「そしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

復調器320の詳細は、以下で提供され、そして変調器325の詳細は、その後に提供される。

在下文中提供解调器 320的细节，且其后提供调制器 325的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDIM808は、サイド情報を復号し、そして次いでエラーについて検査することができる。

SDIM 808可解码旁侧信息且接着检查错误。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、続くステップS112において、受信されたTCP／IPデータが記憶部101に格納される。

然后，接着在步骤 S112中，接收到的 TCP/IP数据被存储于存储部 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、続くステップS130において、受信されたTCP／IPデータが記憶部101に格納される。

然后，在接着的步骤 S130中，接收到的 TCP/IP数据被存储于存储部 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、デバイスCは、デバイスAとの通信を開始し、デバイスAのサービスを要求する。

接着，设备 C可以发起与设备 A的通信以便请求设备 A的一个或者多个服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、P1検出フラグのレベルがHレベルになるまで、ステップS38乃至S42およびS44の処理が繰り返される。

重复步骤 S38到 S42和步骤 S44，直到发现 P1检测标志为高。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、上述したように、2つの分割された履歴情報をさらに集約することもできる。

于是，如上所述，两条经分割的历史信息可进一步被编译。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS19において他の解決法を示す画面を表示部10に表示することもできる。

并且，在步骤 S19中也可以在显示部 10显示表示其他解决方法的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、暗号化されているファイルについて、その後の復号処理を行えばよい。

而且，之后对加密文件进行译码处理即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、CPU40は、記録媒体Sを搬送しながら読取ブロックB1の読取動作を行う。

并且，若传送记录介质 S而到达位置 P4，则 CPU40开始读取块 B1的读取动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして，イメージセンサ15がADFガラス12に対向する位置に移動し，固定される。

然后，图像传感器 15被移动到面向 ADF玻璃 12的位置并且被固定。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、印刷装置20とホスト装置11とは、ネットワーク12を介して接続されている。

打印装置 20和主机设备 11通过网络 12连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、CPU30は、システムを再起動し（ステップS400）、動作確認処理を終了する。

然后，CPU 30重新启动系统 (步骤 S400)，结束动作确认处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、アルバム作成部290は、特定した点の位置を、母親の腹部の位置として特定する。

并且，影集制作部290，将特定的点的位置作为母亲的腹部的位置指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、CPU30は、余裕度Vdが所定値TH1以上のデータ通信カードMO1〜MOnを抽出する（ステップS240）。

然后，CPU 30抽取余量度 Vd在规定值 TH1以上的数据通信卡 MO1～MOn(步骤 S240)。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影レンズ210aおよび210bからの光束は撮像素子111と撮像素子駆動IC110へと導かれる。

来自摄影镜头 210a和 210b的光束被引导至摄像元件 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、CPU106は、使用者からの応答に従って、個別画像またはパノラマ画像を印刷する。

并且，CPU106根据使用者的响应，印刷独立图像或全景图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、CPU2000は、処理を終えたデータを、DMA転送等により外部記憶装置へと書き戻す。

随后 CPU2000将完成处理的数据通过 DMA传送等写入外部存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この値は、サブシステム状態検出部111の内部に予め設定されている。

该值被预先设置在副系统状态检测单元 111中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして受信処理形態を表す情報が記憶デバイス1cに記憶される。

表示接收处理形式的信息被存储在存储设备 1c上。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして受信処理形態を表す情報が記憶デバイス1cに記憶される。

另外，表示接收处理形式的信息存储在存储设备 1c中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、タッチパネル21から指41が離れた時、この離れた座標を終点位置43とする。

然后，当手指 41脱离与触摸面板 21接触时，脱离接触的坐标被设置为终点坐标 43。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック630および640で、ACMUは、RSAからの応答を待機し、そして、アクノレッジを受信する。

下一步，在方框 630和方框 640处，ACMU等待来自 RSA的响应并接收确认信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、MFP10の動作モードは、省電力モードMD12から通常モードMD11に復帰する（ステップS11）。

然后，MFP10的动作模式从省电模式MD12恢复到通常模式 MD11(步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、定着制御部70は、本体制御部9の指示を受けて加熱制御を行う。

定影控制部 70接受主体控制部9的指示来进行加热控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、定着温度制御が開始されると、表示制御部10は、計時を開始する（ステップ♯11）。

然后，在开始定影温度控制后，显示控制部 10开始计时 (步骤#11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、CHU2は、光ファイバケーブル4からの光シリアル信号の入力待ち状態となる（ステップST2）。

