「そっこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このくそったれ。

这恶心的家伙! - 中国語会話例文集

このくそったれ！

这个混蛋！ - 中国語会話例文集

そっくりさんコンテスト

明星臉大賽 - 中国語会話例文集

おい，ひげをそって来い．

你去刮一刮胡子。 - 白水社 中国語辞典

測候所．

气象站 - 白水社 中国語辞典

即効性．

速效性 - 白水社 中国語辞典

くそっ，構うもんか！行こうや！

管他妈！咱们走吧！ - 白水社 中国語辞典

くそっ，こりゃ全くまずいよ．

好，这下可糟了。 - 白水社 中国語辞典

向こう見ずである，そそっかしい．

愣手愣脚 - 白水社 中国語辞典

男の子と（一つのさま→）そっくりだ．

跟男孩子一个样儿。 - 白水社 中国語辞典

即効性肥料．

速效肥料 - 白水社 中国語辞典

速効性肥料．

速效性肥料 - 白水社 中国語辞典

即刻撤兵する．

旋即退兵 - 白水社 中国語辞典

彼はそっけなく『いいえ』と答えた。

他冷淡地回答了“不是”。 - 中国語会話例文集

このテレビは（少し力をセーブして→）そっと運んでくれ．

这台电视机你悠着点儿劲儿搬。 - 白水社 中国語辞典

飛行経路に沿って……

沿着飞行路线 - 中国語会話例文集

測候所を設ける．

安设气象观测站 - 白水社 中国語辞典

気象台や測候所．

气象台站 - 白水社 中国語辞典

率先して善い事をする．

争先做好事。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は彼らの反感をそそった．

这话引起了他们的反感。 - 白水社 中国語辞典

この子はおじいさんにそっくりだ．

这孩子长得活脱儿是他爷爷。 - 白水社 中国語辞典

私のことはそっとしておいて欲しい。

希望你不要管我的事。 - 中国語会話例文集

彼女はスープを個々のスープボウルによそった。

她把汤盛入了每个汤碗里。 - 中国語会話例文集

彼女はハンカチでそっと本のほこりをぬぐった．

她用手帕轻轻地拂拭书上的灰尘。 - 白水社 中国語辞典

彼は何をするにもそそっかしく向こう見ずだ．

他干什么事都这么莽莽撞撞。 - 白水社 中国語辞典

彼は物事をする時はいつもこんなにそそっかしい．

他做事总是这样毛毛腾腾的。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女のおでこにそっとキスをした．

我在她的额头上亲了一下。 - 白水社 中国語辞典

彼はめったに怒らない，ちょっとやそっとでは怒らない．

他轻易不动怒。 - 白水社 中国語辞典

この薬は即効性があります。

这个药立竿见影。 - 中国語会話例文集

この事件の起こりは複雑で，ちょっとやそっとでは飲み込めない．

这件事情的缘起很复杂，一时半晌还搞不清楚。 - 白水社 中国語辞典

あなたの息子はあなたにそっくりですね。

你的儿子简直和你一模一样。 - 中国語会話例文集

あなたの声はお母さんにそっくりですね。

你的声音和你母亲一模一样啊。 - 中国語会話例文集

くそっ、ぼくのチョコを食べちゃったな！

该死，你把我的巧克力吃了！ - 中国語会話例文集

私にもう少し豆腐をよそってください。

请再给我一点豆腐。 - 中国語会話例文集

あなたの性格は私の息子にそっくり。

你的性格简直和我儿子一模一样。 - 中国語会話例文集

あなたの息子はあなたにそっくりですね。

你的儿子和你是一个模子里刻出来的。 - 中国語会話例文集

私は自分のそそっかしさを少し悔やんでいる．

我有些懊悔自己的莽撞。 - 白水社 中国語辞典

子供をそっとベッドの上に乗せた．

把小孩子轻轻地放在床上。 - 白水社 中国語辞典

彼の講演は皆の興味をそそった．

他的报告引起了大家的兴致。 - 白水社 中国語辞典

血栓性の脳卒中を起こす

引发血栓性的脑卒中 - 中国語会話例文集

この道に沿って下りて行く．

沿着这条路下去。 - 白水社 中国語辞典

思っていることを率直に打ち明ける．

直抒胸臆 - 白水社 中国語辞典

危うく卒倒するところであった．

几乎晕倒。 - 白水社 中国語辞典

2人はしつこく言い争っている．

两人争执得非常激烈。 - 白水社 中国語辞典

そうだ，それこそ本題に沿った話だ．

对，这才是正话。 - 白水社 中国語辞典

この直線に沿って歩く．

沿着这条直线走。 - 白水社 中国語辞典

自分のことで頭がいっぱいで，他人のことはそっちのけにする．

只顾自己，不顾别人。 - 白水社 中国語辞典

底に沿って網を引きなさい。

请沿着底拉网。 - 中国語会話例文集

私は即刻彼に返信を書いた．

我马上回了他一封信。 - 白水社 中国語辞典

同行するよう誘って（…に）赴く．

约同前往 - 白水社 中国語辞典