例文 |
「そっけ」を含む例文一覧
該当件数 : 14件
そっけなく人を扱う.
轻慢对待 - 白水社 中国語辞典
彼はそっけなく『いいえ』と答えた。
他冷淡地回答了“不是”。 - 中国語会話例文集
誰が君にそっけなくするか.
谁敢轻慢你。 - 白水社 中国語辞典
人に対してそっけなくする.
待人轻慢 - 白水社 中国語辞典
私たちは即決した。
我们立即决定了。 - 中国語会話例文集
彼らの宣伝は味もそっけもない.
他们的宣传,乏味得很。 - 白水社 中国語辞典
以前彼の作文は常に味もそっけもなかった.
过去他的作文老是干巴巴的。 - 白水社 中国語辞典
彼の書いた文章は味もそっけもない.
他写的文章干干巴巴的。 - 白水社 中国語辞典
「私はとっくに知っていました.」と彼はそっけなく言った.
“我早就知道了。”他平淡地说。 - 白水社 中国語辞典
原稿どおりに読み上げ,味もそっけもないしその上言葉が途切れ途切れだ.
照本宣科,干枯而又不连贯。 - 白水社 中国語辞典
同志への対応は親切でなければならない,そっけなく気配りしないのはだめだ.
对待同志要满腔热忱,不能冷冷清清,漠不关心。 - 白水社 中国語辞典
こんなに修飾もせず簡単に書くと,まるで大福帳みたいで,人が読んでも味もそっけもない.
这样平铺直叙地写来,好像一篇流水账,叫人读了没味儿。 - 白水社 中国語辞典
広告攻めにあっている現代の消費者にとって、その種のそっけなさはとても新鮮なのだ。
对饱受广告炮轰的现代消费者来说,那种毫无修饰的自然感很新鲜。 - 中国語会話例文集
私は簡易裁判所に即決和解を申し立てるよう弁護士に依頼した。
我请律师向初级法庭提交一份简易和解的请愿书。 - 中国語会話例文集
例文 |