「それに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

念の為それを確認して頂けますか？

以防万一能确认一下那个吗？ - 中国語会話例文集

それは江戸時代中期から人気がありました。

那个从江户时代中期开始就受欢迎了。 - 中国語会話例文集

それらの出来事は、私のほろ苦い記憶である。

那些事情是我苦涩的记忆。 - 中国語会話例文集

明後日、それを提出する予定です。

我打算后天提交那个。 - 中国語会話例文集

この小説は何かをそれとなく諭しているかのようだ．

这篇小说似乎讽喻什么。 - 白水社 中国語辞典

それを一日も早く実現させるよう促す．

促其早日实现 - 白水社 中国語辞典

何を言っているの，彼はまだそれほど悪くはない．

瞧你说的，他还不至于那么坏。 - 白水社 中国語辞典

上の者が何かをすると下の者がそれをまねてやる．

上行下效((成語)) - 白水社 中国語辞典

それはなんということだ！全く理屈も何もない．

这是什么话！一点道理都没有。 - 白水社 中国語辞典

これらの芸人はそれぞれ自分の師伝を持っている．

这些艺人各有自己的师承。 - 白水社 中国語辞典

店はそれぞれ2日間休業致します．

各商店停业两天。 - 白水社 中国語辞典

英語を学ぶほか，それ以外日本語を独習する．

除了学英语，余外还自学日语。 - 白水社 中国語辞典

会長はそれぞれの部門責任者を招いて会見した．

董事长召见各位经理。 - 白水社 中国語辞典

二言三言言えばそれで済む，彼をあまり批判するな．

说几句就行了，不要过于指摘他了。 - 白水社 中国語辞典

中国料理を食べるか，それとも日本料理を食べるか？

你是吃中餐，还是吃日餐？ - 白水社 中国語辞典

私たちにとってそれは調査に値するものにはならないはずだ。

对于我们来说那应该是不值得去调查的。 - 中国語会話例文集

それにより、ここに当事者間によって以下のことが合意される。

因此，当事人特此同意如下。 - 中国語会話例文集

えっ、一時的にパリにいるだけなの？　それともそちらに引っ越したの？

是只是一时的待在巴黎还是搬家去那里？ - 中国語会話例文集

それによって多くの国々が多文化的になってきている。

因为那个很多国家变成了多元文化。 - 中国語会話例文集

それについて事前に連絡するようジョンに依頼された。

约翰拜托我关于那个要事先联络。 - 中国語会話例文集

どんな道にもそれぞれに名人がいるものだ，人はその道によって賢し．

七十二行，行行出状元。 - 白水社 中国語辞典

君に100元の金を彼に持参させ，それに添えて幾房かのブドウを届ける．

让他给你带去一百块钱，随带几串葡萄。 - 白水社 中国語辞典

この問題について，彼はそれにじかにかかわる説明はしなかった．

这个问题，他没有正面的解释。 - 白水社 中国語辞典

それは、公務に追われる役人たちの手によって生み出された。

那是忙于公务的公务员们所创作出来的。 - 中国語会話例文集

それでは、各ケースについて順番に確認していきましょう。

那么，我们就按顺序对每个箱子确认一下吧。 - 中国語会話例文集

それにどれくらい時間が掛かかるか彼に確認しています。

我在向他确认那个要花多长时间。 - 中国語会話例文集

それにどれくらい時間が必要か彼に確認しています。

我在和他确认那个要花多久。 - 中国語会話例文集

友好的になることはそれぞれの国にとって利益があった。

建立友好关系对每个国家来说都是有利的。 - 中国語会話例文集

しかし成功した人間にとっては、それはお節介にすぎない。

但是对于成功人士来讲，那不过是多管闲事。 - 中国語会話例文集

委員会には二十ほどの席があり、それらは次のように割り当てられる。

委员会有大约20个席位，分配如下。 - 中国語会話例文集

それらをドイツから日本に送るのにいくらかかりますか？

把那些从德国寄到日本需要多少钱？ - 中国語会話例文集

それに関して私が他に何かする必要があれば教えてください。

关于那个，如果还有什么我需要做的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

念のため、それに関して彼に確認する必要があります。

以防万一，关于那个我有必要跟他确认。 - 中国語会話例文集

それを完成させる前に必ず私に確認してください。

你在做完之前请一定和我核对。 - 中国語会話例文集

しかしそれについて、私たちにも責任があると考えている。

但是关于那个，我觉得我们也有责任。 - 中国語会話例文集

それについて、私はいくつかの点をあなたに確認したい。

关于那个，我有几点想跟你确认。 - 中国語会話例文集

それについて、私はいくつかの問題をあなたに確認したい。

关于那个，我有几个想跟你确认的问题。 - 中国語会話例文集

それについて私も何か進捗あればあなたに報告します。

关于那个我要是有什么进展也向你报告。 - 中国語会話例文集

それは外国人にとって日本の文化を学ぶ良い勉強になる。

那是对外国人来说是学习日本文化的好机会。 - 中国語会話例文集

私がそれに間に合わなかった最大の理由は彼の責任です。

我没能赶上的那个的最大原因是他的责任。 - 中国語会話例文集

お前のそれっぽちの良心など（何の役に立つか→）屁の突っ張りにもならない！

你那点儿良心有个屁用！ - 白水社 中国語辞典

すぐに出勤しなければならない，適当に何か食べておけばそれでよい．

马上要上班了，好歹吃点儿就行了。 - 白水社 中国語辞典

自分が間違ったのに，人のせいにするなんて，それはよくない．

自己错了，还赖别人，这就不对了。 - 白水社 中国語辞典

悪人どもはすきさえあればそれに乗じて我々の内部に潜り込む．

坏人无孔不入地渗入到我们内部。 - 白水社 中国語辞典

それに応じて、リーフ1は、ルート2からデータを受信するために、そのそれぞれの作動経路から保護経路に切り替えることになる。

相应地，叶 -1将从其相应的工作路径切换到保护路径以便从根-2接收数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

私には恐れていることがあります。

我有惧怕的事情。 - 中国語会話例文集

手に障害を負う恐れがあります。

可能手会残疾。 - 中国語会話例文集

身に余るご親切恐れ入ります！

承您错爱！((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典

お褒めにあずかりまして，恐れ入ります．

夸奖夸奖！ - 白水社 中国語辞典

ステップS502からS524は、それに続く状況において繰り返され得る。

可在后续情境中重复步骤 S502到 S524。 - 中国語 特許翻訳例文集