「そせいよこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

溺死者は人工呼吸によって蘇生した．

溺死者经过人工呼吸复苏了。 - 白水社 中国語辞典

今こそ成年後見制度を適切に運用する必要がある。

现在正需要恰当运用成年人监护制度。 - 中国語会話例文集

もし引き続き粗製乱造すると，先進工場も信用を落とすだろう．

如果继续粗制滥造，先进厂也会倒牌子。 - 白水社 中国語辞典

ステップS302では、高画素静止画撮影のための画像読み出し、すなわち全画素の読み出しを行う。

在步骤S302中，CPU 121读出高像素静止图像拍摄用的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、添付の特許請求項は、そのようなプロセス、機械、製造物、組成物、手段、方法またはステップを、それら請求項の範囲内に含むことを意図している。

因此，所附的权利要求试图将这样的过程、机器、制造、物质组分、装置、方法或步骤包括在他们的范围之内。 - 中国語 特許翻訳例文集

当業者は、本明細書に記述された対応する実施形態と実質的に同じ機能を実行する、または実質的に同じ結果を達成する、現在存在するまたは後に開発されるプロセス、機械、製造物、組成物、手段、方法及またはステップを、本発明に従って利用してもよいことを、本発明の開示から容易に理解するだろう。

本领域的一个普通技术人员将容易的从本发明所公开的内容领会到可以根据本发明使用现有的或后来开发出的过程、机器、制造、物质组分、装置、方法或步骤来实现与本文所描述的对应的实施方式的基本相同的功能或者获得基本相同的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集