「その分」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その会社は違法配当と粉飾決算の疑いをかけられている。

那家公司遭到了违法分红与假结算的怀疑。 - 中国語会話例文集

もし私が十分なお金をもっていたら、その本が買えたのに。

如果我有足够的钱的话就能买那本书了啊。 - 中国語会話例文集

もし私が十分なお金をもっていたら、その本が買えたのに。

要是有足够的钱我就能买那本书了啊。 - 中国語会話例文集

そのブースのスタッフはほとんどが派遣店員だった。

那个会场的工作人员大部分都是临时工。 - 中国語会話例文集

その会社の株は高配当で人気株となっている。

那家公司的股票因为有着高分红所以成了热门股票。 - 中国語会話例文集

そのクウォーターバックはサラリーキャップが理由で放出された。

那个橄榄球四分卫以薪金空间而被释放。 - 中国語会話例文集

その選手はシュートアラウンドの間中ずっと目立っていた。

那个选手在投篮训练中十分杰出。 - 中国語会話例文集

彼はその会社に自分を売り込んで、採用してもらった。

他向那家公司推荐自己，然后被录取了。 - 中国語会話例文集

彼らがその書類を提出してくれるか私には分かりません。

我不知道他们会不会提交那份文件。 - 中国語会話例文集

その夫婦は会話なしでもお互いの考えていることが分かる。

那对夫妻就算不说话也能知道对方的想法。 - 中国語会話例文集

その鳥にどんな種類の食べ物をやっていいのか分かりません。

我不知道应该给那只鸟喂什么样的食物。 - 中国語会話例文集

彼がその夜自分の部屋にいたとき、日本人の友人が彼を呼んだ。

他那晚在自己房间里的时候，日本朋友叫了他。 - 中国語会話例文集

ノルマン人はその土地を自分達のものだと主張した。

诺曼人主张那片土地属于他们。 - 中国語会話例文集

彼らはその車を盗みおもしろ半分にドライブに行った。

他们偷了那辆车开着来取乐。 - 中国語会話例文集

彼らはその作業の重要性のために、自分の意見を主張する。

他们为了～的重要性，坚持自己的意见。 - 中国語会話例文集

その事件の再審理に時間がかかることくらいは百も承知だ。

十分清楚那件事的再审理需要花费时间这种事。 - 中国語会話例文集

そのいんちき弁護士は法外な料金を彼に請求した。

那个骗人的律师向他要分外的费用。 - 中国語会話例文集

その本の到着日が分かったら私に教えてください。

如果你知道了那本书什么时候能送到，请告诉我。 - 中国語会話例文集

私たちはますますその問題の原因が分からなくなった。

我们越来越搞不懂那个的原因了。 - 中国語会話例文集

私たちはその作業のルールをメンバーと共有しました。

我们把那项作业的规则和成员进行了分享。 - 中国語会話例文集

その宿題の内容と意図を十分に理解できませんでした。

我没能完全理解那个作业的内容和意图。 - 中国語会話例文集

先にその見積もりを頂けると大変有り難いのです。

如果能事先的得到那个预算的话那就万分感谢了。 - 中国語会話例文集

彼はその出来事を類型学の視点から捉えようとした。

他试图从类型学的角度分析那件事情。 - 中国語会話例文集

彼らは、あまりよくそのシステムの仕様を把握していないようです。

他们好像没有充分理解那个系统的规则。 - 中国語会話例文集

1回分のアンホテリシンBがその患者には有効だった。

一次剂量的两性霉素B对那个患者有效果。 - 中国語会話例文集

この度はその金額を間違えてしまい、大変申し訳ございませんでした。

这次弄错了金额，真的万分抱歉。 - 中国語会話例文集

私にその振込先の支店名と住所を教えてください。

请告诉我汇款分行的名称和地址。 - 中国語会話例文集

今からその一部の色を修正することは難しいですか？

我现在开始修改那部分的颜色很困难吗？ - 中国語会話例文集

そのアプリはコミュニケーションツールとして便利です。

那个应用程序作为交流工具十分方便。 - 中国語会話例文集

その開発力はさまざまな分野でいかされています。

那个开发力在各种各样的领域里被运用着。 - 中国語会話例文集

原則としてその事情が分かる書類を添えること。

作为原则来说请附上能了解那件事的资料。 - 中国語会話例文集

その子供はそれがお母さんの声だということが聞いてすぐ分かった。

那个孩子听了之后马上就知道是妈妈的声音。 - 中国語会話例文集

その会社の株式は前日より端数分だけ高かった。

那家公司的股票只比前几日稍微涨了一点点。 - 中国語会話例文集

放課後、その先生は自分の生徒たちの答案に朱筆を加えた。

下课后，那个老师开始用红笔批改自己学生的作业。 - 中国語会話例文集

しかし、、その答えが正しいか正しくないか分かりません。

但是我不知道那个答案是不是正确的。 - 中国語会話例文集

そのプレゼントで私の兄はとても幸せな気分になりました。

因为那个礼物，我的哥哥变得非常幸福。 - 中国語会話例文集

あなたは自分自身ではやらないことを，なぜ彼をそそのかしてやらせるのか？

你自己不干，为什么撺掇他呢？ - 白水社 中国語辞典

毒性の高い薬物とその他の薬を完全に別扱いする．

把剧毒药和其它药严格分隔开。 - 白水社 中国語辞典

そのようにすれば人を傷つけるだけでなく自分をも傷つける．

这样做既害别人也害自己。 - 白水社 中国語辞典

彼は女色を好まず，酒を飲まず，その上全く朴訥である．

他不好色，不饮酒，而且十分朴素。 - 白水社 中国語辞典

彼がその時になって計画を変更することは，十分に可能性がある．

他临时改变计划，这完全可能。 - 白水社 中国語辞典

取っておかなければならないものをより出して，その他のものは処分した．

把要留用的衣物挑出来，其他的就处理了。 - 白水社 中国語辞典

先生と生徒たちはその手で自分たちの校庭を美しくする．

师生们用双手美化自己的校园。 - 白水社 中国語辞典

自分の母が他人の子供を抱くのを見て，その幼児は嫉妬した．

看他妈抱人家孩子，他气怀了。 - 白水社 中国語辞典

その歌声の最後の部分がまだはっきりと聞き取れる．

那歌声的尾子还清清楚楚地听得见。 - 白水社 中国語辞典

クジャクはよくその尾翼を広げ，自分の美しさを誇示する．

孔雀常常展开它的尾翼，炫示自己的美丽。 - 白水社 中国語辞典

その妖婦は器量が少しよいのを頼んで，男を誘惑する．

这个妖精仗着几分姿色，勾引男人。 - 白水社 中国語辞典

その顔つきから彼が全く真剣であることを感じ取ることができる．

那副神情让人觉得他是在十分用心。 - 白水社 中国語辞典

洪水などを利用して沈泥を引きその養分で田畑を肥やそうとする．

引淤肥田 - 白水社 中国語辞典

仮に方法があれば，（その場合でも）あっちこっち頼み回ることはしない．

再分有法子，也不去求爷爷告奶奶。 - 白水社 中国語辞典