「そしりょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちはその会議の資料を掲載しました。

我们登载了那个会议的资料。 - 中国語会話例文集

私たちはその作業が終了しました。

我们结束了那个作业。 - 中国語会話例文集

その料理がおいしすぎて、食べすぎてしまいました。

那个料理太好吃了以至于我吃多了。 - 中国語会話例文集

我々はその条件を提示し、そして相手にそれを了解してもらう。

我们提出了那个条件，然后让对方了解。 - 中国語会話例文集

その会議は盛況のうちに終了しました。

那个会议在盛况中结束了。 - 中国語会話例文集

その時間に面接することを了承しました。

我知道了要在那个时间接受面试。 - 中国語会話例文集

その注文書及び入金を受領しました。

我收到了那个订购单和汇款。 - 中国語会話例文集

私たちは既にその登録を完了しました。

我们已经完成了那个的登录。 - 中国語会話例文集

それを終了してもよろしいですか？

我能结束那个吗？ - 中国語会話例文集

あなたにその資料の作成をお願いしました。

我拜托了你去完成那份资料。 - 中国語会話例文集

設計部門にその資料作成を依頼しました。

我委托了设计部门做成那份资料。 - 中国語会話例文集

その製品は生産終了しました。

那件产品不生产了。 - 中国語会話例文集

その部品の生産は終了しました。

那个零件的生产结束了。 - 中国語会話例文集

私たちはそのサンプルを受領いたしました。

我们收到了那个样品。 - 中国語会話例文集

同僚の話では、道路が少し冠水していたそうです。

同事说马路好像有点被水淹了。 - 中国語会話例文集

少量ですが、それはサンプルとして渡します。

虽然量很少，但是会把它作为样品交给你。 - 中国語会話例文集

その撮影は無事に終了しました。

那场拍摄顺利结束了。 - 中国語会話例文集

符号量制御部40は、発生符号量と目標発生符号量との差が小さいとき、予測した量子化パラメータを本エンコード処理で用いる量子化パラメータとして処理を終了する。

当生成代码量和目标生成代码量之间的差小时，代码量控制单元 40确定预测的量化参数作为要被用于主编码处理的量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

その時ホテルの領収書を確認します。

到时会确认酒店的收据。 - 中国語会話例文集

その作業は完了しませんでした。

那个工作没有做完。 - 中国語会話例文集

上司にそれを了承してもらう。

我会取得领导的同意。 - 中国語会話例文集

彼はその肉料理に旺盛な食欲を示した。

他对那道用肉做的菜表现出了强烈的食欲。 - 中国語会話例文集

その予約手続は完了しているか、確認したい。

我想确认那个预约手续是否已经完成。 - 中国語会話例文集

その資料を入手できるかもしれません。

也许你可以拿到那份资料。 - 中国語会話例文集

そのデータの保存が完了しました。

那份数据保存好了。 - 中国語会話例文集

その後、美味しい料理を沢山食べました。

在那之后，我们吃了很多好吃的饭菜。 - 中国語会話例文集

それは無料でしたがとても美味しかった。

那个虽然是免费的，但是很好吃。 - 中国語会話例文集

あなたはもうその配線作業は完了しましたか？

你已经做完配线作业了吗？ - 中国語会話例文集

その移行は問題なく完了しました。

那个移交顺利地完成了。 - 中国語会話例文集

その材料は既に入荷しましたか？

那个材料已经到货了吗？ - 中国語会話例文集

この資料はその方法を示している。

这份资料显示了那个方法。 - 中国語会話例文集

会社の同僚とその食事会に参加した。

我和公司的同事参加了那次聚餐。 - 中国語会話例文集

医師はその患者に血漿交換療法を施した。

医生对那名患者实施血浆交换疗法。 - 中国語会話例文集

早々の資料作成、大変感謝します。

非常感谢您这么快就做完了资料。 - 中国語会話例文集

その時までに資料を提出しなければならない。

必须在那之前提交资料。 - 中国語会話例文集

その女優はすばらしい演技で観客を魅了した。

那个女演员的高超的演技感染了观众。 - 中国語会話例文集

その日の作業終了後に日当をお支払いします。

那天的工作结束后会支付日薪。 - 中国語会話例文集

その女侯爵は広大な領地を所有していた。

那位女侯爵拥有广大的领地。 - 中国語会話例文集

新聞各紙はその国の両党政治を批判した。

各家报纸都批判了那个国家的两头政治。 - 中国語会話例文集

そして、検出された信号領域とテンプレート領域との間の空間的な変位量を算出し、予測動きベクトルとする。

然后，计算检测到的信号区域与模板区域之间的空间位移量，作为预测运动矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして朝起きたら、一緒に魚料理食べませんか？

那么早上起床后，要不要一起吃鱼料理？ - 中国語会話例文集

その際に作業料金もお支払い致します。

那个时候我会付您工钱。 - 中国語会話例文集

あなたに1000円の輸送料で商品を発送します。

我会以1000日元的运费把商品送给你。 - 中国語会話例文集

そのスクラップブックを両親と友達に見せました。

我把那本剪贴簿给父母和朋友看了。 - 中国語会話例文集

明日中にその作業を完了します。

我明天之内要完成那个工作。 - 中国語会話例文集

今からその資料を作成しなければなりません。

从现在开始我必须制作那份文件。 - 中国語会話例文集

その資料に間違ったデータを記入した。

我在那份资料上写下了错误的数据。 - 中国語会話例文集

彼の両親はそれについてどう理解してますか？

他的父母是怎样理解那个的？ - 中国語会話例文集

それは何も食料がないという意味かもしれない。

那可能意味着没有任何食物。 - 中国語会話例文集

地方裁判所はその裁量権を乱用しなかった。

地方法院没有滥用裁量权。 - 中国語会話例文集