| 意味 | 例文 |
「それで」を含む例文一覧
該当件数 : 298件
それでは、これから皆様をツアーへご案内いたします。
那么，接下来我将为大家介绍旅游详情。
- 中国語会話例文集
それで、私たちはこれらの機械の値引きを考えていません。
于是我们不考虑给这些机器降价。 - 中国語会話例文集
それではそれをダンボール箱の中に入れて、箱をテープで閉じなさい。
那就把那个放进纸箱里，然后用胶带封起来。 - 中国語会話例文集
その音を調査に来た役員はそれでもかまわないと言っていた。
来调查那个声音的负责人说即便那样也没关系。 - 中国語会話例文集
それでは、あなたと日本でお会いできるのを楽しみにしています！
那么我非常期待在日本和你相遇！ - 中国語会話例文集
それでは、私はこのままこの注文書を正式に作成します。
那么，我就这样正式制作这份订货单。 - 中国語会話例文集
それでは、私はこのまま注文書を正式に作成します。
那么，我就这样正式制作订货单。 - 中国語会話例文集
それではあなたはオーストラリアには戻らないつもりですか？
那么你不打算回澳大利亚了吗？ - 中国語会話例文集
それではあなたは中国に永住するということですか？
那么就是说你要定居在中国吗？ - 中国語会話例文集
それでは私はまたあなたにお会い出来る事を楽しみにしています。
那么我期待着能再次见到你。 - 中国語会話例文集
それでもあなたは私のために時間を作ろうとしてくれている。
即使那样你还为我抽出时间来。 - 中国語会話例文集
それで私は昨日ジョン先生が言ったことを思い出しました。
于是我想起了昨天约翰老师说的话。 - 中国語会話例文集
それでもちゃんと一緒にいてくれるあなたが好きですよ、先生。
喜欢就是这样也和我在一起的你，老师。 - 中国語会話例文集
それで、Rhondaは会社に残るかしら、それとも辞職するかしら？
那，朗达是留在公司还是会辞职呢？ - 中国語会話例文集
それでは、当日会場でお目にかかれることを楽しみにしております。
那么，期待在会场当天能够见到各位。 - 中国語会話例文集
私が対処方法を見つけるまでそれでできないでしょうか？
在我找到处理方法之前，那样做不行吗？ - 中国語会話例文集
彼女はよくよく考えたが，それでもまだ気持ちが定まらなかった．
她忖量了半天，还拿不定主意。 - 白水社 中国語辞典
左足に打撲傷を負ったが，それでも頑張って出勤する．
虽然左脚挫伤了，可是还坚持上班。 - 白水社 中国語辞典
君は風邪を引いたのかもしれない，それで水っ鼻が出るんだ．
你可能是冻着了，所以才流清鼻涕。 - 白水社 中国語辞典
この取引は元手と同額のもうけが得られるが，それでもやらないのか？
这桩买卖可是对半儿，你还不做？ - 白水社 中国語辞典
君は彼を二言三言適当にあしらっておけばそれで済むことだ．
你敷衍了他几句就算了。 - 白水社 中国語辞典
これっぽちの事，口に出して言ってしまえばそれでおしまいだ．
这点小事，说过去就算了。 - 白水社 中国語辞典
試験はそれほどよくなかったが，それでも落第するようなことはなかった．
虽然考得不好，但还不…至于不及格。 - 白水社 中国語辞典
すぐに出勤しなければならない，適当に何か食べておけばそれでよい．
马上要上班了，好歹吃点儿就行了。 - 白水社 中国語辞典
君はそれでも平気で行くのか，君はよくもまあ平気で行けるものだ．
你还好意思走吗？ - 白水社 中国語辞典
彼女に招待されているのに行かないで，君はそれで悪いと思わないのか？
她请客你不去，你磨得开吗？ - 白水社 中国語辞典
もしそれでも君の意見を堅持なさるなら，どうぞご随意に．
如你仍然坚持你的意见，那只好请便了。 - 白水社 中国語辞典
うまくてもうまくなくても，腹を満たすことができればそれで十分だ．
