| 意味 | 例文 |
「そしきてきだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 813件
そして、生き残った2羽を大事に育てました。
然后，把存活下来的两只小心地养大了。
- 中国語会話例文集
そして、私には恋人ができるのだ。
那之后，我有了交往对象。 - 中国語会話例文集
私もチキンと魚と、そして野菜も大好きよ。
我也最喜欢鸡肉、鱼肉和蔬菜。 - 中国語会話例文集
そして私にはもう一つ大きな問題があります。
而且我还有一个大问题。 - 中国語会話例文集
さようなら、そして体にお気をつけ下さい。
再见，请保重身体。 - 中国語会話例文集
そして、第1ゲイン値G1を記憶しておく（ステップS55）。
然后，存储第一增益值 G1(步骤 S55)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、第1の半導体基板SUB1と第2の半導体基板SUB2は積層される。
第一半导体基底 SUB1和第二半导体基底 SUB2层叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして私の計画を知ったら、きっと君は笑うだろう。
然后知道了我的计划后，他肯定会笑的。 - 中国語会話例文集
そして私はこの問題ができるだけ早く解決する事を望みます。
而且我希望这个问题能尽早解决。 - 中国語会話例文集
９，１０，１１，１２そして１８行を追加して下さい。
请追加9、10、11、12和第18行。 - 中国語会話例文集
元気を出して、そしてのんびりとやろう。
打起精神，然后慢慢做。 - 中国語会話例文集
敵を包囲し，分断し，そして消滅させる．
包围、分割和消灭敌人。 - 白水社 中国語辞典
そして、式（d）にL＝λ／4を代入すると、以下の式（e）が求まる。
通过把 L＝λ/4代入方程 (d)中，获得以下方程 (e)： - 中国語 特許翻訳例文集
そして現在彼はX大学の教授です。
而且他现在是X大学的教授。 - 中国語会話例文集
王君は末端組織から少し前に上がって来たばかりだ．
小王刚从基层上来不久。 - 白水社 中国語辞典
そしてその時私は何がケンカのきっかけになったのか思い出した。
并且我想起来了那时是因为什么而吵架的。 - 中国語会話例文集
そして私は来年ワーキングホリデーでカナダに行きます。
而且我明年工作假期要去加拿大。 - 中国語会話例文集
1950年代末期に民兵によって各地の人民公社ごとに組織された軍事組織．
民兵师 - 白水社 中国語辞典
気質は遺伝的、そして生物学的に決定されるものだと考えることが出来る。
可以认为气质是遗传的，而且是由生物学决定的。 - 中国語会話例文集
そして、左目用画像Lを2回書き込んだ後に右目用画像Rが書き込まれる。
然后，左眼图像 L被写入两次，然后右眼图像 R被写入。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、左目用画像Lを2回書き込んだ後に右目用画像Rが書き込まれる。
在写用于左眼的图像 L两次之后，写用于右眼的图像 R。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、診断部102は、セキュリティ方式の確認を行う（ステップS106）。
然后，诊断部 102进行安全方式的确认 (步骤 S106)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、診断部102は、セキュリティキーの確認を行う（ステップS109）。
然后，诊断部 102进行安全密钥的确认 (步骤 S109)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして私はその活動を通してたくさんの友達ができた。
而且通过那个活动我交到了很多朋友。 - 中国語会話例文集
そして、この話のジョンは本当に魅力的だと思う。
而且，我觉得在这个故事里约翰真的很有魅力。 - 中国語会話例文集
組織変更を考えることは非現実的だ。
更换组织是不太现实的。 - 中国語会話例文集
彼らは自発的に組織したのだった．
原来他们是自发地组织起来的。 - 白水社 中国語辞典
段階を追い，組織的に，綱領に従って推し進める．
有步骤、有组织、有纲领地进行 - 白水社 中国語辞典
そしたら友達が来てみんなで公園に行ってブランコとか滑り台をして遊んだ。
然后，朋友来了之后，大家一起去公园玩了秋千和滑梯。 - 中国語会話例文集
そして私は日焼け止めを肌につけるのが好きではありません。
然后我并不喜欢往肌肤上擦防晒霜。 - 中国語会話例文集
彼女は，もしきれいで気の利いた仕事が見つかったら，そしたらとても楽だと思った．
她想，要是能找到一个既干净又轻巧的活儿，那可就太自在啦。 - 白水社 中国語辞典
植物は頂端分裂組織によって成長する。
植物是由顶端的分生组织生长的。 - 中国語会話例文集
この組織はだらけているので，きちんとしなければならない．
这个组织松松散散的，需要整顿。 - 白水社 中国語辞典
そして、規制アーム86は第2アーム71に当接した状態で停止する。
然后，限制臂 86在与第二臂 71邻接的状态下停止。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国共産主義青年団支部が学生を組織してキャンプに連れて行く．
团支部组织学生到野外露营。 - 白水社 中国語辞典
党の組織が行政機関・経済組織・大衆団体の代わりに行政事務を一手に引き受ける．
以党代政((成語)) - 白水社 中国語辞典
まず品物を見て，そして伝票を切ってもらって代金を払い，それから品物を取りに行く．
先要看货，然后开票交款，再去取货。 - 白水社 中国語辞典
そして、当該区分に表示すべき対応画像を選択し、記録部5から読み出す（STEP13）。
然后，选择应当在该区分中显示的对应图像，从记录部 5中读出 (STEP13)。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々のリーダーは組織力にたけている．
我们班长的组织能力特别强。 - 白水社 中国語辞典
そして、キャパシタC311の第2電極がランプ信号RAMPの入力端子TRAMPに接続されている。
电容器 C311的第二电极连接至用于斜坡信号 RAMP的输入端子 TRAMP。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、キャパシタC312の第2電極がアナログ信号VSLの入力端子TVSLに接続されている。
电容器 C312的第二电极连接至用于模拟信号 VSL的输入端子 TVSL。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、注視度記憶手段144に記録されている仮識別子の値を割り当てられた識別子で置き換える。
而且，用被分配的识别符置换在注视度存储单元 144中记录的临时识别符的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして第2の信号成分は、第2のアンテナ又は前記同じセルの第2のセクタに対応するアンテナ素子を使用して送信される。
第二信号分量是利用和所述同一小区的第二扇区所对应的第二天线或天线部件发射的。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は病理組織学的な診断に疑いを持っている。
我对组织病理学上的诊断有着疑惑。 - 中国語会話例文集
抜本的に組織を改新するため、大規模なリストラを実施します。
为了彻底地进行组织革新，将实施大规模的裁员。 - 中国語会話例文集
送信機304は、エンコーダ336を含み、そして送信機アンテナ338に接続される。
发射机 304包括编码器 336并与发射机天线 338相连。 - 中国語 特許翻訳例文集
現状を正確に把握してこそ，将来に対し推断を下すことができるのだ．
正确地认识现状，才能推断出将来。 - 白水社 中国語辞典
そして、このベイヤー配列の間に、焦点検出用画素が所定の規則にて分散配置される。
在该拜尔模式中，焦点检测像素根据预定规则分散布置。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてこの凹凸構造により出射する光を予め定められた配光分布とすることができる。
凸 /凹结构使穿过其中的光具有预定的光分布。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、下りL1/L2制御チャネル中のx番目の場所にそのACK/NACKを書き込む。
并且，在下行 L1/L2控制信道中的第 x的位置写入该 ACK/NACK。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
