| 意味 | 例文 |
「そしゅ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37474件
（A−2−4）セキュアな通信フレーム3の送受信処理
(A-2-4)安全通信帧 3的接收发送处理
- 中国語 特許翻訳例文集
あなたは週末休息をとりましたか？
你周末休息了吗？ - 中国語会話例文集
彼は早朝からずっと野球の練習をしている。
他从早上开始就一直在练习打棒球。 - 中国語会話例文集
朝ごはんにご飯と味噌汁と牛乳を飲みました。
我早餐吃了米饭，还喝了味增汤和牛奶。 - 中国語会話例文集
注文内容と発送先の住所を変更しなさい。
请更改订单内容和发送地址。 - 中国語会話例文集
技術革新に伴う気象予測技術の進歩
随着技术革新天气预报技术的进步。 - 中国語会話例文集
私は箱の収縮包装のフィルムを引きちぎった。
我把箱子的收缩包装膜扯掉了。 - 中国語会話例文集
あの人はウィルソン主義の研究をしているんだよ。
那个人在做威尔逊主义的研究哟。 - 中国語会話例文集
呼吸しやすい姿勢で休息させてください。
请让我以方便呼吸的姿势休息。 - 中国語会話例文集
今週の土曜日に入荷しますが、遅すぎますか。
虽然这周六会进货，但是不是太晚了？ - 中国語会話例文集
彼の祖父は優秀な電信技手だった。
他的祖父曾是个优秀的电报员。 - 中国語会話例文集
（国家機関・団体・企業などが制定した種々の）規則規程．
规章制度 - 白水社 中国語辞典
（個人の収入とせず所属組織に）リベートを上納する．
上交回扣 - 白水社 中国語辞典
この双書は10集に分け，各集は5冊ずつである．
这部丛书分为十辑，每辑五本。 - 白水社 中国語辞典
兵力を集中して敵占領区を掃討する．
集中兵力扫荡敌占区。 - 白水社 中国語辞典
蘇州劇（江蘇省の主要な演劇の一つ）
苏剧 - 白水社 中国語辞典
精華を吸収し，糟粕を除去する．
吸取精华，剔除糟粕。 - 白水社 中国語辞典
糟粕を剔除し，精華を吸収する．
剔除糟粕，吸收精华。 - 白水社 中国語辞典
彼は種々のありうべき結果をあれこれ想像している．
他悬想着种种可能的结果。 - 白水社 中国語辞典
（各種保険を一括して加入する）総合保険．
一揽子保险 - 白水社 中国語辞典
改装中につき，しばらく営業休止．
内部装修，暂停营业。 - 白水社 中国語辞典
そして、充電装置100の送電制御部116は、電力を情報処理装置200に送信して（ステップS318）、本処理を終了する。
充电设备 100的功率传送控制单元 116其后向信息处理设备 200传送功率 (步骤 S318)并且当前处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、充電装置100の送電制御部116は、電力を情報処理装置200に送信して（ステップS522）、本処理を終了する。
充电设备 100的功率传送控制单元 116其后向信息处理设备 200传送功率 (步骤 S522)并且当前处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、充電装置700の送電制御部716は、電力を情報処理装置800に送信して（ステップS622）、本処理を終了する。
充电设备 700的功率传送控制单元 716其后向信息处理设备 800传送功率 (步骤 S622)，并且当前处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS104において送信装置100から送信された装置情報送信要求を受信した受信装置200は、装置情報送信要求に対する応答として、例えば記憶部（後述する）に記憶する装置情報を送信する（S106A、S106C、S106D、S106n。以下、総称して「S106」と示す。）。
在步骤S104中已接收了从发送设备100发送的设备信息发送请求的接收设备200发送设备信息，例如存储在存储单元 (随后被描述 )中作为对设备信息发送请求的应答(S106A、S106C、S106D及 S106n；以下被统称为“S106”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aは、そのシミュレーション結果を示す。
图 5A表示该模拟结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信処理回路100は、送信データDDを供給する。
发送处理电路 100用于供给发送数据 DD。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、モードBのHD−SDIを出力する。
然后，模式 B的 HD-SDI被输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、映像取得ステップ（S300）に戻る。
并且，返回到影像取得步骤 (S300)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、比較部14Lは、比較結果を出力する。
然后，比较单元 14L输出比较结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこに至るまでのアプローチ手段を模索しよう。
摸索一下到达那里的前进方法吧。 - 中国語会話例文集
千秋楽まで楽しめればそれでいい。
如果能享受到末场演出的话，那样也好。 - 中国語会話例文集
その病気は最近では1998年に大流行した。
那个病最近是在１９９８年流行的。 - 中国語会話例文集
その注文書をコピーして下さい。
请你复印一下那个订货单。 - 中国語会話例文集
そのバスはちょうど出発したところです。
那个巴士正要出发。 - 中国語会話例文集
わたしもその方法を踏襲するつもりである。
我也打算沿袭那个方法。 - 中国語会話例文集
その飛行機は予定通り出発しますか？
那架飞机如期出发吗？ - 中国語会話例文集
アメリカに行き、そこで野球の試合を見ました。
我去美国看了棒球的比赛。 - 中国語会話例文集
あなたの承認を得たうえでそれを購入します。
我得到了你的承认之后购买了那个。 - 中国語会話例文集
今、ぜんそく用の吸引薬を使用しています。
我现在正在使用治疗哮喘的吸入药。 - 中国語会話例文集
それは初めて自分を誇りに思った瞬間でした。
那是第一个为自己感到自豪的瞬间。 - 中国語会話例文集
それを毎回10分くらい練習したい。
我想每次练习十分钟左右。 - 中国語会話例文集
それを毎回10分ほど練習したい。
我想每次练习大概十分钟。 - 中国語会話例文集
そうしないと、報酬を受け取れません。
不那样做的话，你是拿不到报酬的。 - 中国語会話例文集
それは修理にだしたほうが良いね。
那个送去修理比较好吧。 - 中国語会話例文集
私たちはその教室で昼食を食べません。
我们不会在教室里吃午饭。 - 中国語会話例文集
それを一週間後に気がつきました。
我一周后意识到了那件事。 - 中国語会話例文集
それから学校で夏期講習を受けました。
那之后我在学校接受了夏季补习。 - 中国語会話例文集
その請求に対して支払いたいと思います。
我想支付那个账单。 - 中国語会話例文集
なぜその集会に参加したのですか。
你为什么参加了那个集会呢？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