什么好吃不好吃的，能填饱肚子就不错了。 - 白水社 中国語辞典
人に代わって店番をしたりくず物拾いをしてそれで暮らしを立てる．
替人看铺及拾荒为生。 - 白水社 中国語辞典
我々は早く準備を（しなくてはならない，それでこそよい→）しなければだめだ．
我们要早做准备才是。 - 白水社 中国語辞典
何年も探査したけれど，それでも鉱脈を探り当てていない．
探了好几年，也没探出矿来。 - 白水社 中国語辞典
長い間かかって懇請したが，それでも彼は行ってくれない．
央求了半天，他还是不去。 - 白水社 中国語辞典
この工事は2年の月日がかかる，それで初めて完成し得る．
这项工程要两年才能完成。 - 白水社 中国語辞典
調査研究が不十分であったので，（それで）誤った処理をした．
因为调查研究不够，因此作出了错误的处理。 - 白水社 中国語辞典
皆の認識が一致したので，それでその後は大いに仕事をやりだした．
大家认识一致后，于是乎大干起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼がこのようにわめいて，それで皆はびっくりして目を覚まされた．
他这一…喊，大家都被惊醒了。 - 白水社 中国語辞典
それで、表1は、図4に例示的に示される非均一な1024−QAMコンステレーションを表す。
同理，表格一表示图 4中说明性地示出的不均匀的 1024-QAM星座。 - 中国語 特許翻訳例文集
それで、表2は、図6に例示的に示される均一な1024−QAMコンステレーションを表す。
同理，表格二表示在图 6中说明性地示出的均匀的 1024-QAM星座。 - 中国語 特許翻訳例文集
それで、使用者は、ヘアードライヤーをより便利に使用することができる。
因此，使用者使用电吹风会更加方便，还会减少不必要的功率损耗。 - 中国語 特許翻訳例文集
それでは気に入る色を貴社にて検討していただきまして、弊社にご指示ください。
那么请贵公司研究喜欢的颜色，并给敝公司以指示。 - 中国語会話例文集
それで彼女に思い切ってメールをしたのだけれど、2か月待っても返信が来ないの。
于是就鼓起勇气给她发了邮件，但是等了两个月都没有回信。 - 中国語会話例文集
本当に英語が不得意ですが、それでもよければ友達になってください。
虽然我真的很不擅长英语，但是你不介意那样的话请和我做朋友。 - 中国語会話例文集
もしあなたがそれでよければ、私は彼女にその確認を取ってからあなたへ連絡をします。
如果你觉得那样就好的话，我将在向她确认之后和你联络。 - 中国語会話例文集
あなたが今の方法で充分と考えていれば、私はそれでも構いません。
如果你认为现在的方法足够的话，我也没有关系。 - 中国語会話例文集
あなたの言いたいことは解りますが、それでは答えになっていないことに気づいて下さい。
明白你想说的事，但请注意那个不能成为答案。 - 中国語会話例文集
男女の仲というのは、夕食を三度して、それでどうにもならなかったときはあきらめるべきだ。
男女关系的话，吃了三次饭后还什么事都没有就应该放弃。 - 中国語会話例文集
彼女はハエたたきを持ってきて、壁に止まっているハエをそれで殺した。
她拿着灭蚊拍来了，狠狠地拍死了停在墙上的苍蝇。 - 中国語会話例文集
それで彼女に思い切ってメールをしたのだけれど、2か月待っても返信が来ないの。
然后我下决心给她发了邮件，但是等了两个月也没有回信。 - 中国語会話例文集
新しく来たばかりだからまだ慣れていないが，おいおい慣れっこになればそれでいいんだ．
新来乍到还不惯，慢慢地皮拉下来就好了。 - 白水社 中国語辞典
君はいつまでも言うことを聞かないが（それでも殴られないのか→）そんなことじゃひっぱたかれるぞ．
你总不听话还不挨剋。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
