| 意味 | 例文 |
「そくそく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6944件
さっそくお返事頂き、ありがとうございます。
感谢您迅速回信。
- 中国語会話例文集
あの店ではろうそくを売っていますか。
那家店卖蜡烛吗？ - 中国語会話例文集
彼はまだ子供なので，とても夜おそくまで起きていられない．
他还是小孩，熬不住夜。 - 白水社 中国語辞典
測量ポールを用いて測量地点を指示する．
用标杆指示测量点。 - 白水社 中国語辞典
我々はそそくさと貴州へ逃れた．
我们仓皇向贵州逃命。 - 白水社 中国語辞典
彼はそそくさと二口三口マントーを口に詰め込んだ．
他胡乱馕了几口馒头。 - 白水社 中国語辞典
彼は起きた後，すぐそそくさと出勤した．
他起来之后，就匆匆上班去了。 - 白水社 中国語辞典
この飛行機の飛行速度は音速を超えた．
这种飞机的飞行速度超过了声速。 - 白水社 中国語辞典
会が開かれて半ばに達するとそそくさと終わった．
会开了一半就草草收场。 - 白水社 中国語辞典
入り口には並外れて大きいろうそくをともしている．
门前燃着大得无比的蜡烛。 - 白水社 中国語辞典
彼は鉛筆［の芯］を細く細く削った．
他把铅笔削得尖尖的。 - 白水社 中国語辞典
速度を設計の許容範囲まで加速する．
把速度加快到设计的许可程度。 - 白水社 中国語辞典
風がある，ほらろうそくがずーっと揺れている．
有风，你看蜡烛总在跳动。 - 白水社 中国語辞典
ご足労様です，ご足労を煩わせます．
有劳大驾 - 白水社 中国語辞典
消費の増加速度が生産の増加速度を超えた．
消费的增长速度超过了生产的增长速度。 - 白水社 中国語辞典
即時処刑を執行する，即時死刑に処する．
立即正法 - 白水社 中国語辞典
脂肪はろうそくにして明るく照らすことができる．
脂油可以作成蜡烛照明。 - 白水社 中国語辞典
予測モード選択部211は、最も予測効率の高い予測モードを1つ選択し、その予測モードと予測画像を出力する。
预测模式选择部 211选择预测效率最高的预测模式，输出其预测模式和预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、角速度センサ26は2軸の測定軸を持っており、第1の測定軸方向の加速度と、第2の測定軸方向の加速度を測定できる。
加速度传感器 26具有两个测量轴，并且可以测量第一测量轴方向上的加速度和第二测量轴方向上的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、角速度センサ130は2軸の測定軸を持っており、第3の測定軸方向の加速度と、第4の測定軸方向の加速度を測定できる。
加速度传感器 130具有两个测量轴，并且可以测量第三测量轴方向上的加速度和第四测量轴方向上的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
123 通信速度設定部（通信速度設定手段、通信速度復帰手段）
123 通信速度设定部 (通信速度设定部、通信速度恢复部 ) - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、予測の方法に応じて(1805)、画面内予測処理(1806)および画面間予測処理(1808)を行う。
然后，根据预测的方法 (1805)进行画面内预测处理 (1806)以及画面间预测处理 (1808)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ツールは、ユニットQPを予測し（1010）、予測QPの値は、作動中、QP予測ルールに従う。
工具预测 (1010)单元的 QP，并且预测的 QP的值取决于运作中的 QP预测规则。 - 中国語 特許翻訳例文集
最適速度モデルは加減速を車間距離と現在の速度で表す。
最佳速度模式是用车间距和当前速度来表示加减速。 - 中国語会話例文集
矛盾する2つの側面のうち，必ずやその一方は主要な側面で，他方は二次的側面である．
矛盾着的两方面中，必有一方面是主要的，他方面是次要的。 - 白水社 中国語辞典
30 逆高速フーリエ変換部(IFFT)
30快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集
40 逆高速フーリエ変換部(IFFT)
40快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集
19 高速フーリエ変換部(FFT)
19快速傅立叶变换单元 (FFT) - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態では、第1の再生速度は通常速度であり、第2の再生速度はビデオ再生デバイスにとっての早送り速度である。
在其它实施例中，第一回放速度是正常速度，第二回放速度是视频播放装置的快进速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、予測の方法に応じて(1603)、画面内予測(1604)、または画面間予測(1605)を行い、予測差分（差分画像）の計算を行う。
在此，根据预测的方法 (1603)进行画面内预测 (1604)或者画面间预测 (1605)，进行预测差分 (差分图像 )的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数仮説動き補償予測（MCR）
多假设运动补偿预测 (MCP) - 中国語 特許翻訳例文集
|STEP1|＝SPEED_MINのとき初期位置復帰速度は最低速度となり、|STEP1|＝SPEED_MAXのとき初期位置復帰速度は最高速度となる。
对于 |STEP1|＝ SPEED_MIN，初始位置恢复速度为最小，并且对于 |STEP1|＝SPEED_MAX，初始位置恢复速度为最大。 - 中国語 特許翻訳例文集
|STEP2|＝SPEED_MINのとき初期位置復帰速度は最低速度となり、|STEP2|＝SPEED_MAXのとき初期位置復帰速度は最高速度となる。
对于 |STEP2|＝ SPEED_MIN，初始位置恢复速度为最小，并且对于 |STEP2|＝ SPEED_MAX，初始位置恢复速度为最大。 - 中国語 特許翻訳例文集
［測位部の動作制御例］
定位单元的操作的控制示例 - 中国語 特許翻訳例文集
予測フィルタは、その後、第2の収束期間1216、さらに先の収束期間1218の間は、収束を開始する。
预测滤波器随后开始在第二收敛时段 1216期间收敛，并在另一收敛时段 1218期间持续收敛。 - 中国語 特許翻訳例文集
5．通信速度切換運転モード
5、通信速度切换运转模式 - 中国語 特許翻訳例文集
こうして、予測ユニット32は加重予測または非加重予測をサポートするが、制御ユニット31の指令で適切な予測法を適用する。
因此，预测单元 32可支持加权或非加权预测，但在控制单元 31的指导下应用适当的预测技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
早速ですが、お願いがあります。
很冒昧，我有一个请求。 - 中国語会話例文集
以下は私の推測です。
以下是我的推测。 - 中国語会話例文集
返信遅くなりすみません。
抱歉回复迟了。 - 中国語会話例文集
連絡が遅くなってすみません。
抱歉联络迟了。 - 中国語会話例文集
回数を重ねて測定する。
多次进行测定。 - 中国語会話例文集
測定結果を確認します。
确认测定结果。 - 中国語会話例文集
人手不足が深刻です。
人手不足很严重。 - 中国語会話例文集
迅速な対応に感謝します。
感谢您这么快处理。 - 中国語会話例文集
迅速な対応ありがとう。
谢谢你及时的应对。 - 中国語会話例文集
制度に準拠した規則
以制度为基准的规则 - 中国語会話例文集
返信が遅くなりごめんなさい。
抱歉回复晚了。 - 中国語会話例文集
約束を破らない人です。
你不是一个违背诺言的人。 - 中国語会話例文集
遅くとも11時には出発したい。
我想最迟11点出发。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
