「そくじの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

約束の時間．

约定的时间 - 白水社 中国語辞典

時速1000キロの速度で飛行する．

以时速一千公里的速度飞行。 - 白水社 中国語辞典

夏の一時の休息

夏天暂时的休息 - 中国語会話例文集

規則遵守の監視

合规监管 - 中国語会話例文集

規則の重大違反

严重违反规则 - 中国語会話例文集

規則遵守の監視

规则遵守的监视 - 中国語会話例文集

一触即発の情勢．

爆炸性的局势 - 白水社 中国語辞典

不測の事態を防ぐ．

防止意外 - 白水社 中国語辞典

原則上の論争．

原则上的争论 - 白水社 中国語辞典

約束の期日を間違う．

误约期 - 白水社 中国語辞典

大数の法則には、強法則と弱法則の2種類がある。

大部分的法则都有强律和弱法两种。 - 中国語会話例文集

ビジネス上の基本原則

商务上的基本原则 - 中国語会話例文集

重水素の拡散係数の測定

氘扩散系数的测定 - 中国語会話例文集

その容器の形状を推測する

推测那个容器的形状 - 中国語会話例文集

その論文の記述に不足はない。

那个论文的记述不够。 - 中国語会話例文集

私達は彼女への約束がある。

我们对她有承诺。 - 中国語会話例文集

彼は声門上空気流の速度を測定した。

他测量了声门上的空气流速。 - 中国語会話例文集

矛盾する2つの側面のうち，必ずやその一方は主要な側面で，他方は二次的側面である．

矛盾着的两方面中，必有一方面是主要的，他方面是次要的。 - 白水社 中国語辞典

現場での迅速な対応力

临场的迅速应变能力 - 中国語会話例文集

理論値と実測値との誤差

理论值和实际测量值之间的误差。 - 中国語会話例文集

急速な市場の変化

急速的市场变化 - 中国語会話例文集

磁気抵抗の適切な測定

对磁阻的正确测量 - 中国語会話例文集

これが実際の計測結果だ。

这个是实际上的测量结果。 - 中国語会話例文集

現場での迅速な対応力

临场的迅速应对能力 - 中国語会話例文集

この規則を遵守する。

要遵守这个规则。 - 中国語会話例文集

老人ホームの数が不足している。

养老院不够。 - 中国語会話例文集

約束の時間が過ぎれば待たない．

过时不候 - 白水社 中国語辞典

拒んで自分の約束を守らない．

拒不信守自己的诺言 - 白水社 中国語辞典

試験場規則の違反行為．

违考行为 - 白水社 中国語辞典

一触即発の情勢．

一触即发的形势 - 白水社 中国語辞典

ここで、角速度センサ26は2軸の測定軸を持っており、第1の測定軸方向の加速度と、第2の測定軸方向の加速度を測定できる。

加速度传感器 26具有两个测量轴，并且可以测量第一测量轴方向上的加速度和第二测量轴方向上的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、角速度センサ130は2軸の測定軸を持っており、第3の測定軸方向の加速度と、第4の測定軸方向の加速度を測定できる。

加速度传感器 130具有两个测量轴，并且可以测量第三测量轴方向上的加速度和第四测量轴方向上的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

27は加速度センサ26の第1の測定軸でありX軸と定義する。

将加速度传感器 26的第一测量轴 27定义为 X轴。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の過度の陰気さを彼は即座に感じ取った。

他马上就感受到了她的阴郁。 - 中国語会話例文集

視聴可能時間を計測する。

测量可以观看的时间。 - 中国語会話例文集

彼女は太くも細くもない。

她不胖不瘦。 - 中国語会話例文集

彼女はあまりに遅くに寝た。

她睡得太晚了。 - 中国語会話例文集

他の実施形態では、第1の再生速度は通常速度であり、第2の再生速度はビデオ再生デバイスにとっての早送り速度である。

在其它实施例中，第一回放速度是正常速度，第二回放速度是视频播放装置的快进速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、予測の方法に応じて(1805)、画面内予測処理(1806)および画面間予測処理(1808)を行う。

然后，根据预测的方法 (1805)进行画面内预测处理 (1806)以及画面间预测处理 (1808)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10Bの予測曲線は、図10Aの実測曲線に一致する。

图 10B中的预测曲线与图 10A的测得曲线相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

価格優先の法則は時間優先の法則に優先する。

价格优先原则优先于时间优先原则。 - 中国語会話例文集

予測部15は（1）で述べたイントラ予測処理のみを実行する。

预测部 15只执行 (1)中所述的帧内预测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測部115は（3）で述べたイントラ予測処理のみを実行する。

预测部 115只执行 (3)中叙述了的帧内预测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、132はピッチ角検出用の加速度センサ130の第2の測定軸（第4の測定軸）であり、本実施例においては測定軸131と直行しているものとし、この測定軸132をY軸と定義する。

将用于俯仰角度检测的加速度传感器 130的第二测量轴 (第四测量轴 )132定义为 Y轴，其中，在本实施例中，测量轴 132与测量轴131垂直相交。 - 中国語 特許翻訳例文集

君の推測ではこの事件の結末はどうなるのか？

你推测这件事情的结局会怎么样呢？ - 白水社 中国語辞典

ここでは、予測の方法に応じて(1603)、画面内予測(1604)、または画面間予測(1605)を行い、予測差分（差分画像）の計算を行う。

在此，根据预测的方法 (1603)进行画面内预测 (1604)或者画面间预测 (1605)，进行预测差分 (差分图像 )的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャン順序は、予測画像内の予測画像の勾配に、その大きさ順に従う。

扫描顺序沿着预测图像内的梯度 (按其幅度顺序 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは求職者の有効求人の充足数です。

这是求职者得到有效招聘的达成数。 - 中国語会話例文集

時間優先の原則に従い、私の株は約定した。

根据时间优先原则商定了我的股票。 - 中国語会話例文集

私はその高速道路上で車の事故にあった。

我在这条高速上发生了车辆事故 - 中国語会話例文集