度Lビットの予測信号を生成してから、ビット長拡張変換器105bにてMビットの拡張予測信号に変換する方法が含まれる。

由 L位的信号直接生成 M位的预测信号的方法; 以及在暂时生成 L位的预测信号之后,在位长扩展转换器 105b中转换成 M位的扩展预测信号的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測信号の生成方法には、Lビットの信号から直接Mビットの予測信号を生成する方法や、1度Lビットの予測信号を生成してから、ビット長拡張変換器505bにてMビットの拡張予測信号に変換する方法が含まれる。

由 L位的信号直接生成 M位的预测信号的方法; 以及在暂时生成 L位的预测信号之后,在位长扩展转换器505b中转换成 M位的扩展预测信号的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この予測信号推定器113の具体的な処理は後述する。

该预测信号估计器 113的具体处理在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、予測信号推定器113が符号化処理の対象となる対象ブロックの予測信号を生成するために必要となる動きベクトルなどの付加情報を決定し、この付加情報に基づいて予測信号生成器103にて予測信号を生成する(ステップ102)。

首先,预测信号估计器 113确定用于生成作为编码处理对象的对象块的预测信号所需要的运动矢量等的附加信息,根据该附加信息,通过预测信号生成器 103生成预测信号 (步骤 102)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS