「それそれ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

石灰，砂とセメントをむらなく混ぜ合わせよ，それから水を加えるのだ．

你先匀石灰、沙子和水泥，然后再加水。 - 白水社 中国語辞典

私がそれほど言い訳していないのに，彼女は私を許してくれた．

我没怎么解释，她就原谅我了。 - 白水社 中国語辞典

物価が絶えず下落し，それにつれて貨幣の購買力は上昇する．

物价不断下降，货币相对增值。 - 白水社 中国語辞典

彼がこのようにわめいて，それで皆はびっくりして目を覚まされた．

他这一…喊，大家都被惊醒了。 - 白水社 中国語辞典

本心かそれとも偽りの心か，あなた自身が知っている．

是真心还是假心，你自己知道。 - 白水社 中国語辞典

それらのビルは外形が単調で，まるで同じマッチ箱のようだ．

那些楼外形单调，像整齐的火柴盒。 - 白水社 中国語辞典

この問題について，彼はそれにじかにかかわる説明はしなかった．

这个问题，他没有正面的解释。 - 白水社 中国語辞典

国の利益のために，それぞれの政党は団結すべきである．

为了国家利益，各个政党应当团结起来。 - 白水社 中国語辞典

それらの些細な事には彼はこれまで気がついたことはない．

那些琐事他从来知觉不到。 - 白水社 中国語辞典

まじめな事柄を話すと，彼はすぐ出任せにしゃべってそれを避ける．

一谈到正事，他就指东画西地避开。 - 白水社 中国語辞典

目下の情勢は，まだそれ程深刻にはならないであろう．

当前的局势，还不至这样严重。 - 白水社 中国語辞典

矛盾のそれぞれの側は互いに結びつき合い制約し合っている．

矛盾的各方彼此联结着、制约着。 - 白水社 中国語辞典

彼は知らないのだから，それ以上問い詰める必要もあるまい．

他既然不知道，就不必再追问了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はそれほど美人ではないが，なかなか魅力たっぷりである．

她长得不怎么漂亮，但魅力还是挺足的。 - 白水社 中国語辞典

なお、図1では、会議サーバ1は、破線の閉曲線でそれぞれ囲まれる3つの端末装置4，4，4間でそれぞれ行なわれている会議1と会議2とをそれぞれ独立して中継している。

而且，在图 1中，会议服务器 1对被虚线的封闭曲线分别包围的三个终端装置 4，4，4间各自进行的会议 1和会议 2分别独立地进行中继。 - 中国語 特許翻訳例文集

応答局STA−B 302bからSTA−X 302xは、それぞれ、直交コードを割り当てられて、アクセスポイントSTA−A302aが、それらのそれぞれのトレーニング信号352bから352xを、一意的に識別することを可能にするだろう。

响应器台STA-B 302b到 STA-X 302x将各自被指派正交码以允许接入点 STA-A 302a唯一地识别其相应训练信号 352b到 352x。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム290は、多数のセル292Aないし292Gに対する通信を提供し、それらのうちのそれぞれには、対応する基地局298Aないし298Gにより、それぞれサービスが提供される。

系统 290为各自分别由相应基站 298A到 298G服务的数个蜂窝小区 292A到 292G提供通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで2つのグループは、前述と同様の、それぞれの検出器221および222と、それに続くそれぞれのトーン検出器223および224によって同時に検出される。

这两个组继而同时由相应的检测器221和 222(其后分别跟随音调检测器 223和 224)检测，与上述类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで4つの波長グループは、前述と同様の、それぞれのPIN検出器323−326と、それに続くそれぞれのトーン検出回路327−330によって同時に検出される。

这四个波长组继而同时由相应的 PIN检测器 323-326(其后分别跟随音调检测电路 327-330)检测，与上述类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、このように最適構図判定によって最適とされるパン・チルト・ズームのそれぞれの角度が求まったら、それらの角度を目標角度としてそれぞれパン・チルト・ズーム角の調整を行う（構図合わせ）。

当通过最佳构图判定计算被认为最佳的横摇、纵摇和缩放的角度时，横摇、纵摇和缩放角度被调节为目标角 (构图调节 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態では、各TDDフレーム200は実質的に同様の構造であり、5msの固定継続時間をそれぞれ有し、1つのダウンリンクサブフレームと、それに続く1つのアップリンクサブフレームとをそれぞれ含む。

在这个实施例中，每个 TDD帧 200在结构上大体相似，即具有5ms的固定持续时间并且含有一个下行链路子帧，随后是一个上行链路子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、このチャンク長情報をデバイスAが使用してそれらの開始オフセットおよびそれらの長さを用いてそれらを識別することによって特定の1組のチャンクを要求する。

随后可由装置 A使用信息块长度信息以通过用其开始偏移及长度对它们的标识来请求信息块的特定组。 - 中国語 特許翻訳例文集

変性インピーダンス要素605、606、607および608は、図に示されるように、ミキサコア610および611の内部に、あるいはそれぞれそれらの入力経路601a、602a、603aおよび604aに沿って外部に（図示されず）のいずれかで、入力リード線601、602、603および604にそれぞれ結合されることができる。

退化阻抗元件 605、606、607及 608可分别在混频器核心 610及 611内部 (如图所示 )或分别在外部 (未图示 )沿其输入路径 601a、602a、603a及 604a耦合到输入引线 601、602、603及 604。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19の例において、三角形111乃至114は、Gi-fine検出値、Pilot-fine検出値、pilot-coarse検出値、およびサンプリング誤差検出値の誤差検出タイミングをそれぞれ示しており、三角形121は、それらの各検出値を適用するタイミングをそれぞれ示している。

在图 19的示例中，三角形 111至 114指示 GI精细检测值、导频精细检测值、导频粗略检测值和采样误差检测值的误差检测定时，并且三角形 121指示应用检测值的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示す一般辞書GLDCにおいて、顔パターンFP＿1〜FP＿45はそれぞれ45品種の犬の顔の特徴を表し、顔パターンFP＿46〜FP＿60はそれぞれ15品種の猫の顔の特徴を表し、そして顔パターンFP＿61〜FP＿70はそれぞれ10品種のウサギの顔の特徴を表す。

在图 3所示的一般词典 GLDC中，面部图形 FP_1～ FP_45分别表示 45种狗的面部的特征，面部图形 FP_46～ FP_60分别表示 15种猫的面部的特征，并且面部图形 FP_61～FP_70分别表示 10种兔的面部的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、Txパルス整形フィルタ426とRxパルス整形フィルタ446は、それらがそれぞれ、平方根二乗余弦(root raised cosine)(RRC)レスポンスを有するように、そして、それらの組み合わせられたスペクトルレスポンスは、二乗余弦(raised cosine)(RC)スペクトルレスポンスであるように、インプリメントされることができる。

例如，可以将 Tx脉冲整形滤波器 426和 Rx脉冲整形滤波器 446实现为使得它们每一个都具有根升余弦 (root raised cosine，RRC)响应，并使得它们的组合频谱响应是升余弦 (RC)频谱响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

パターン要素78がMLA又は他の透明シートからなる実施形態では、それぞれのストライプ80，82，84，．．．は、透明シートの異なるそれぞれの領域を通過し、それにより、透明シートに埋め込まれたパターンに一致する全体の照明パターンの其々の部分を形成する。

在图案化元件 78包括 MLA或其他透明体的实施方案中，每一条纹 80、82、84......穿过该透明体的各个不同区域，从而对应于该透明体所含图案来生成总体照明图案的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、そのビューのそれぞれは、例えば、カラー、偏光状態または表示の時間によって、コード化される。 それは、観察者が着用する眼鏡のフィルタシステムが、そのビューを分離でき、それぞれの目が、そのビューに対して意図されるビューを見させるだけにするためである。

然而，例如，每种视图都根据显示的颜色、偏振态或时间而被编码，所以观看者所戴的玻璃滤光系统可以分离这些视图，并且只让每个眼睛看到原打算让它看到的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの解析器はそれぞれ、検知される環境から信号を受け取る。

这些分析器的每一个接收来自感测环境的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、Cin’、Min’の範囲は、上述の通り、それぞれの量子化レベルがn＝3であるため、−64＜Cin’，Min’＜319となる。

这里，Cin’和 Min’的范围是 -64＜ Cin’，Min’＜ 319，因为如上所述它们的量化水平是 n＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、IP1’、IP2’の範囲は、上述の通り、それぞれの量子化レベルがn＝3であるため、−64＜IP1’，IP2’＜319となる。

这里，IP1’和 IP2’的范围是 -64＜ IP1’，IP2’＜ 319，因为如上所述它们的量化水平是 n＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、I’，IP1’，IP2’の範囲は、それぞれの量子化レベルがn＝3であるため、−64＜I’，IP1’，IP2’＜319となる。

这里，I’、IP1’和 IP2’的范围是 -64＜ I’，IP1’、IP2’＜ 319，因为它们的量化水平是 n＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

C1’，C2’，M1’，M2’の範囲は、上述の通り、それぞれの量子化レベルがn＝3であるため、−64＜C1’，C2’，M1’，M2’＜319となる。

C1’、C2’、M1’和 M2’的范围是 -64＜ C1’、C2’，M1’、M2’＜ 319，因为如上所述它们的量化水平是 n＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、それを実現するための列オフセット検出回路108の詳細な回路構成図である。

图 6是实现该检测的列偏移检测电路 108的详细电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1）第1のOB領域61および第2のOB領域62それぞれに、第2の遮光画素920を配列させた場合

(1)在第一 OB区域 61和第二 OB区域 62中排列第二遮光像素 920的情况 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれ、水平（X）および垂直（Y）方向に関するクロスポイント調整量。

分别与水平 (X)和垂直 (Y)方向相关的交叉点调整量。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれ、水平（X）および垂直（Y）方向に関する自動視差調整量。

分别与水平 (X)和垂直 (Y)方向相关的自动视差调整量。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれ、水平（X）および垂直（Y）方向に関するユーザ操作による視差調整量。

根据用户操作，分别与水平 (X)和垂直 (Y)方向相关的视差调整量。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔が正面を向いている場合はs804、それ以外の場合はs805で瞬間注視度を決定する。

在面部朝向正面的情况下在 s804中，除此以外的情况下在 s805中决定瞬间注视度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（a）においては、301は、音声フレーム番号であり、311ないし313は、それぞれ音声フレームを示している。

在图 3(a)中，301是声音帧号码，311到 313表示各个声音帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（b）においては、321は、画像フレーム番号であり、331ないし333は、それぞれ画像フレームを示している。

在图 3(b)中，321是图像帧号码，331到 333表示各个图像帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4において、401は、重要シーンの番号であり、411ないし413は、それぞれ重要シーンを示している。

在图 4中，401是重要场景号码，411到 413分别表示重要场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13において、1601は、重要シーンの番号であり、1604ないし1606は、それぞれ重要シーンを示している。

在图 13中，1601是重要场景号码，1604到 1606分别表示重要场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14（a）において、1601は、再生シーンの番号であり、1604ないし1606は、それぞれ再生シーンを示している。

在 14(a)中，1601是再现场景的号码，1604到 1606分别表示再现场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に関連して記載したように、2つのパケット化器はそれぞれビデオPESを生成する。

如参考图 3描述的，两个分组器创建相应的视频 PES。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、決定部24は、最低周波数のSC1と、それに隣接したSC2とを比較する。

例如，确定部 24比较最低频率的 SC1和与其相邻的 SC2。 - 中国語 特許翻訳例文集

分割部14は、グループ情報をもとに、OFDM信号のそれぞれを複数のグループに分割する。

分割部 14基于组信息将各 OFDM信号分割为多个组。 - 中国語 特許翻訳例文集

分割部14は、複数のグループのそれぞれを各処理部16へ出力する。

分割部 14将多个组的每一个输出至各处理部 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部16は、複数のグループのそれぞれに対応づけられながら備えられている。

处理部 16对应于多个组的每一个而设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成部18は、複数の処理部16のそれぞれから合成信号を受けつける。

合成部 18从多个处理部 16的每一个接收合成信号。 - 中国語 特許翻訳例文集