「その許」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > その許の意味・解説 > その許に関連した中国語例文


「その許」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 179



1 2 3 4 次へ>

そのは審査中です。

那个专利现在正在审查中。 - 中国語会話例文集

そのやり方をさない。

不能原谅那个做法。 - 中国語会話例文集

その変更を可します。

我允许那项修改。 - 中国語会話例文集

その上司は無礼講をした。

那个上司批准了一個酒宴。 - 中国語会話例文集

その輸入可を得ましたか?

你拿到进口许可了吗? - 中国語会話例文集

そのような手続きは可されないと思っていました。

我认为那样的手续是不能认同的。 - 中国語会話例文集

その運転手はついに免取消になった。

那个司机被吊销了驾照。 - 中国語会話例文集

私にその許可を与えてくださいますか?

你能给我那个许可吗? - 中国語会話例文集

その農薬は可なしには使うことができない。

那种农药没有许可不能使用 - 中国語会話例文集

司教はその本に出版可を与えた。

主教给了那本书的出版许可。 - 中国語会話例文集


その医者は笑顔でそれをした。

那个医生用笑容原谅了那个。 - 中国語会話例文集

その方法は可されていないかもしれない。

那个方法可能不被许可。 - 中国語会話例文集

その両親は子供に友人宅での外泊をした。

那对双亲允许了孩子外宿在朋友家。 - 中国語会話例文集

彼は私がその場所に車を置くことを可した。

他允许我把车放在那个地方。 - 中国語会話例文集

彼は私がその場所に車を停めることを可した。

他允许我把车停在那个地方。 - 中国語会話例文集

私はその許可証を持っていません。

我没有那个的许可证。 - 中国語会話例文集

他人がその手紙を読むことをさない。

我不允许其他人看那封信。 - 中国語会話例文集

彼のそのような行動をす事ができない。

我不能允许他那样的行为。 - 中国語会話例文集

その男は無免で、医療行為を行っていた。

那个男人在无执照情况下进行了医疗实践。 - 中国語会話例文集

その許可を得ることは、それほど難しいですか?

获得那个许可有那么难吗? - 中国語会話例文集

我々は君がそのようにすることを決してさない.

我们决不应许你这样做。 - 白水社 中国語辞典

その会社の誰がそれを販売する可を出したのか?

是那家公司的谁发出的贩卖许可吗? - 中国語会話例文集

取締役会はその企業の合併について可を与えなかった。

董事会没有批准那家企业的合并。 - 中国語会話例文集

その料理店主は調理師の免を持っていなかった。

这个饭店的老板没有厨师资格证。 - 中国語会話例文集

彼は私がその場所に車を駐車することを可した。

他允许我把车停放在那个地方。 - 中国語会話例文集

その結果、ホーム・ネットワークは、そのサービス要求を移動局に可することが可能である(916)。

结果,归属网络可向移动站准许服务请求 (916)。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作1820で、そのフェムトAPにアクセスすることをその装置が可されているかどうかを判定する。

在动作 1820处,判断该装置是否被授权接入毫微微 AP。 - 中国語 特許翻訳例文集

UL可またはその他の情報は、ATにおいて受信され、それによって、ATは、データの送信を可するUL可またはその他任意の情報を受信したかを判定しうる。

可在所述 AT处接收到 UL许可或其它信息,且因而,AT可确定其是否已接收到 UL许可或授权数据发射的任何其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線基地局200は、SCN−REQを可する場合、その旨の応答であるSCN−RSP(可)を無線中継装置100に送信する。

当接受 SCN-REQ时,无线基站 200向无线中继设备 100发送 SCN-RSP(接受 ),SCN-RSP(接受 )是指示接受的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の範囲は、添付の特請求の範囲およびその均等物によって定められる。

本发明的范围由所附权利要求及其等效项限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまりFEC処理の容時間が長くなるので、その分FECブロックを大きくすることができる。

换言之,可允许用于 FEC处理的时间被延长,因此,可以使 FEC块相应地较大。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのその発明で特権や実用新案権は取れるのでしょうか?

你的那个发明能获得专利权和实用新型权利吗? - 中国語会話例文集

最近その二つの企業は、グローバル特のクロスライセンス取引を公表した。

最近那两家企业公布了全球性专利交叉许可协议的交易。 - 中国語会話例文集

そのアイデアは不特事由を有するとみなされたため申請が受け付けられなかった。

那个发明被认为是符合不能授予专利的条件,因此被拒绝通过申请。 - 中国語会話例文集

多くの場合、医者、薬剤師や患者はその薬が無可であることに気付いていない。

多数情况下,医生、药剂师和患者都没有发现那个药是未经许可的。 - 中国語会話例文集

その(高級)ホテルは入ることをさなかったが,私は身分を明らかにして入って行った.

那宾馆不让进,我一亮牌子就进去了。 - 白水社 中国語辞典

本願明細書中で参照されるすべての特、特出願、記事およびその他の刊行物は、この参照によりすべての目的について本願明細書においてその全体が援用されている。

为所有目的,通过参考,在此全部包含在该文献中引用的所有专利、专利申请、文章和其他公开物。 - 中国語 特許翻訳例文集

妨害波検出器の使用については、その内容が参照により本明細書に組み込まれる米国特第7,130,602号(「‘602特」)にさらに記載されている。

在第 7,130,602号美国专利 (“′ 602专利”)中进一步描述人为干扰器检测器的使用,所述专利的内容以引用方式并入本文中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、MS400は、ローミングして移動先ネットワークに入っていることが確かめられるので、H−AAA412は、この情報を使用して、そのデータ・サービス要求が進められる、または可されることをすことができる。

另外,由于探知MS 400已漫游至到访网络,因此 H-AAA 412可使用此信息来允许继续或准许数据服务请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

文献1はアドレス変換機能付通信装置およびマルチメディア通信方法であり、特文献2はアドレス変換機能付ゲートウェイ装置およびそのアドレス変換方法である。

专利文献 1是带地址转换功能的通信装置以及多媒体通信方法,专利文献 2是带地址转换功能的网关装置及其地址转换方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

充電装置40は、識別情報及び駆動可を受信すると、受信した識別情報に対応する電動移動体50を検出し、その電動移動体50に対して駆動可を送信する。

当接收到识别信息和驱动许可时,充电设备 40检测与接收到的识别信息对应的电动移动体 50,并将驱动许可发送给该电动移动体 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

永久差異項目が生じるのは、財務会計の規則では可されている取引を税務会計の規則では可していない時とその逆の場合も同様である。

产生永久性差异是因为出现了在财务会计原则中被允许的交易但不被税务会计原则允许的情况以及出现与其相反的情况。 - 中国語会話例文集

そのような音響による追跡の例は、米国特出願第11/381,721号に記載されており、参照によりここに組み込む。

在美国专利申请 11/381,721中描述了这样的声跟踪的例子,其在此引入作为参考。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの目的およびその他を得ることができるのは、以下に添付する独立特請求項による方法および装置の提供による。

这些目的和其他目的可以通过提供根据所附独立权利要求的方法和设备来获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の範囲は、添付の特請求の範囲およびその均等物によって定義されることが意図される。

本发明的范围旨在由所附权利要求及其等同物来限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

その1つの例として、VCC(Voice Call Continuity/音声呼の継続性)を挙げることができる(非特文献1参照)。

作为其中的一个例子,可举出VCC(Voice Call Continuity,语音呼叫连续性 )(参考非专利文献 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような課題を解決するために、複数の変換処理を1つに合成する方法が提案されている(特文献1)。

为了解决这个问题,已提出了将所述多个转换处理组合为一个处理的方法 (日本专利特开 No.05-502781)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような改良や修正の全ては、本明細書と以下に続く特請求に開示される概念の範囲内であると見なされる。

所有这类改进和修改均被认为在本文所公开的概念和所附权利要求的范围之内。 - 中国語 特許翻訳例文集

文献2に記載の方法では、連続性を重要視して、CMYに関しては、仮想CMY座標にデバイスCMY値がそのまま対応付けられている。

按照在日本专利 No.2898030中描述的方法,强调连续性,因此,对于 CMY,装置 CMY值按原样对应于虚拟 CMY坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、バッファされたデータの量が、必要最小なデータ量を満たすと、BS102’が、AT122’にUL可を送信する。

如果所缓冲的数据的量满足最小所需数据量,则 BS 102′接着将 UL许可发射到 AT 122′。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 3 4 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS