「そこがたい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そこに行きたいと考えてます。

我想去那里。 - 中国語会話例文集

そこには大勢の人々がいる。

那里有很多人。 - 中国語会話例文集

いつからそこが痛いのですか。

从什么时候开始疼的呢？ - 中国語会話例文集

そこで、あなたにお願いしたいことがあります。

然后，我有想拜托你的事情。 - 中国語会話例文集

あなたがそこに行きたいなら、私も一緒にいきます。

如果你想去那里的话，我也一起去。 - 中国語会話例文集

仕事が早く終わったらそこに行きたい。

我下班早得话就想去那里。 - 中国語会話例文集

そこは私が働きたいと思う場所です。

那里是我想上班的地方。 - 中国語会話例文集

もし機会があるならば、私はそこに行きたいです。

如果有机会的话，我想去哪里。 - 中国語会話例文集

なので機会があれば私はまたそこに行きたいです。

所以有机会的话我还想去那。 - 中国語会話例文集

そこで何が不足しているのか知りたい。

我想知道那里有什么不足之处。 - 中国語会話例文集

そこでの学生生活を楽しみたいです。

我想在那里享受学生生活。 - 中国語会話例文集

彼はそこにずっと住みたいと願っている。

他希望一直住在那里。 - 中国語会話例文集

私が必要としているものは大概そこにあります。

我所必要的东西大概在那。 - 中国語会話例文集

池は干上がって底を見せた．

池塘里干涸得见底了。 - 白水社 中国語辞典

そこには屋台がたくさんありました。

那里曾经有很多大排档。 - 中国語会話例文集

どれくらいの間そこに滞在することができますか。

我可以在这里待多久呢？ - 中国語会話例文集

いつまでそこに滞在することができますか。

我可以在那里待到什么时候呢？ - 中国語会話例文集

そこは人がいっぱいいて大変でした。

那里人山人海，很糟糕。 - 中国語会話例文集

約３００世帯の家庭がそこに暮らしていた。

大约有300个家庭曾在那儿生活过。 - 中国語会話例文集

今日そこでサッカー大会がありました

今天在那里举行了一场足球大赛。 - 中国語会話例文集

そこにはたくさんの屋台が出ていました。

那里有很多的摆摊。 - 中国語会話例文集

今まで一度もそこに行った事がなかった。

我至今为止一次都没去过那里。 - 中国語会話例文集

そこには一並びの軍隊の兵舎がある．

那里有一排军队营房。 - 白水社 中国語辞典

そこに行きたいと思っていますが、私には暇があまりありません。

我一直想去那里，但没时间。 - 中国語会話例文集

もしそこに間違いがあれば、私はあなたに修正してもらいたいです。

如果那里有错误的话，我想请你修改。 - 中国語会話例文集

長くはそこに滞在できませんでした。

我没能在那里久留。 - 中国語会話例文集

そこにまだ行ったことがないので、いつか行ってみたいです。

我还没去过那，所以想什么时候去看看。 - 中国語会話例文集

2人はこそこそやっているが，いったい何をしゃべっているのかわからない．

两个人鬼鬼祟祟的，不知说什么。 - 白水社 中国語辞典

長らく異郷に住んで，たいへん祖国を懐かしがっている．

久在异乡，非常想念祖国。 - 白水社 中国語辞典

対応しかねるとのことでしたが、そこを何とかお願いできないでしょうか。

虽然是很难应对的事，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集

そこには、浴衣を着た人や、太鼓を叩く人がいました。

在那里，有穿着日式浴衣的人和打太鼓的人。 - 中国語会話例文集

そこには観光客がたくさん集まって、大変な混雑だった。

那里聚集了很多游客，异常拥挤。 - 中国語会話例文集

そこで、この場合にもより適切な受信をしたいという要求がある。

因此，存在在这种情况下也想要更适当地进行接收的要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

もう一つ教えて頂きたいのですが、駅からそこへはどう行けばいいでしょうか。

我想再请问您一个问题，怎么从车站去那个地方？ - 中国語会話例文集

私は杭州へ行ったことがあるだけでなく，その上そこで半年滞在したことがある．

我不但到过杭州，并且在那里住过半年。 - 白水社 中国語辞典

彼は1人でそこに突っ立ってぽかんとしている，いったい何を考えているのかしら．

他一个人站在那里发愣，不知在想些什么。 - 白水社 中国語辞典

これこそ子供に対する科学者の愛情である．

这就是科学家对孩子的爱。 - 白水社 中国語辞典

探査隊は祖国の山河をくまなく歩いた．

勘探队踏遍了祖国的山山水水。 - 白水社 中国語辞典

一番上の兄が彼らのお相手をして話をし，私もそこに座ってそばで拝聴した．

大哥陪着他们谈话，我也坐在那儿旁听。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの言葉は面白おかしく聞こえるが，そこに託された意味はなかなか深長である．

他这句话似乎可笑，可是寓意很深。 - 白水社 中国語辞典

彼が反対することはないだろう．—（私の見るところでは→）どうやら，そこまではしないだろう．

他不会反对吧。—我看，不至于。 - 白水社 中国語辞典

一度の水害で1万8000ムーの麦畑の大部分が損なわれた．

一次水灾一万八千亩麦田大部被毁。 - 白水社 中国語辞典

そこで再編・訓練をした時，部隊は一方で学習し一方で訓練を受けた．

在那儿整训的时候，部队一面学习一面练兵。 - 白水社 中国語辞典

彼の素朴な言葉の中から祖国に対する愛がにじみ出ている．

他的朴素的话语中流露了对祖国的爱。 - 白水社 中国語辞典

このようにピクセル44の各行は、そこからの放射が対応するセンサ要素の行により獲得される、視覚野内の領域に対応する。

因此，每一行像素 44对应于该场景中的、由相应行传感器元件从中捕获射线的区。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】第5の実施形態に関わる画素構成を示す平面図である。

图 27是表示根据第五实施例的像素的结构的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集

成長帯骨折は成長帯の周囲で起こり骨細胞の成長を損なうことがある。

生长板骨折有时会损害长板周围生成的骨细胞的成长。 - 中国語会話例文集

そこで、図18に示されるように、三角形101に示されるP1-fine検出値が求められたタイミングでは、P1-fine検出値による補正が行われる。

因而，在由三角形 101表示的确定 P1精细检测值的定时处，如图 18中所示，利用P1精细检测值执行校正。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、合成対象画像462における領域E12については、図11で示したように、優先順位に従って各レイヤ画像を合成する。

因此，如图 11A和 11B所示，根据优先级在合成目标图像 462的区域 E12中合成相应图层图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、合成対象画像462における領域E12については、図11で示したように、優先順位に従って各レイヤ画像を合成する。

因此，如图 11A和 11B所示，各个层图像根据优先级在合成目标图像 462的区域 E12中合成。 - 中国語 特許翻訳例文集