「そばーじゅ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この場合には、ストライプの第1シーケンス中のデータ要素番号Nが、ストライプの第2シーケンス中のデータ要素番号Nと同じ水平位置を持つように、シーケンスが水平方向に位置合わせされることができる。

在这种情况下，这些序列可以水平对准，使得第一条纹序列中的数据元素号 N与第二条纹序列中的数据元素号 N具有相同的水平位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

休息するのに都合がよいように，このソファーは総理の事務机のそばに置かれていた．しかしながら，総理はこれまでソファーの上で片時たりとも休息したことがなかった．

为了休息得方便，这张沙发放在总理的办公案旁。可是，总理从没有在这沙发上休息片刻。 - 白水社 中国語辞典