「そよろ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以後、送信端は前記図1の（c）に示すように分割したARQブロックでMPDUを構成する。

在此之后，如图 1C所示，发送端利用分割得到的 ARQ块来构建 MPDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように送信端はMSDUを分割する固定長さのARQブロックでMPDUを構成する。

如上所述，发送端利用用于分割 MSDU的固定长度的 ARQ块来构建 MPDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、ユーザI／F10は、操作部30と、入力コントローラ31と、に対応している。

如图 3所示，用户I/F10与操作部 30和输入控制器 31相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、経路160および165に沿って回折される光は2次数回折を表す。

即，沿着路径 160和 165衍射的光表示第二级衍射。 - 中国語 特許翻訳例文集

光が経路182に沿ってDMD108から反射された場合、光は出力ポート1105によって受光される。

如果光已经沿着路径 182被从 DMD 108反射离开，则输出端口 1105接收光。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ギャップは、50MHzの公称サンプルレートにおける32の同相および直交位相のゼロからなる。

每个间隙由 50MHz的标称采样率的 32个同相和正交零组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

STA104又は基地局102のプログラムは、ソフトウェア環境のコンポーネントと考えられてもよい。

STA 104或基站102中的程序可认为是软件环境的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなリムーバブル記録媒体は、いわゆるパッケージソフトウェアとして提供することができる。

可移除记录介质可以被设置为所谓封装软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアコードは、メモリユニットに記憶し、プロセッサによって実行することができる。

软件代码可存储于存储器单元中且由处理器执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、本発明によるテスト装置の第三実施形態の概略ブロック図である。

图 8是根据本发明的测试设备的第三实施例的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明によるテスト装置1の第三実施形態の概略ブロック図である。

图 8示出根据本发明的测试设备 1的第三实施例的示意性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】一実施形態によるエニュメレーション・ソフトウェアのフローチャートである。

图 4是根据一个实施例的枚举软件的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、ブロック112に示されるように、ブランチ装置は、ADD＿STREAMメッセージを受信する。

最初，分支设备接收 ADD_STREAM消息，如框 112所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM＿IDを出力STREAM＿IDにマッピングする。

然后，分支设备将输入 STREAM_ID映射至输出 STREAM_ID，如框 116所指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

グローバル一意識別子が生成され、EDIDを通じて識別されるように装置に関連付けられる。

产生全局唯一标识符并使其与通过 EDID标识的设备相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM＿IDを出力STREAM＿IDにマッピングする。

然后该分支设备将输入 STREAM_ID映射到输出 STREAM_ID，如框 116所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

グローバル一意識別子が生成され、EDIDを通じて識別されるように装置に関連付けられる。

全局唯一标识符生成且与如通过 EDID标识的设备相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムに関する。

本发明涉及信息处理装置，信息处理方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、およびプログラムに関する。

本发明涉及信息处理装置、信息处理方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明による画像処理装置の一構成例のブロック図である。

图 1是根据本发明的实施例的图像处理装置的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令のいくつかの例は、ソフトウェア、プログラム・コード、およびファームウェアである。

指令的一些示例是软件、程序代码和固件。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶媒体のいくつかの例は、メモリ装置、テープ、ディスク、集積回路、およびサーバである。

存储介质的一些示例是存储器器件、磁带、盘、集成电路和服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU12は、制御プログラム14を実行することにより、装置制御部としての機能を実現する。

CPU12通过执行控制程序 14来实现装置控制部的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に、本発明によるビット長変換を伴う動画像復号装置500のブロック図を示す。

图 4示出本发明的伴随位长转换的动态图像解码装置 500的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】一実施形態による、エッジ平滑化能力を備えたシステムのブロック図である。

图 4描绘根据一个实施例具有边缘平滑能力的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの例において、処理装置304はメモリ305および／または画像プロセッサ350に接続されている。

在一些实例中，处理单元 304耦合到存储器 305和 /或图像处理器 350。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの処理またはブロックは各々、各種の異なる仕方で実装されていてよい。

这些过程或块中的每个可按各种不同方式实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明の例示的実施形態による、送信回路1000を例証する。

图 1示例说明根据本发明的示例实施例的发射电路 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の例示的実施形態による、送信回路1000を例証する。

图 1示例说明根据本发明的示例实施例的发射电路 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】図22は、一実現形態によるデュアルモード装置を有するADoC STAのブロック図である。

图 22是根据实现方案的具有双模装置的 ADoC STA的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより1送信単位当たりのペイロード生成時間を取得することが可能となる。

这使得能够获取每次发送的有效载荷生成时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

SRM123のプロセスは、SCS122と共にシステムの制御およびリソースの管理を行うものである。

SRM 123的处理与 SCS 122一起控制系统并管理资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザはリモートコントローラ7により操作入力を行うことができる。

用户可以利用遥控器 7来输入其操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ16は、以上のように求めた総移動制御信号をレンズ駆動部22に与える。

然后，控制器 16将以上述方式确定的总移动控制信号应用到透镜驱动部 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施の形態によるカメラ装置の構成例を示すブロック図である。

图 2是根据发明的实施例的摄像机设备的框图，该图示出了其示例性构造； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、図3のCHUによる伝送モード自動検出フローチャートである。

图 4是图 3中的 CHU的传输模式自动检测流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、図5のCCUによる伝送モード自動検出フローチャートである。

图 6是图 5中的 CCU的传输模式自动检测流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の伝送モード自動検出フローチャートは、CHU2のハードウェアにより実行される。

图 4的传输模式自动检测流程图由 CHU 2的硬件执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、図2のRF送受信機集積回路3のループバック導電体22のより詳細な図。

图 3是图 2中的 RF收发机集成电路 3的环回导体 22的更为详细的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

場合によっては、プロトコルトンネルをセットアップするときに転送ポリシーが確立される。

在某些情况下，在设置协议隧道的时候建立转发策略。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図7の再生装置による再生処理を説明するフローチャートである。

图 8是示出由图 7中所示的播放设备执行的播放操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図8の再生装置による再生処理を説明するフローチャートである。

图 13是图示由图 8的再现设备执行的再现处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明による通信装置の原理的な構成を示すブロック図である。

图 1是示出了根据本发明的实施例通信设备的主要结构的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】通信装置および通信媒体の一般的な構成例を示すブロック図である。

图 10是示出了通信设备和通信介质的总体结构的例子的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなた自身の色を出して興味を誘うようなサイトにしてください。

请打造出发挥你自己的特色并能让人感兴趣的网页。 - 中国語会話例文集

マズローの欲求階層説はマーケティングや人事戦略等々においても適用される。

马斯洛的需求层次理论在市场营销或人事战略等等方面都适用。 - 中国語会話例文集

ここではスタッフによる進路・修学相談と学習サポートを受け付けています。

这里接受升学就业的咨询，还有指导学习的工作人员。 - 中国語会話例文集

マズローの法則では、生理的欲求を最も基本的レベルの欲求と定めている。

马斯洛法则中，生理需求被定义为是最基本的需求。 - 中国語会話例文集

ビン・ラディンの死によって戦争をする理論的根拠は無くなった。

由于本拉登的死，发动战争的理论性根据也没有了。 - 中国語会話例文集

PCU（パワーコントロールユニット）の小型化により架装性の向上に成功しました。

通过PCU（动力控制单元）的微型化使得改善架装性成功了。 - 中国語会話例文集