| 例文 |
「そせいどしつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4件
H．264／AVCでは、1／4画素精度で動きベクトルの検出をしている。
在 H.264/AVC中，以四分之一像素精度来检测运动向量。
- 中国語 特許翻訳例文集
結婚はただ一方が同意するだけではだめで，双方が同意してこそ成立するものである．
结婚只有单方同意还不行，必须双方自愿才行。 - 白水社 中国語辞典
労働者たちは皆考えが一つであってこそ，生産を高めることができる．
工人们都是一个心劲，才能把生产搞上去。 - 白水社 中国語辞典
つまり、リモートクライアント103は、上述したトランスコードの変換体系（その中に含まれる各クリップの素性）を表すファミリーツリー（FT）等をモニタに表示する等して、ユーザに提示する。
即，远程客户端 103通过将表示上述的转码的转换体系 (包含在其中的各剪辑的来历 )的家谱树 (FT)等显示在监视器上等来向用户进行提示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
