「そとにわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

京都で行われるその会議に参加できるかどうか心配だ。

我担心能不能参加在京都召开的会议。 - 中国語会話例文集

その男は私に反主教制度を訴えた小冊子を手渡した。

那名男子递给我一本控诉反主教制度的小册子。 - 中国語会話例文集

我々はそのプロジェクトで利益を上げるためにせっぱ詰まっていた。

我们为了提高那个项目的利润被逼的走投无路。 - 中国語会話例文集

私が彼女に会った時、彼女は具合が悪そうだった。

我见到她的时候，她的身子好像不是很好。 - 中国語会話例文集

そして、私の作品でたくさんの人を幸せにしたいです。

所以，我希望我的作品能够让很多人幸福。 - 中国語会話例文集

その本の到着日が分かったら私に教えてください。

如果你知道了那本书什么时候能送到，请告诉我。 - 中国語会話例文集

我々はそのボトルを過冷却された状態に保たなければならない。

我们必须将那个瓶子保存在过冷状态下。 - 中国語会話例文集

あなたの予算に合わせて再度その検討案を出します。

我会配合你的预算再出一份那个研究草案。 - 中国語会話例文集

今こそ、私たちは世界平和のために手を取り合うべきです。

正是现在，我们应该为了世界和平手拉手。 - 中国語会話例文集

今日我々は集まって，それぞれの仕事について心行くまで話し合った．

今天聚会在一起，畅谈了各自的工作。 - 白水社 中国語辞典

人に代わって店番をしたりくず物拾いをしてそれで暮らしを立てる．

替人看铺及拾荒为生。 - 白水社 中国語辞典

私につきまとっちゃだめ，兄さんのところへ遊びに行きなさい．

你别揉搓我了，找哥哥玩儿去。 - 白水社 中国語辞典

どんなに値段が安くても、私は外国産のものは買わない。

不管有多便宜，我都不买外国产的东西。 - 中国語会話例文集

田畑の空に労働の終わりを告げる鐘の音が響き渡っている．

田野上空回荡着收工的钟声。 - 白水社 中国語辞典

この事については君は言わないけれども，私は推測できる．

这事你虽然不说，我也能猜到。 - 白水社 中国語辞典

5000個の荷物を2回に分けて発送することができますか？

可以将5000件的货物分两次送吗？ - 中国語会話例文集

私は祖父と５日間一緒に過ごしました。

我和祖父一起度过了五天。 - 中国語会話例文集

購入出来るかは私の財布と相談になります。

能不能买我还得问问我的钱包。 - 中国語会話例文集

国側と私企業の双方に利益をもたらす．

公私兼顾 - 白水社 中国語辞典

私はきっと組織の信任を無にしない．

我一定不辜负组织上的信任。 - 白水社 中国語辞典

上記予測ベクトルの選択肢の設定方法は特に問わない。

上述预测向量的选择项的设定方法不特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、予測ベクトルの選択肢の追加方法は特に問わない。

另外，预测向量的选择项的追加方法不特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機210および受信機212を、トランシーバ214に組み合わせることができる。

发射机 210和接收机 212可被组合成收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

わたしは彼らが信義誠実の原則に則ってしていると信じていた。

我坚信他们是遵照忠义诚实的原则在行动。 - 中国語会話例文集

授業が終わるといつも先生は生徒に掃除をさせます。

上完课后老师总是让学生打扫。 - 中国語会話例文集

お仕事が忙しいにも関わらず、お越し頂きありがとうございます。

就算工作这么忙您还是来了，真的很感谢您。 - 中国語会話例文集

手書きの代わりにパソコンでノートをとってもいいですか？

作为手写的代替，能用电脑记笔记吗？ - 中国語会話例文集

新しい服装がしわ一つなく彼の体にぴったりとくっついている．

新装舒展地贴在他身上。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの事をちゃんとやり終えたら，思いきり遊びに行こう．

我们把这件事做好了，就痛痛快快［地］去玩一场。 - 白水社 中国語辞典

彼は全く困難を恐れて苦しい所に行くことを願わない．

他十分畏难，不愿到艰苦地方去。 - 白水社 中国語辞典

お年寄りに対し「您」を用いると尊敬の気持ちがよく伝わる．

对老年人称“您”显得尊敬。 - 白水社 中国語辞典

誰にもわからないようにそっと家を出たのだが、すぐ母に見つかってしまった。

不为任何人所知的悄悄离家出走了，但很快就被妈妈找到了。 - 中国語会話例文集

君が持っていたら，私に貸してくれ，持っていないとしたらだな，私はよそに借りに行くよ．

你有呢，就借给我，没有呢，我到别处去借。 - 白水社 中国語辞典

幸いにも彼に先に電話したからよかったものの，そうでなければ彼は外出するところであった．

幸亏先给他打了个电话，要不他就出去了。 - 白水社 中国語辞典

（先生がどのように読まれるならば，私はそのように読む→）先生が読まれるとおりに，私は読む．

老师怎么念，我就怎么念。 - 白水社 中国語辞典

その表には私が昨年受けとった賞与とその他の特別給与額が書いてある。

那张表上写着去年我所得的奖和其他的特别津贴金额。 - 中国語会話例文集

この仕事は相当複雑なので，どうしてもそれにふさわしい人を見つけてやらせねばならない．

这件工作比较复杂，必须找一个相当的人来做。 - 白水社 中国語辞典

私が東京に住んでいた時、その店に何回か行きました。

我在东京住的时候，去过好几回那家店。 - 中国語会話例文集

それは私にとって滅多にない喜ばしい発見でした。

那对我来说是少有的令人高兴的发现。 - 中国語会話例文集

それは私にとって滅多にない嬉しい発見でした。

那对我来说是不可多得的令人欢喜的发现。 - 中国語会話例文集

私の顔は美味しそうに焼けたトーストのように見えるでしょ？

我的脸看起来像是烤得很好吃的吐司吗？ - 中国語会話例文集

私にはそれにはたくさんの訓練が必要だと感じた。

我感受到了那个需要很多的训练。 - 中国語会話例文集

その本を私に一度今週中に返してもらえるとありがたいです。

谢谢你在一周之内把那本书还给我。 - 中国語会話例文集

協議の結果、私がその現場に行くことになりました。

协商的结果是决定让我去那个现场。 - 中国語会話例文集

私も大学1年生の夏にその山に登ったことがある。

我大学一年级的时候也爬过那座山。 - 中国語会話例文集

そのブロックに触れることが出来たら私たちに教えてくれますか？

如果能摸到那个方块的话可以告诉我们吗？ - 中国語会話例文集

私は来月、上司とおそらく中国に出張に行く。

下个月我和上司也许要去中国出差。 - 中国語会話例文集

それは私たちのプレゼンテーションにとても役に立つでしょう。

那个对我们的发表来说有很大作用吧。 - 中国語会話例文集

彼女はドアのところに立っていて、彼女の犬がそばに座っていた。

她站在门那里，她的狗在她旁边坐着。 - 中国語会話例文集

その政治家は人民主義に頼るという誘惑に耐えた。

那位政治家忍住了依赖人民主义的诱惑。 - 中国語会話例文集