「それ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はドアが開くのを待って，それに乗じてさっと自動車に潜り込んだ．

他待车门一打开，便趁势钻进了汽车。 - 白水社 中国語辞典

お前のそれっぽちの良心など（何の役に立つか→）屁の突っ張りにもならない！

你那点儿良心有个屁用！ - 白水社 中国語辞典

毒草に芽を出させてこそ，それを一掃するのに都合がよい．

只有让毒草出土，才便于铲除。 - 白水社 中国語辞典

彼らは仕事のやり方を改善し，それにより能率を高めた．

他们改进了方法，从而提高了工作效率。 - 白水社 中国語辞典

彼女はよくよく考えたが，それでもまだ気持ちが定まらなかった．

她忖量了半天，还拿不定主意。 - 白水社 中国語辞典

左足に打撲傷を負ったが，それでも頑張って出勤する．

虽然左脚挫伤了，可是还坚持上班。 - 白水社 中国語辞典

全国の大学生はそれぞれ何千という専攻科目を専攻している．

全国大学生分别攻读几千种专业。 - 白水社 中国語辞典

それは彼の一生のうちで最も忘れ難い時であった．

这是他一生当中最难忘的时刻。 - 白水社 中国語辞典

困難は一時的なものであって，それは我々を遮ることはできない．

困难是暂时的，它挡不住我们。 - 白水社 中国語辞典

彼は体が丈夫だが，それは日ごろの鍛練によるものである．

他身体好，得力于平时的锻练。 - 白水社 中国語辞典

彼はまずえさをとりつけ，それから釣り針を川に垂らした．

他先装好钓饵，然后把鱼钩垂下河去。 - 白水社 中国語辞典

君は風邪を引いたのかもしれない，それで水っ鼻が出るんだ．

你可能是冻着了，所以才流清鼻涕。 - 白水社 中国語辞典

10年，永久の時間から言えば，それは慌ただしい一瞬にすぎない．

十年，就永恒的时间而言，它只是短促的一瞬间。 - 白水社 中国語辞典

この取引は元手と同額のもうけが得られるが，それでもやらないのか？

这桩买卖可是对半儿，你还不做？ - 白水社 中国語辞典

この手の木はそれほど高くならないが，優雅な味わいがある．

这种树长不多高，却有一种优雅的风致。 - 白水社 中国語辞典

まずグループで根回しをしておいて，それから大会で討議する．

先小组酝酿，而后由大会讨论。 - 白水社 中国語辞典

魯迅の作品は「素朴」の2字でそれを概括することはできない．

鲁迅的作品不能用“朴素”二字来范围它。 - 白水社 中国語辞典

（政治・思想などの制約を）「解放する」のかそれとも「引き締める」のか？

“放”还是“收”？ - 白水社 中国語辞典

君は彼を二言三言適当にあしらっておけばそれで済むことだ．

你敷衍了他几句就算了。 - 白水社 中国語辞典

当時1日3回の食事をなんとか食えたら，それだけでたいへんよかった．

那时一天三顿能敷衍过去，就满不错了。 - 白水社 中国語辞典

それらの情景が一つ一つ新しく私の眼前に現われた．

那些情景一一重新浮现在我眼前。 - 白水社 中国語辞典

あなたの意見は筋が通っているので，私はそれに従います．

你说得有道理，我服了。 - 白水社 中国語辞典

彼は副の役職を担当てしいるが，仕事はそれほど忙しくない．

他担任副职，工作并不太忙。 - 白水社 中国語辞典

彼らは支柱を補強し，それから2本の安全柱を取りつける．

他们把支柱加固，再附上两根保险柱子。 - 白水社 中国語辞典

（物を売買する場合）目方で計算するのか，それとも個数で計算するのか？

是论斤啊，是论个儿啊？ - 白水社 中国語辞典

これらの人々はそれぞれ若干異なった要求を持っている．

这些人各有一些不同的要求。 - 白水社 中国語辞典

皆の気持ちはそれぞれ異なるが，ただある感慨は共通している．

大家尽管心情各异，只有一个感慨却是共同的。 - 白水社 中国語辞典

この事を彼が（知らないとしたらそれこそおかしい→）知らないはずはない！

这件事他不知道才怪呢！ - 白水社 中国語辞典

彼らはそれぞれ心に悪巧みを抱き，互いに相手の足場を崩そうとする．

他们各怀鬼胎，互挖墙脚。 - 白水社 中国語辞典

それは雲行きがめまぐるしく変化し，情勢が揺れ動く年代であった．

那是一个风云诡谲、局势动荡的年代。 - 白水社 中国語辞典

これっぽちの事，口に出して言ってしまえばそれでおしまいだ．

这点小事，说过去就算了。 - 白水社 中国語辞典

着工が早すぎたのか，それとも進度が速すぎたかどちらかだ．

动工过早了，或者进度过快了。 - 白水社 中国語辞典

10年も前に北京へ行ったきりで，それ以来ずっと行ってない．

我还是十年前去的北京呢，后来一直没去。 - 白水社 中国語辞典

彼に知られないように，それから，彼の奥さんにも知られないように．

别让他知道，还有，也别让他太太知道。 - 白水社 中国語辞典

すぐに出勤しなければならない，適当に何か食べておけばそれでよい．

马上要上班了，好歹吃点儿就行了。 - 白水社 中国語辞典

君はそれでも平気で行くのか，君はよくもまあ平気で行けるものだ．

你还好意思走吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は子供たちにそれらの感動的な物語を話している．

他正在和孩子们讲述那些动人的故事。 - 白水社 中国語辞典

あることをする上でそれぞれの部分をおろそかにしてはいけない．

做一项工作要抓住每个环节。 - 白水社 中国語辞典

君が私をののしっても，私はそれを言葉でやり返すことができません．

你骂我，我也不敢回嘴。 - 白水社 中国語辞典

事が起こってしまった以上，それを素直に受け入れて対処しよう．

既来之，则安之。((成語)) - 白水社 中国語辞典

この劇は内容がいいし，それに演技もいいので，大いに受けた．

这个剧内容很好，加上表演得也不错，所以受到欢迎。 - 白水社 中国語辞典

それ以後，すべての責任が彼一人の肩の上にかかってきた．

从此，所有的担子都落在了他一个人的肩头。 - 白水社 中国語辞典

任務は誠に困難だが，それを完成させる信念がある．

虽然任务艰巨，但是有信心完成它。 - 白水社 中国語辞典

それ以来，中国人民は苦難の生活に終止符を打った．

从此中国人民结束了苦难生活。 - 白水社 中国語辞典

まず第1外国語を身につけ，それから更に第2外国語を学習する．

先学好第一外语，再进而学习第二外语。 - 白水社 中国語辞典

目標が既に決まったから，我々はそれぞれ分かれて出発しよう．

目标已定，我们就分头进发。 - 白水社 中国語辞典

相手が飛びかかって来たので，それに乗じて彼を地べたにたたきつけた．

对手扑过来，我就势把他摔倒在地上。 - 白水社 中国語辞典

今日我々は集まって，それぞれの仕事について心行くまで話し合った．

今天聚会在一起，畅谈了各自的工作。 - 白水社 中国語辞典

私は友人が多くいるが，それほど友情を重んじない．

我虽然朋友很多，却并不看重这些友情。 - 白水社 中国語辞典

子供がそれにぶつからないように，しっかり見守っていてください．

好好地看着孩子，别磕碰它。 - 白水社 中国語辞典