意味 | 例文 |
「そぼ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4255件
魯迅の作品は「素朴」の2字でそれを概括することはできない.
鲁迅的作品不能用“朴素”二字来范围它。 - 白水社 中国語辞典
私がそこで見たのは日の出の素朴な風景であった.
我在那里看见的是一次日出的朴素的风景。 - 白水社 中国語辞典
その少女はか細いが形のよい指でピアノを弾いている.
那女孩儿用她纤巧的手指弹奏着钢琴。 - 白水社 中国語辞典
図8において、501は操作パネル、502は動画データ選択ボタン、503は再生ボタン、504は早送りボタン、505は巻き戻しボタン、506は停止ボタン、507は一時停止ボタンであり、508が重要シーン再生指示ボタン、509は重要シーン再生インジケータである。
在图 8中,501是操作面板,502是动画数据选择按钮,503是再现按钮,504是快送按钮,505是回卷按钮,506是停止按钮,507是暂停按钮,508是重要场景再现指示按钮,509是重要场景再现指示符。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大仕様においては、この例では、マザーボードに4個のドーターボードを取付ることができ、そして各ドーターボードは、その上に重ねられた追加のドーターボード(この例においては3個)を持つことができる。
在最大的配置中,在该示例中,可以将四个子板安装在母板,并且每一个子板可以具有叠加于其上的另外的子板 (在该示例中是三个 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様にして、残りのシンボルが送信される。
以类似方式发射剩余符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様にして、シンボルの2番目のペアが送信される。
以类似方式发射第二对符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御ボード10には、装置制御部11が搭載されている。
在控制板 10上搭载装置控制部 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボタン41dは、ファイルの送信要求を入力する。
键 41d输入发送文件的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボタン71cは、ファイルの送信要求を入力する。
键 71c输入发送文件的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
砂浜で遊ぶ僕らを、父は腰掛けて眺めている。
父亲坐着眺望在沙滩上玩的我们。 - 中国語会話例文集
空になったボトルを回収してください。
请回收空了的瓶子。 - 中国語会話例文集
今は東京で祖母と一緒に暮らしている。
我现在和祖母一起住在东京。 - 中国語会話例文集
あなたのご要望に沿った仕様を提案します。
按照你的要求提出了方法。 - 中国語会話例文集
お盆休みに両親が遊びに出てくる予定だ。
我盂兰盆休假的时候父母打算出来玩。 - 中国語会話例文集
あなたの祖父母はシドニーにすんでいますか?
你的爷爷奶奶住在悉尼吗? - 中国語会話例文集
私たちが旅行中に祖母は亡くなった。
在我们旅行的时候祖母去世了。 - 中国語会話例文集
旅行をしていたら、祖母の訃報が入った。
旅行的时候传来了祖母的噩耗。 - 中国語会話例文集
私たちはさらに大きな規模での販促を始めます。
我们要开始更大规模的促销。 - 中国語会話例文集
祖母が亡くなってから8年たちました。
祖母去世以来已经过了八年了。 - 中国語会話例文集
彼女はハロウィーンに女のカウボーイの扮装をした。
她在萬聖節時扮成了女牛仔。 - 中国語会話例文集
僕の卒業を祝うって言ったよね?
你说了要庆祝我的毕业的对吧? - 中国語会話例文集
僕の卒業を祝ってくれるって言ったよね?
你说过要为我庆祝毕业的对吧? - 中国語会話例文集
みなさん、ぜひ僕の家に遊びに来てください。
请大家一定要来我家玩啊。 - 中国語会話例文集
私の祖母は5年前に死にました。
我的祖母5年前去世了。 - 中国語会話例文集
私の祖母はかつて神戸に住んでいた。
我的祖母以前住在神户。 - 中国語会話例文集
今日は祖母の家に夜ご飯を食べに行きました。
今天去祖母家吃晚饭去了。 - 中国語会話例文集
今のところガソリン市場はやや動意に乏しい。
现在的汽油市场有一些变动。 - 中国語会話例文集
私の祖母が死んでから6年たちます。
我祖母过世以来已经过了6年。 - 中国語会話例文集
私の祖母が死んでから六年たちます。
我祖母过世六年了。 - 中国語会話例文集
子供たちとシャボン玉で遊んだ。
我跟孩子们一起玩了肥皂泡泡。 - 中国語会話例文集
私たちは、プールの中でボールで遊んだ。
我们在泳池里玩球。 - 中国語会話例文集
祖母が4人の姉妹を持っていることに驚いた。
我为祖母有四个姐妹的事情而惊讶。 - 中国語会話例文集
祖母といじめについて話をしました。
我跟祖母谈了关于欺凌的事情。 - 中国語会話例文集
僕は、自動販売機で粗末な食事を買って食べた。
我在自动贩卖机随便买了点东西吃了。 - 中国語会話例文集
むしろ僕のほうがみんなの存在に助けられています。
相反,我才是被大家帮助着。 - 中国語会話例文集
私の祖母が事故にあったと連絡がありました。
我的祖母发生了事故,我收到了联络。 - 中国語会話例文集
お盆休みあけとても忙しかった。
盂兰盆节刚结束非常忙碌。 - 中国語会話例文集
私達は海でバナナボートやカヌーで遊びました。
我们在海里玩香蕉板和皮划艇。 - 中国語会話例文集
祖母が作ったご飯はとてもおいしかったです。
祖母做的饭特别好吃。 - 中国語会話例文集
祖母が作った夜ご飯はとてもおいしかったです。
祖母做的晚饭特别好吃。 - 中国語会話例文集
私も祖母のようにたくさん運動しようと思った。
我也想像祖母那样做好多运动。 - 中国語会話例文集
私も祖母を見習ってたくさん運動しようと思った。
我也想学祖母做好多运动。 - 中国語会話例文集
彼女は祖父母と楽しい週末を過ごした。
她和祖父母一起度过了愉快的周末。 - 中国語会話例文集
お歳暮に真空包装されたハムをいただきました。
在年末的时候得到了真空包装的火腿。 - 中国語会話例文集
カルシウムチャネルは細胞膜内に存在する。
钙离子通道存在于细胞膜内。 - 中国語会話例文集
スローピッチソフトボールをしたことがありますか。
你打过本垒打么? - 中国語会話例文集
彼は祖父からもらった帽子を取りにいった。
我去取了从祖父那里得到的帽子。 - 中国語会話例文集
彼女は週末を祖母と一緒に楽しみました。
她和祖母一起愉快地过了周末。 - 中国語会話例文集
僕はどうしようもない孤独に襲われる。
我被巨大的孤独所侵袭。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |