| 意味 | 例文 |
「そにんする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34117件
彼は作文する時その気になって頭を働かす．
他作文肯用心思。
- 白水社 中国語辞典
双方期日を決めて更に相談をする．
双方约期进一步商谈。 - 白水社 中国語辞典
先に少し討論し，それから決定をする．
先讨论一下，然后再作决定。 - 白水社 中国語辞典
前例がある以上，我々もそのとおりにするだけだ．
既然有了先例，我们也照样做就是了。 - 白水社 中国語辞典
【図17】端末が経由する装置を集約設置可能にする通信システムを説明する図である。
图 17是说明能够将终端经由的装置设为集约设置的通信系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置は、通信を容易にする方法を実行するための手段を提供する。
一种设备提供用于执行该通信促成方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
高級指導者のそばにいてその生活面の仕事を担当する秘書．
生活秘书 - 白水社 中国語辞典
兄はそろそろ40歳だというのに、結婚する気がないようです。
哥哥差不多快到40岁了，但好像完全没有结婚的想法。 - 中国語会話例文集
また、各領域内の地図上には、それぞれに対応する存在画像数8e〜8hを表示する。
此外，控制装置 103在各区域内的地图上显示与之分别对应的存在图像数量 8e～ 8h。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS101:A側ユーザ装置(UE A)100は、B側ユーザ装置(UE B)700に対するINVITEをP-CSCF200に送信する。
步骤 S101： A方用户设备 (UE A)100向 P-CSCF 200发送针对 B方用户设备 (UE B)700的 INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS201:A側ユーザ装置100は、B側ユーザ装置700に対するINVITEをP-CSCF200に送信する。
步骤S201： A方用户设备100向P-CSCF 200发送针对B方用户设备700的INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集
この表示はソフトウェアボタンを形成し、押下すると、その機能の設定画面に遷移する。
该显示形成软件按键，被按下时会迁移到其功能的设定画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし私の作品がそこに展示されるのだと想像すると興奮する。
如果我的作品能被展示在那里话光是想想就很兴奋。 - 中国語会話例文集
成長して大人になる，育てて一人前にする．
长大成人((成語)) - 白水社 中国語辞典
何を売るにも需要に合わなければ，いつも損をする．
卖什么都对不上路子，总赔钱。 - 白水社 中国語辞典
ユーザは、発注する前に現在の負荷に対する価格を精査し、それに従って送達時間を選択することができる。
用户可以在预订之前查看当前负载的价格，并据此选择传递时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、ユーザBが、時間内に終了するために75Mbpsを必要とする、新規の時間保証式送達を発注すると仮定する。
在这种情况下，我们假定用户 B预订了一个需要 75Mbps来及时完成的新的保障时间传递。 - 中国語 特許翻訳例文集
ポリシーは、フラグメント処理プロセス302に、対応する規則に適合するフラグメントまたはフラグメントセットをどのように処理するか指示する。
策略指示片段操作处理 302如何处理匹配于相应规则的片段或片段集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ418において、クエリへ対応する応答を送信する。
在步骤 418，提交该询问的这个对应的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFP300は、このMFP300を使用するためにユーザがログインするための機能を備える。
MFP300具有用户为了使用该MFP300而登录的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、図7に示した利用環境を想定するものとする。
这里假定图 7所示的使用环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は徹底的に古い規則・習慣を廃棄することを主張する．
我们主张彻底废弃陈规旧习。 - 白水社 中国語辞典
行く末を考えて，（寒くないのに身震いする→）恐ろしくぞっとする．
瞻念前途，不寒而栗。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、通信装置（1）を一時的にパーソナル化する方法に関する。
本发明涉及一种用于通信设备(1)的暂时个人化的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置を一時的にパーソナル化する方法に関する。
本发明涉及一种用于通信设备的暂时个人化的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、プロセス620は、反復する前に、ステップ629において短い時間期間の間待機する。
此后，过程 620等待较短的一段时间 (步骤 629)，之后重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、プロセス700は、反復する前に、ステップ709において短い時間期間の間待機する。
此后，过程 700等待较短的一段时间 (步骤 709)，之后重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、プロセス720は、反復する前に、ステップ729において短い時間期間の間待機する。
此后，过程 720等待较短的一段时间 (步骤 729)，之后重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、BCHは複数の送信アンテナを利用することによって送信することができる。
另外，BCH可以通过多个发射天线来发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのアプリケーションには、サーバと通信することによりその機能を実現するものもある。
这些应用通过与服务器通信来实现其功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、試験装置および試験方法に関する。
本发明涉及测试装置及测试方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分が尊敬する人物にサインをもらいました。
我让自己尊敬的人给我签了名。 - 中国語会話例文集
どんな環境にも対応する素材の選択
应对任何环境的素材的选择。 - 中国語会話例文集
週に1回、緊急避難装置を点検すること。
每周一次对紧急避难装置的检查。 - 中国語会話例文集
勤務条件に関するご相談交渉も可能です。
也可以对工作条件进行商量。 - 中国語会話例文集
食糧を倉庫に運んで看貫をする．
把粮运到仓库过磅。 - 白水社 中国語辞典
戦略的に戦争を指導する基本的考え．
战略思想 - 白水社 中国語辞典
党組織や党員の政治的言論・行動に関する規律．
政治纪律 - 白水社 中国語辞典
同様に、二次元画像11の各画素に対応する深度情報12の要素をd（i，j）と表記する。
类似地，以 d(i，j)表示对应于二维图像 11的各个像素的进深程度信息 12的元素。 - 中国語 特許翻訳例文集
（あの世とこの世は道を異にする→）幻の世界と現実の世界は完全に相反する，交わることは永遠にない．
幽明异路((成語)) - 白水社 中国語辞典
それから診断部102は、診断結果を情報処理装置200に通知する。
随后，诊断部 102将诊断结果通知给信息处理装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
その政治家は単に大言壮語する人物だったと判明した。
弄清了那个政客只是个爱说豪言壮语的人。 - 中国語会話例文集
そして、診断部102は、当該パケットを受信すると、診断管理部202に対して応答する（PING）。
然后，诊断部 102在接收到该数据包后，对诊断管理部 202作出响应 (PING)。 - 中国語 特許翻訳例文集
それを新しく購入する必要はありません。
我不需要重新购买那个。 - 中国語会話例文集
その注文書を再度確認する必要があります。
你有必要再次确认一下那份订货单。 - 中国語会話例文集
それを安心して購入することができます。
我可以放心购买那个。 - 中国語会話例文集
誰かを憎んだり、派閥を作ったりするのはよそう。
恨别人，并组织帮派是预测的。 - 中国語会話例文集
その車を購入することが出来ません。
我不能买那辆车。 - 中国語会話例文集
その時から，彼は日本語をマスターする決心をした．
由那儿开始，他就下定决心学好日语。 - 白水社 中国語辞典
悪いことを考え出して，人をだまそうとする．
想出玩意儿来，去骗人［去］。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
