「そしすう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > そしすうの意味・解説 > そしすうに関連した中国語例文

例文

「そしすう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7829件

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 156 157 次へ＞

また、信号読出し回路710は、画素回路410の列単位により複数のCDS（Correlated Double Sampling：相関二重サンプリング）回路711および712を備える。

此外，信号读出电路 710包括多个 CDS(相关双采样 )电路 711和712，在像素电路 410的每一列中布置一个 CDS(相关双采样 )电路。 - 中国語特許翻訳例文集

そのような信号は、Tx／Rx回路14において変調される前に処理回路16で生成され、送信のために複数のアンテナ12へとわたされると良い。

在 Tx/Rx电路 14中调制并传递到天线 12以便传输前，可在处理电路 16中生成此类信号。 - 中国語特許翻訳例文集

その候補セットは行のあり得る全ての組み合わせのマトリクスを含み、各マトリクスにおける行数は送信アンテナの数に等しい。

候选集合包含行的所有可能组合的矩阵，其中，每个矩阵中行的数量等于传送天线的数量。 - 中国語特許翻訳例文集

複数のパスによって被変調搬送波信号が送信される事によって、被変調搬送波信号のフェージングが通常発生する。

调制载波信号所传播的多条路径典型地导致了调制载波信号的衰落。 - 中国語特許翻訳例文集

17. 前記複数のトランシーバの各々は、FFTを有する受信機と、IFFTを有する送信機と、を備える請求項1に記載の装置。

17.如权利要求 1所述的装置，其特征在于，所述多个收发机之中的每一个包括具有FFT的接收机以及具有 IFFT的发射机。 - 中国語特許翻訳例文集

あるLUTアドレスに格納された歪補償係数は、そのLUTアドレスに対応する送信信号に乗算される。

在给定 LUT地址处存储的失真补偿系数被乘以对应于 LUT地址的发送信号。 - 中国語特許翻訳例文集

別の例として、マクロ、マイクロ、およびピコ層が異なる周波数上に存在する階層的なセル構造である。

在另一个例子中，层级式小区结构是宏层、微层、毫微微层处于不同频率的小区结构。 - 中国語特許翻訳例文集

使用モデルの一実施例には、典型的なデータ転送で必要とされるその平均バイト数が監視される場合もある。

示例使用模型可在典型数据传送所需的平均字节数受到监测之处。 - 中国語特許翻訳例文集

ブロードキャスト送信機104は、1つ又は複数のモバイルデバイス102にブロードキャスト送信110を送信することができる。

广播发射器 104可将广播发射110发射到一个或一个以上移动装置 102。 - 中国語特許翻訳例文集

具体的には、アンテナ160a〜160nは、所定の重み係数を用いて重み付けされた無線信号を、ミリ波を用いてそれぞれ送信する。

具体地讲，天线 160a到160n中的每一个使用毫米波来发送与某一权重因子加权的无线电信号。 - 中国語特許翻訳例文集

MISOに関しては、局310は、選択されたアンテナに関して複数のアンテナ要素を介して単一のデータストリームを送信することができる。

对于 MISO，站 310可以经由所选天线的多个天线单元来发送单一数据流。 - 中国語特許翻訳例文集

BSセル1セクタC送信機1002は、1．25MHz BW帯域1010の範囲内のキャリア周波数f0 1008を使用してダウンリンク信号1020を送信する。

BS小区 1扇区 C发射机 1002利用在 1.25MHz BW的频带 1010中的载频 f0 1008发射下行链路信号 1020。 - 中国語特許翻訳例文集

BSセル2セクタB送信機1004は、1．25MHz BW帯域1014の範囲内のキャリア周波数f1 1012を使用してダウンリンク信号1038を送信する。

BS小区 2扇区 B发射机 1004用载频 f1 1012在 1.25MHz BW频带 1014内发射下行链路信号 1038。 - 中国語特許翻訳例文集

BSセル3セクタA送信機1006は、1．25MHz BW帯域1018の範囲内のキャリア周波数f2 1016を使用してダウンリンク信号1056を送信する。

BS小区 3扇区 A发射机 1006利用载频 f2 1016在 1.25MHz BW的频带 1018内发射下行链路信号 1056。 - 中国語特許翻訳例文集

BSセル1セクタC送信機1002は、帯域1010の範囲内のキャリア周波数f0 1008を使用してダウンリンク信号1320を送信する。

BS小区 1扇区 C发射机 1002用载频 f0 1008在频带 1010内发射下行链路信号1320。 - 中国語特許翻訳例文集

BSセル2セクタB送信機1004は、帯域1014の範囲内のキャリア周波数f1 1012を使用してダウンリンク信号1338を送信する。

BS小区 2扇区 B发射机 1004在频带 1014内用载频 f1 1012发射下行链路信号1338。 - 中国語特許翻訳例文集

BSセル3セクタA送信機1006は、帯域1018の範囲内のキャリア周波数f2 1016を使用してダウンリンク信号1356を送信する。

BS小区 3扇区 A发射机 1006在频带 1018内用载频 f2 1016发射下行链路信号1356。 - 中国語特許翻訳例文集

高速フーリエ変換部(FFT)19は、受信信号を高速フーリエ変換し、時間領域の信号を周波数領域の信号に変換する。

快速傅立叶变换单元 (FFT)19对接收信号进行快速傅立叶变换，将时域的信号变换为频域的信号。 - 中国語特許翻訳例文集

図15は、利得成分および位相成分を複素振幅の実数部の1次結合として表わす等式109を示している。

图 15展示将增益分量及相位分量表示为复振幅的实数部分的线性组合的方程式 109。 - 中国語特許翻訳例文集

図15は、また、利得成分および位相成分を複素振幅の虚数部の1次結合として表わす等式110を示している。

图 15还展示将增益分量及相位分量表示为复振幅的虚数部分的线性组合的方程式 110。 - 中国語特許翻訳例文集

しかしながら、図19（B）に示されているように、それが広帯域になると、受信レベルの周波数依存性が顕著となる。

但是，如图 19(B)所示，如果该频带为宽带时，接收电平的频率依赖性变得显著。 - 中国語特許翻訳例文集

しかしながら、制御装置103は、各々のメッシュ領域内に存在画像数を継続表示するようにしてもよい。

但是，控制装置 103也可以在各个网格区域内继续显示存在图像数量。 - 中国語特許翻訳例文集

そして、図10に示すように上筐体1の回転角度が下筐体2に対して略45度数となった際に、各アーム15，16の回転が停止する。

另外如图 10中所示，当上壳体 1相对下壳体 2的旋转角约为 45°时，允许停止臂15和 16的旋转。 - 中国語特許翻訳例文集

ワイルドカード「＊」は0〜9の任意の数字を指定したものとして、その後の検索・抽出処理が実行される。

设通配符“＊”指定了 0～ 9任意的数字，并执行之后的检索 /抽取处理。 - 中国語特許翻訳例文集

そして、局部発振器18の制御の下、ミキサブロック17はこの信号を高周波数信号にアップコンバートする。

由本地振荡器 18控制的混频器块 17随后将信号上变频成高频信号。 - 中国語特許翻訳例文集

5. 前記調整手段は、前記離散フーリエ変換処理の入力段に設けられ、前記N個の一次変調シンボルに位相回転処理を施す位相回転処理手段を含み、当該位相回転処理後のN個の一次変調シンボルが離散フーリエ変換処理されて得られた複数の周波数成分と前記周波数選択特性との相関演算を行い、当該相関結果を前記前記周波数選択特性と前記SC−FDMAシンボルの周波数応答との相関結果として用いる、請求項1に記載のSC−FDMA送信装置。

5.如权利要求 1所述的单载波频分多址发送装置，所述调整单元包括设置在所述离散傅立叶变换处理的输入级，且对所述 N个一次调制码元进行相位旋转处理的相位旋转处理单元，所述调整单元进行该相位旋转处理后的 N个一次调制码元被离散傅立叶变换处理后所得的多个频率分量与所述频率选择特性之间的相关运算，使用该相关结果作为所述频率选择特性与所述单载波频分多址码元的频率响应之间的相关结果。 - 中国語特許翻訳例文集

そのようなケースに対応して、幾つかの撮像素子は複数画素のデータを加算し、1画素として出力する機能を有している。

为了处理这种情况，一些成像器件具有将多个像素的数据相加，并且将该数据输出为用于一个像素的数据的能力。 - 中国語特許翻訳例文集

これにより、共有画素ユニット内で共有される画素数が2画素であれば、全ての画素について処理を行う場合の半分の処理量で済み、共有される画素数が4画素であれば、全ての画素について処理を行う場合の4分の1の処理量で済むようにできる。

因此，当两个像素共享共享像素单元时，处理所有像素的一半处理量足够了，并且当四个像素共享共享像素单元时，处理所有像素的四分之一的处理量足够了。 - 中国語特許翻訳例文集

実際の周波数配置の設定に当たっては、測定などで求めた受信帯域（復調周波数特性の帯域）の中心に対して、受信側局部発振部8404が使用する再生搬送波の周波数（つまり送信側局部発振部8304が使用する搬送周波数）の設定をずらすことで実現する。

在设置实际的频率安排时，通过将由接收侧本地振荡部分 8404使用的再现的载波频率 (即，发送侧本地振荡部分 8304使用的载波频率 )的设置关于通过测量等确定的接收频带 (解调频率特性的频带 )的中心偏移，实现本实施例的第二基本示例。 - 中国語特許翻訳例文集

各送信機922は、それぞれのシンボルストリームを受信し、処理して、1つまたは複数のアナログ信号を供給し、さらに、それらのアナログ信号を調整（たとえば、増幅、フィルタ処理、およびアップコンバート）して、MIMOチャネルを介して送信するのに適した変調信号を供給する。

每一发射器 922接收和处理相应符号流以提供一个或一个以上模拟信号，且进一步调节 (例如，放大、滤波和上变频 )模拟信号以提供适合于经由 MIMO信道而发射的经调制信号。 - 中国語特許翻訳例文集

また、1行おきに信号を抜き出した場合、ボトムフィールドの場合は、右側に移動した奇数ラインのみに色差信号（o）が存在し、左側の偶数ラインには色差信号（o）が存在しない事態が生じる。

此外，如果隔行提取信号，那么针对底场，出现如下情形，其中仅在移动到右手侧区域的奇数行存在色差信号 (○ )，而在左手侧的偶数行不存在色差信号 (○ )。 - 中国語特許翻訳例文集

図示しないが、Rx帯域の中心は搬送波周波数ωcに一致させ、Tx帯域のみを搬送波周波数ωcに対して下側にシフトしてもよい。

尽管图中未示出，可以使得 Rx频带的中心与载波频率ωc一致，并且只有 Tx频带关于载波频率ωc偏移到下侧。 - 中国語特許翻訳例文集

また、図示しないが、Tx帯域の中心は搬送波周波数ωcに一致させ、Rx帯域のみを搬送波周波数ωcに対して上側または下側にシフトしてもよい。

此外，尽管图中未示出，可以使得 Tx频带的中心与载波频率ωc一致，并且只有Rx频带关于载波频率ωc偏移到上侧或下侧。 - 中国語特許翻訳例文集

また、本実施の形態では、画像属性判別部123は、局所連結性Hi画素のエッジ強度平均値を算出（図12のS404〜S408）した後に、局所連結性Hi画素及び局所連結性Low画素の画素数の合計が所定の画素数以上か否かを判断（図12のS410）することとした。

另外，在本实施方式中，图像属性判别部 123设定为在计算出局部连接性 Hi像素的边缘强度平均值 (图 12的 S404～ S408)以后判断局部连接性 Hi像素以及局部连接性 Low像素的像素数的合计是否在规定的像素数以上 (图 12的 S410)。 - 中国語特許翻訳例文集

図3の第1の充電／通信処理によれば、充電装置100の送電制御部116は、送電開始のためのリクエスト信号や共振周波数を変更させるためのリクエスト信号、さらには電力を6．78MHzの周波数で情報処理装置200に送信する。

根据图 3中示出的第一充电 /通信处理，充电设备 100的功率传送控制单元 116使用 6.78MHz频率向信息处理设备 200传送用于开始功率传送的请求信号、用于改变谐振频率的请求信号、以及功率。 - 中国語特許翻訳例文集

また、上記では、転送装置14が、1ファイルを受信し、1ファイルを処理し、1ファイルの処理結果を通知するケースについて説明したが、転送装置14が、1度のファイル送信ジョブに対応して、複数ファイルを受信し、複数ファイルの夫々を処理し、複数ファイルの夫々の処理結果を通知することもできる。

并且，在上述中，对传送装置 14接收一个文件、处理一个文件、通知一个文件的处理结果的情况进行了说明，但是，对应于一次文件发送任务，传送装置 14也可以接收多个文件、处理多个文件的每一个、通知多个文件的每一个的处理结果。 - 中国語特許翻訳例文集

FDM多重化は、複数の周波数シンセサイザおよび混合器をそれぞれの受信アンテナチェーンごとに1つずつ使用することによって、CDM手法と同様に、ベースバンド（BB）、中間周波数（IF）、または無線周波数（RF）で起こり得る。

FDM多路复用可通过使用多个频率合成器和混频器而类似于 CDM方法在基带 (BB)、中频 (IF)或射频 (RF)处发生，每一接收天线链一个频率合成器和混频器。 - 中国語特許翻訳例文集

複数のビット値254における対応するビット値「0」または「1」は、従ってトレリス構造において複数の有効な遷移を識別し、そして複数の無効な遷移を含んでいる複数の復号化するパスを効果的に除去するために使用されることができる。

比特值 254中为“0”或“1”的相应比特值由此可被用于标识格子结构中的有效转换并有效地移除涉及无效转换的解码路径。 - 中国語特許翻訳例文集

基準信号62が、特定の周波数ビン（0，0，1，0…0，0，0）において単側波帯トーンを有し、その結果、評価信号105が様々な周波数ビン（0，0…C＋1…C＋2…C−1…C−20，0，0）において側波帯トーンを有する実現形態については、増加する周波数係数はC−1である。

对于参考信号 62在特定频段 (0，0，1，0...0，0，0)处具有单边带频音的实施方案 (其产生在各种频段 (0，0...C+1...C+2...C-1...C-2...0，0，0)处具有边带频音的评估信号 105)，增加的频率系数为 C-1。 - 中国語特許翻訳例文集

等式107によって示されているように、第1補正回路22および第2補正回路44が同相成分および直交位相成分を相互に加えることによってI／Q欠陥を補償すると、周波数係数C−1は増加するとともに周波数係数C＋1、C＋2、およびC−2は減少する。

如由方程式 107所指示，当第一校正电路 22及第二校正电路 44通过将同相分量与正交相位分量彼此相加来补偿 I/Q减损时，频率系数 C-1增加且频率系数 C+1、C+2及 C-2减小。 - 中国語特許翻訳例文集

また、副画像格納部16は、副画像33を作成する際に、注視領域の画像32と副画像33が同じ画素数である例を示したが、画素数が異なってもよいし、画素数が異なる場合には画素読出しの間引きや、デジタルフィルタ処理による画素数変換を行なってもよい。

此外，副图像存储部 16在制作副图像 33时，示出了注视区域的图像 32和副图像 33的像素数为相同的例子，但是，可以为不同的像素数，也可以在像素数不同的情况下，进行像素读出的间隔抽出，或者，进行根据数字滤波处理的像素数变换。 - 中国語特許翻訳例文集

さらに、データ・マイニング・コンポーネント1306は、特定の広告に対する1つまたは複数の応答を識別し、広告された1つもしくは複数の製品または1つもしくは複数のサービスに関係する情報を生成することができ、その情報は、メモリ要素（例えばレジスタ、1つまたは複数のファイル、データベースもしくはその一部分）ビジネス・インテリジェンス1316内に保持することができる。

另外，数据挖掘组件 1306可识别对特定广告的反应并生成与所广告的产品或服务相关的信息，该信息可保存在存储元件 (例如，寄存器、一个或多个文件、数据库或其部分 )商务情报 1316中。 - 中国語特許翻訳例文集