接着，CHU 2等待来自光纤线缆 4的光串行信号 (步骤 ST2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、本実施形態における記録装置は、かかる記録方法の発明を実施するものである。

并且，本实施方式的记录装置是实施该记录方法的发明的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

店は広く、天井が高く、そして少しうす暗く、テーブルとイスがぎっしりとおかれていました。

店很大，屋顶很高，然后有一点暗，桌子和椅子很整齐地摆放着。 - 中国語会話例文集

そして、クラブワールドカップで決めた彼の決勝ゴールに感動しました。

然后，我被他在世界杯上射进的决胜球感动了。 - 中国語会話例文集

彼女は私に楽しくそして効率よく英語を学ぶ一番の方法は何かと尋ねた。

她向我請教了什么是快樂且高效地學習英语的最佳辦法。 - 中国語会話例文集

その場所はとても美しく、魅力的で、壮大で、そして私に多くの感動を与えた。

那个地方特别美，很有魅力而且雄伟，给我带来了很多感动。 - 中国語会話例文集

相手の会社に有利な条件を提示し、そして彼らに納得してもらった。

我想合作的伙伴提示了公司有利的条件，然后让他接受了这个条件。 - 中国語会話例文集

そして優しくて温かい心を持っている先生は私に声をかけてくれた。

然后既温柔又有着一颗温暖的心的老师跟我搭话了。 - 中国語会話例文集

日本の学校の夏休みはとても短い、そして私の夏休みはもっと短い。

日本学校的暑假很短，我的暑假更短。 - 中国語会話例文集

個人の要求が組織の必要と抵触する時は，組織の必要に服従しなくてはならない．

当个人要求和组织需要发生抵触时，要服从组织上的需要。 - 白水社 中国語辞典

図5は、光電変換素子ユニットの変形例の平面図である。

图 5是光电转换元件单元的变型例的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

組織病理学は研究室での4年間の訓練を必要とする。

组织病理学需要在研究室接受4年的训练。 - 中国語会話例文集

山瀬さんは、新しい販売促進チームを組織するのに適任です。

山濑先生能够胜任组建新的促销小组的工作。 - 中国語会話例文集

パケットは、基地局105のトランスミッタ215によって送信されることができ、そしてレシーバ205のRFと、デジタル化コンポーネント（図示されず）とにより最初に受信され、そして処理される。

包可由基站 105的发射器 215发射且最初由接收器 205的 RF及数字化组件 (未图示 )接收及处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのためクレデンシャルは、権限を提供する側の組織を示す提供者組織ID、権限を受領する側の組織の識別を示す受領者組織IDを含む。

因此，证明书包括表示提供权限侧的组织的提供者组织 ID、表示领受权限侧的组织的识别的领受者组织 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、分電装置121に入力されたACの放電電力は、AC／DC変換器122によりACからDCへと変換され、制御化端子123に入力される。

输入至电力分配装置 121的释放 AC电力通过 AC/DC转换器 122从 AC转换为 DC，并被输入至控制兼容端子 123。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、分電装置121に入力されたACの放電電力は、AC／DC変換器122によりACからDCへと変換され、制御化端子123に入力される。

输入配电设备 121的放电 AC电力由 AC/DC变换器 122从 AC变换成 DC，并被输入服从控制端口 123。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、出力回路114は、画素信号S1および画素信号S2に対して種々の信号処理を行ったり、画素信号S1および画素信号S2に基づいて、外部に出力する画素信号（以下、出力信号と称する）を生成する処理を行ったりする。

此外，输出电路 114对像素信号 S1和像素信号 S2执行各种形式的信号处理，或基于像素信号 S1和像素信号 S2执行产生输出到外部的像素信号 (以下称作输出信号 )的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．固体撮像素子の全体構成例

1.固态成像装置的总体配置例子 - 中国語 特許翻訳例文集

1．本実施形態の撮像素子の特徴の概要

1.根据本发明实施例的成像器件的特征的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

＜カメラシステムにおける画素信号の読み出し動作＞

相机系统的像素信号读取操作 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、有機EL素子OLEDはオン状態になる。

因此，所述有机 EL器件 OLED变为导通状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本実施例の撮像素子の斜視図である。

图 1是本实施方式的摄像设备的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご飯とみそ汁とキャベツはおかわりできます。

饭和味噌汤和大头菜可以续加。 - 中国語会話例文集