「そよかぜ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

涼しい風がそよそよ吹く．

凉风拂拂 - 白水社 中国語辞典

そよそよと吹く風．

习习的微风 - 白水社 中国語辞典

外は風が強い．

外面风大。 - 白水社 中国語辞典

そよ風が暖かく吹く．

微风拂煦 - 白水社 中国語辞典

そよ風が顔をなでる．

和风扑面((成語)) - 白水社 中国語辞典

風はそよとも吹かない．

一丝风也没有。 - 白水社 中国語辞典

そよ風が吹いて来る．

吹来一股微风。 - 白水社 中国語辞典

（風が）そよそよ吹いて音を立てる．

拂拂作响 - 白水社 中国語辞典

そよ風は私を心地よくさせる。

微风让我感到心旷神怡。 - 中国語会話例文集

外は風が強い，風邪を引かないように気をつけてください．

外头风大，招呼着凉。 - 白水社 中国語辞典

そよ風が吹く中で踊った。

在风中起舞。 - 中国語会話例文集

今日はとても風がそよいで涼しい．

今天天气很风凉。 - 白水社 中国語辞典

そよ風が吹いて来て，稲が波打つ．

微风吹来，稻浪起伏。 - 白水社 中国語辞典

こそ泥が風のように逃げた．

小偷儿一股风地跑了。 - 白水社 中国語辞典

（春の景色）霧雨とそよ風．

雨丝风片((成語)) - 白水社 中国語辞典

外は風が吹いているよ。

外面正在刮风哦。 - 中国語会話例文集

涼しい風がそよそよと川べに吹いて来る．

凉风拂拂地吹向河边来。 - 白水社 中国語辞典

そよ風が道の枯れ葉をもてあそんでいる．

微风戏弄着路上的枯叶。 - 白水社 中国語辞典

そよ風が吹いて来て，とても気持ちがよい．

微风吹来，心情十分松快。 - 白水社 中国語辞典

そよ風の中にすがすがしい香りが漂っている．

微风里飘散着一股清香。 - 白水社 中国語辞典

あなたがそんな風に扱われるなんておかしいよ。

你竟然被那样对待真是奇了怪了。 - 中国語会話例文集

あなたがそんな風に扱われるなんておかしいよ。

他们竟然那样对待你，太奇怪了。 - 中国語会話例文集

そよ風が吹いて来て，彼の短い頭髪をなびかせた．

微风起来，吹动他的短发。 - 白水社 中国語辞典

朝風がしだれ柳をそよがせている．

晨风吹拂着垂柳。 - 白水社 中国語辞典

アシの穂綿がそよ風の中に舞い上がっている．

芦花在微风中飞扬着。 - 白水社 中国語辞典

君がこれからもそんな風であれば，私は怒るよ．

你再那么着，我就恼了。 - 白水社 中国語辞典

そよ風がさわやかな香りを送って来る．

微风送来一股清香的气味。 - 白水社 中国語辞典

柳の枝がそよ風の中でふわふわと揺れ動く．

柳枝轻飘飘地在微风中摇动。 - 白水社 中国語辞典

枝垂れ柳がそよ風の中でさやさやと揺らめいている．

垂柳在微风中轻轻摇曳。 - 白水社 中国語辞典

さわやかな風がそよそよと吹き彼女のスカートを揺さぶった．

清风徐徐，掀动着她的衣裙。 - 白水社 中国語辞典

風が吹いてから，火勢はいっそう強くなった．

起风以后，火势更盛了。 - 白水社 中国語辞典

風や雲の様子から天気の変化を予測する．

根据天象预测天气的变化 - 白水社 中国語辞典

そよ風が吹いて来て，柳のこずえがそっと私の顔をなでていた．

微风吹来，柳梢轻轻地拂拭着我的脸。 - 白水社 中国語辞典

（よこしまな風をあおって，鬼火を燃やす→）ひそかにあおり立てて悪事を唆す．

扇阴风，点鬼火。((成語)) - 白水社 中国語辞典

秋風はニレの華やかな装いをはぎ取った．

秋风剥去了榆树华丽的盛装。 - 白水社 中国語辞典

そよ風が吹き抜けると，湖面にはうろこ状のさざ波が立った．

微风吹过，湖面泛起道道鳞波。 - 白水社 中国語辞典

そよ風が淡いハスの花の香りを次々と運んで来る．

和风送来一阵阵清淡的荷花香气。 - 白水社 中国語辞典

課税サーバ20により課税処理が完了すると、通信部402は、課税サーバ20により送信された課税処理の完了を示す情報を受信する。

当通过征税服务器 20的征税处理完成时，通信单元 402接收由征税服务器 20发送来的指示征税处理完成的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

課税サーバ20において課税処理が完了した後、入出力部502は、充電装置40を介して課税サーバ20により送信された課税処理の完了を示す情報を受信する。

在通过征税服务器 20的征税处理完成之后，输入 /输出单元 502经充电设备 40接收由征税服务器 20发送来的指示征税处理完成的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日はあられが降って、そのうえ風も強く、とても寒かった。

今天下小冰粒，风也特别打，非常冷。 - 中国語会話例文集

電気自動車への課税には、上記のような課題が存在する。

电动汽车征税存在上述这样的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

身を切るような冷たい風がピューピューと人々に襲いかかる．

寒峭的狂风呼啸着扑向人们。 - 白水社 中国語辞典

彼のそでなしの上着はボタンをかけておらず，そよ風に吹かれて，外側にまくれている．

他的背心没有上扣，微风吹着，向外展开。 - 白水社 中国語辞典

このような課税処理を完了すると、課税サーバ20は、課税処理の完了を示す情報を電動移動体50に送信する（課税完了の通知）。

当这样的征税处理完成时，征税服务器 20将指示征税处理完成的信息发送给电动移动体 50(征税完成通知 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

直射日光による糸の変化や劣化、風による糸からみ等になる恐れがあります。

会有因直射日光而引起的线的变化或劣化及由风引起的缠绕在一起等的可能。 - 中国語会話例文集

だから言っているんだよ，それでなければどうして私がこんなに風に言うものか．

所以呀，要不然我怎么这么说呢！ - 白水社 中国語辞典

（風の吹く方向に沿って火を吹く→）条件をうまく利用すれば骨を折らなくてもよい結果が生まれる．≒因风吹火．

顺风吹火((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は税理士に相続時精算課税を利用すべきかどうか相談した。

我和税务师交谈了关于是否应该利用继承时清算课税制度。 - 中国語会話例文集

水分がしみ込んでいる場合は、風通しの良い場所で自然乾燥させてください。

渗入水的情况下，请放在通风良好的地方自然晾干。 - 中国語会話例文集

夜，風が吹いて電線がピューピューとうなり声を上げているのをふと聞いた，［それは］天候が変わったのである．

夜晚，只听到风刮得电线呜呜直响，天气是变啦！ - 白水社 中国語辞典