| 意味 | 例文 |
「そくめつする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1245件
【図3】分類規則を説明するための図である。
图 3是用于说明分类规则的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一般的な予測を説明するための図である。
图 2是用于解释一般预测的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
矛盾する2つの側面のうち，必ずやその一方は主要な側面で，他方は二次的側面である．
矛盾着的两方面中，必有一方面是主要的，他方面是次要的。 - 白水社 中国語辞典
規定はそれを促進するために作られるべきだ。
规定应该是为了促进那个而被制定的。 - 中国語会話例文集
私は食事の健康を促進する質を高めようと努めている。
我努力在改进我的食物摄取的健康性。 - 中国語会話例文集
【図22】従来の画面内予測方法を説明するための模式図である。
图 22是用于说明现有的画面内预测方法的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】従来の画面内予測方法を説明するための模式図である。
图 32是用于说明现有的画面内预测方法的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】奥行き情報の推測を説明するための図である。
图 31是用于描述深度信息的估计的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。
亏本销售是为了提高营业额的一种价格战略。 - 中国語会話例文集
大切なのは時機を外さず決断することで，見定めたら即やるんだ！
关键是当机立断，看准了就干！ - 白水社 中国語辞典
なお、本発明の第1の実施の形態では、GPS信号を捕捉してGPS衛星を特定することを「GPS衛星を捕捉する」と表現して説明する。
在本发明第一实施例中，通过捕获 GPS信号来指定 GPS卫星被描述为“捕获 GPS卫星”。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、予測信号推定器113と動きベクトル予測器114について説明する。
接着，对预测信号估计器 113和运动矢量预测器 114进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、本実施例における参照値の変倍速度について説明する。
这里，将说明本实施例中参考值的变倍速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
試行したあと、測定する項目と測定器具について説明しなさい。
在试行之后请说明一下所测定的项目和测定器具。 - 中国語会話例文集
需要予測方式は株の価格を決定するために使われる。
预测需求方式被用于决定股票的价格。 - 中国語会話例文集
私は星雲や星団を観測するために屈折望遠鏡が欲しい。
我想要一个可以观测星系和星团的折射望远镜。 - 中国語会話例文集
本発明は、伝搬路予測を実行する伝搬路予測システム、無線通信装置および伝搬路予測方法に関する。
本发明涉及用于执行信道预测的信道预测系统、无线通信设备及信道预测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
高速で簡素化された接続を、図5を参照して説明する。
快速流线式连接参考图 5解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
それのある側面を考慮するに当たって、いくつか疑問があります。
在考虑那个的某一侧面时，有几点疑问。 - 中国語会話例文集
以下、添付の図面を参照して、コンテンツを捕捉する機会を特定するための方法及び装置を詳細に説明する。
以下对用于识别捕获内容的机会的方法和设备的详细说明参考附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間測定値D1およびD4は、端末クロックを使用して測定されるため、本明細書はこれらの測定値を「端末タイミングデータ」と称する。
因为使用终端时钟测量时间测量 D1和 D4，本说明书将这些测量称为“终端计时数据”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】インピーダンス測定回路の回路構成例を説明するための説明図である。
图 28是示出阻抗测量电路的实例电路结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図18は、紙の廃棄を催促するメールを送信する処理の例を説明するためのフローチャートである。
图 18是用于对发送催促纸张作废的邮件的处理例进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】禁則情報の他の例（その2）を説明する図である。
图 14A、图 14B和图 14C是解释禁止事项信息的另一示例 (部分 2)的表； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】禁則情報の他の例（その2）を説明する図である。
图 15A、图 15B和图 15C是解释禁止事项信息的该另一示例 (部分 2)的表； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】禁則情報の他の例（その3）を説明する図である。
图 17是解释禁止事项信息的该另一示例 (部分 3)的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を用いて、予測対象ブロック選択器202の処理を説明する。
使用图 4对预测对象块选择器 202的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
指定された障害物を排除し、測定地点を明確にする。
排除指定障碍物，明确测定地点。 - 中国語会話例文集
両側面に部隊を出動させ，主力部隊を援護する．
出动两翼部队，增援主力部队。 - 白水社 中国語辞典
原則を堅持する人に対しては，賄賂を使っても効き目がない．
对坚持原则的人，贿赂起不了作用。 - 白水社 中国語辞典
私が帳面を扱うようになってから，金が不足することがなかった．
我管账以来，没少过钱。 - 白水社 中国語辞典
途中，側面攻撃・追撃・迎撃するといった戦法を採る．
沿途采取侧击、尾击、截击等战法。 - 白水社 中国語辞典
図2に示されるWTRU102の測定ユニット206は、AGCH108およびRGCH110のチャネル品質を測定することもできる。
图 2所示的 WTRU 102的测量单元 206还可以在 AGCH 108和 RGCH 110上测量信道质量。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示されるように、WTRU102の測定ユニット206は、HS−SCCH602のチャネル品質を測定することもできる。
图 2所示的 WTRU 102的测量单元还测量 HS-SCCH 602的信道质量。 - 中国語 特許翻訳例文集
この説明は、本発明の各種特徴のより良い理解を促進するための背景情報を読者に提供するのに役立つと考えられる。
相信这种讨论有助于向读者提供背景信息以利于更好地理解本发明的各方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9Aは、透過光源単体の輝度を測定する方法を説明する斜視図である。
图 9A是用于解释用来测量透射光源的辉度的方法的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
図9Bは、反射光源単体の輝度を測定する方法を説明する斜視図である。
图 9B是用于解释用来测量反射光源的辉度的方法的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
ジャイロセンサ33は、デジタルスチルカメラ1の本体が回転する際の角速度を検出する。
陀螺仪传感器 33检测在数码相机 1主体转动时的角速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
輝度追従速度を遅く設定するため、BV_nextを再演算し、BV_calcからの変更量を下記（16）式によって小さくする。
为了将亮度追踪速度设定得较慢，再次运算 BV_next，使用下述的式 (16)使相对于BV_calc的变更量变小。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、高速パケットスケジューリング方式を説明するための概念図を示す。
图 5是表示用于说明高速分组调度方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブラケット57を第1キャリッジ18の側壁39に取り付ける取付動作について説明する。
接下来，描述将支架 57安装至第一托架 18的侧壁 39的安装操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、図9〜図10を参照して、通信速度切換運転モードについて説明する。
接着，参照图 9～图 10，说明通信速度切换运转模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図2を用いて加速度センサ26のカメラ本体1への配置について説明する。
首先参考图 2说明加速度传感器 26在照相机机体 1中的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図7を用いて加速度センサ126、130のカメラ本体1への配置について説明する。
首先参考图 7说明加速度传感器 126和 130在照相机机体 1中的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施例1に係る動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図
图 9是本发明的实施例 1中的预测向量的编码方法的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】カメラ移動速度と短冊幅との対応について説明する図である。
图 8A到 8C是图示相机的移动速度和条宽度之间的对应的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
作物の根の発育を促進するために，しょっちゅう土寄せしなければならない．
为了促进作物根部的发育，要经常壅土。 - 白水社 中国語辞典
また、シリアル伝送速度が低速になる期間が限られるため、実質的なデータ伝送速度に対する影響は限定的である。
并且，由于限制了串行传输速率变低的时间段，因此限制了对于实质的数据传输速率的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図10を参照して、移動端末装置による参照信号予測処理について説明する。
接着，参照图 10A和图 10B，说明移动终端装置的参考信号预测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的な概念として、高速なパケット処理を可能とするには、各構成要素の動作速度を決定する主要因の一つであるクロック信号を高速にすることが一つの手段であるが、内部の半導体集積回路の動作高速化のために消費電力も上昇する。
一般的概念是，为了能够进行高速数据包处理，将决定各个构成要素的动作速度的主要因素之一的时钟信号设为高速是一种方法，但由于内部的半导体集成电路的动作高速化，消耗功率也上升。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
