| 意味 | 例文 |
「そひ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20681件
事はそのようにひどいことにはならない．
事情不至于坏到那种程度。
- 白水社 中国語辞典
婚姻を勝手に決める，ひそかに結婚を決める．
私定终身 - 白水社 中国語辞典
彼女は不思議そうに黒いひとみをくるくると回した．
她不明白地转了转黑眼珠儿。 - 白水社 中国語辞典
途中で自動車が故障し，それでひどいめに遭った．
半路上汽车出了毛病，这下可坐蜡了。 - 白水社 中国語辞典
そうでなければ、idxをひとつ進め、ステップS8−001に戻る。
否则 (步骤 S8-008中为否 )，idx递增 1，且处理返回到步骤 S8-001。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでない場合、idxをひとつ進め、ステップS4−001に戻る。
否则 (步骤 S4-004：否 )，将 idx加 1，并且处理返回至步骤 S4-001。 - 中国語 特許翻訳例文集
その子は羽根布団をひっぱり、ほとんど独り占めにしてしまった。
那个孩子把羽绒被拉过去，几乎独占了整床被子。 - 中国語会話例文集
人の言うことを聞きかじってそのまま信じる人，人の言うことをうのみにする人．
耳食之徒((成語)) - 白水社 中国語辞典
その品物は舶来品で，村の若い人の心をすっかり引きつけた．
那玩意是个洋盘，把村里的年轻人的心都抓去了。 - 白水社 中国語辞典
公安局は人を派遣してこの事をひそかに調査させた．
公安局派人侦察了这个案件。 - 白水社 中国語辞典
彼は私たちが贈った記念品を大切そうにてのひらに乗せた．
他把我们赠送的礼品珍重地捧在手心上。 - 白水社 中国語辞典
品質の評価基準を設け、製品の品質を測定しなさい。
请设置品质评价标准来检查产品品质。 - 中国語会話例文集
模範となる人・組織・団体を表彰し人々の努力目標とする．
树立标兵 - 白水社 中国語辞典
ひたすら天下が乱れないことを恐れる，天下が乱れることをひたすら願う．
惟恐天下不乱((成語)) - 白水社 中国語辞典
表示装置50は、液晶表示装置、有機発光表示装置、プラズマ表示装置、電気泳動表示装置などであってもよい。
显示装置 50(图 9)可以是液晶显示器、有机发光装置、等离子体显示装置或电泳显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集
その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。
否则，该宿设备发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集
その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。
否则，宿设备发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてそれは日本で一番有名な人です。
然后那个是日本最有名的人。 - 中国語会話例文集
そこにおよそ20匹のスズメバチがいる。
那里有大约20只马蜂。 - 中国語会話例文集
そこでは修理できない商品があるそうです。
据说那里有无法修理的商品。 - 中国語会話例文集
彼はそれを秘密裏に行うそうだ。
似乎他秘密地进行了那个。 - 中国語会話例文集
私をそれをその商品に導入する予定です。
我打算把那个引进那个商品里。 - 中国語会話例文集
その日彼女はそこで友人たちに会いました。
那天她在那里见到了朋友们。 - 中国語会話例文集
その引き出しの鍵穴にはまるのがその鍵でした。
可以插入那个抽屉的锁孔的是那把钥匙。 - 中国語会話例文集
そのためには私はその本を暗記する必要がある。
为了那个我需要背诵那本书。 - 中国語会話例文集
それでもあなたはそれが必要ですか？
即便如此你还是需要那个吗？ - 中国語会話例文集
それは他の人もそう思っているに違いない。
那个别人也一定这么想。 - 中国語会話例文集
せっかくそこに行ったのにその作品は見れなかった。
我难得去了那里却没能看到那副作品。 - 中国語会話例文集
その日は予定があり、それに行けませんでした。
我那天有安排，不能去那个。 - 中国語会話例文集
そこにはそんなにたくさんの人は訪れなかった。
没有很多的人去访问那里。 - 中国語会話例文集
めそめそ泣く声が家中に響き渡った。
家里回荡着低声哭泣的声音。 - 中国語会話例文集
それでも貴方はそれが必要ですか？
尽管那样你们还是需要那个吗？ - 中国語会話例文集
そこでは修理できない商品があるそうです。
据说有在那里不能修理的商品。 - 中国語会話例文集
その時その駅にたくさんの人が来ます。
那时那个车站有很多人来。 - 中国語会話例文集
それでは、それが完成したら完成品を送ります。
那么，那个一完成就发送完成品。 - 中国語会話例文集
それはその商品を棚に並べる。
那个是把那个商品摆在架子上。 - 中国語会話例文集
その新商品の発売はおそらく4月だろう。
那件新产品的发售恐怕是在4月吧。 - 中国語会話例文集
毎日なんでそんなに暇そうなの？
为什么每天都一副很闲的样子呢？ - 中国語会話例文集
その少年はその盗品を返した。
那个少年把那件赃物还回来了。 - 中国語会話例文集
その人は頭を持ち上げて，偉そうにやって来た．
这人昂着头，大模大样的走过来。 - 白水社 中国語辞典
この子は見知らぬ人に会うとすぐこそこそ隠れる．
这孩子一见生人就藏藏躲躲的。 - 白水社 中国語辞典
1匹の黄色い大蛇がもそもそ動いている．
一条蜡黄的巨蟒在蠕动。 - 白水社 中国語辞典
万一匪賊が来て壊したら，それこそ大変だ！
万一来了匪徒破坏，那还了得！ - 白水社 中国語辞典
その人こそ誠に大人物だと言える．
这人可真算得上是个人物。 - 白水社 中国語辞典
陥れられた人のために無実の罪をそそぐ．
为被诬害的人昭雪。 - 白水社 中国語辞典
その日の夜，彼をそこにほったらかしにしておいた！
那天晚上，把他一个人晒那儿啦！ - 白水社 中国語辞典
会が開かれて半ばに達するとそそくさと終わった．
会开了一半就草草收场。 - 白水社 中国語辞典
2つの‘华表’が宮殿の前にそそり立っている．
两座华表巍巍［地］耸立在宫殿前。 - 白水社 中国語辞典
彼がもし一晩で駆けつけるとしたらそれこそおかしいよ！
他要能一夜赶到那才邪呢！ - 白水社 中国語辞典
人をだまそうとしても，そうはいかんぞ！
你要骗人，休想！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
