| 意味 | 例文 |
「そんかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 689件
年齢的なことを考えると、マラソンを完走するのは厳しいです。
考虑到年龄，跑完马拉松是很难的。
- 中国語会話例文集
彼女の祖父は家の伝統に関する慣例を尊重している。
她的祖父非常尊重家族传统的老规矩。 - 中国語会話例文集
第6例（既存カードとの形状互換性）
第六示例 (与现有卡的形状兼容性 ) - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、その他の時間同期方法も存在しうる。
还存在其它的时间同步方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
このマラソンにおいては、完走できない人が多い。
在这场马拉松中，很多人都不能跑完全程。 - 中国語会話例文集
ソニーはカンパニー制の草分け的存在である。
索尼是公司制开拓者般的存在。 - 中国語会話例文集
ロビンソン大佐はその勇敢さによりDSCを授与された。
罗宾森大佐因英勇而获得了DSC。 - 中国語会話例文集
彼の存在感はすでになくなった。
他已经没有存在感了。 - 中国語会話例文集
そのマラソンでは1234人の完走者がいた。
那場馬拉松有1234人完成比赛。 - 中国語会話例文集
彼女は精神信仰者の考えを尊重している。
她尊重精神信仰者的想法 - 中国語会話例文集
開会式でのテレビマラソンに、深く感動した。
开幕式上的电视马拉松让我深深的感动了。 - 中国語会話例文集
あなたの存在に疑問を感じます。
我对你的存在感到怀疑。 - 中国語会話例文集
その寺院は他のもの以上に存在感がある。
那座寺院比其他的东西更有存在感。 - 中国語会話例文集
二文化が併存する環境で育つ
在雙重文化環境中成長 - 中国語会話例文集
気管支拡張症で気道が損傷してしまっている。
因支气管扩张症，气道经受损害。 - 中国語会話例文集
重厚で存在感のある音が好きです。
我喜欢厚重而有存在感的声音。 - 中国語会話例文集
製品組み立て時の破損に関しては保障いたしかねます。
不能保障组装时的损坏。 - 中国語会話例文集
部品破損の為交換後微調整
由于零件破损而进行更换后的微调整 - 中国語会話例文集
長い目で考えると，これは損にはならない．
想长了，这不算吃亏。 - 白水社 中国語辞典
根本から農村の経済関係を変えた．
从根本上改变了农村的经济关系。 - 白水社 中国語辞典
彼はもともと個人の損得を勘定したりしない．
他从不计较个人得失。 - 白水社 中国語辞典
我々は農村の新しい景観を見た．
我们看到农村的新风貌。 - 白水社 中国語辞典
客観的に存在する事物は何人も否定できない．
客观存在的事物谁也否定不了。 - 白水社 中国語辞典
これらの矛盾は客観的に存在している．
这些矛盾，还客观地存在着。 - 白水社 中国語辞典
これは一幅の山村鳥瞰図だ．
这是一幅山村的鸟瞰图。 - 白水社 中国語辞典
我々は農村で何年間か鍛えられた．
我们在农村里摔打了几年。 - 白水社 中国語辞典
彼は個人の損得を少しも考えない．
他丝毫没有考虑个人得失。 - 白水社 中国語辞典
絶対的に完璧であるということは存在しない．
绝对的完美是不存在的。 - 白水社 中国語辞典
私は3年間農村へ行って働いた．
我下过三年乡。 - 白水社 中国語辞典
少数民族の風俗習慣を尊重する．
尊重少数民族的风俗习惯 - 白水社 中国語辞典
この肩の張ったジャケットを着こなすのはそんなに簡単じゃないよ。
把这个垫肩的夹克穿的合身可不是那么简单的哦。 - 中国語会話例文集
事柄自体はさほど複雑でないが，結論を出すとなればそんなに簡単でない．
事情本身并不复杂，但是要做个结论可就不那么简单了。 - 白水社 中国語辞典
疲れようが疲れまいが（そんなことはどうでもよい），任務の完成が最も重要である．
什么累不累的，任务完成最要紧。 - 白水社 中国語辞典
物質は人の意識の外に独立して存在する客観的な存在である．
物质是独立存在于人的意识之外的客观存在。 - 白水社 中国語辞典
（青山はいつまでも老いない，緑の水はいつまでも存する→）長い時間が経過しても永久に存在する，これから先十分時間がある．
青山不老，绿水长存。((成語)) - 白水社 中国語辞典
ステップS303では読み出した画像信号の欠損画素補間を行う。
在步骤 S303中，CPU 121对读出的图像信号进行缺陷像素插值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示の構成要素の間に中間の構造が存在してもよい。
在所示部件之间可能存在中间结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、照明光67は2つの領域65a及び65b間に存在し得る。
此处，照明光 67可在两个区域 65a与 65b之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
金融機関の経営者としてバーゼル合意は尊重すべきである。
作为金融机构的经营者需要尊重巴塞尔协议。 - 中国語会話例文集
時間を見つけては友達やガールフレンドと遊んでいました。
我一有时间就和朋友或女朋友去玩。 - 中国語会話例文集
彼の親子関係不存在の訴えは認められなかった。
他的不存在亲缘关系的申诉没有得到认可。 - 中国語会話例文集
セフトリアキソンは多くの種類の感染症の治療に用いられる。
头孢曲松钠被用于治疗很多种类的感染症。 - 中国語会話例文集
私達は、それが薬液の影響で破損したと考えています。
我们想那个是因为药物影响才破损的。 - 中国語会話例文集
私は自分をもっと尊重しなくてはならないと考えています。
我觉得我必须更多的尊重自己。 - 中国語会話例文集
水が凍結して膨張したせいで配管が破損してしまった。
因为水结冰膨胀的缘故，管道破损了。 - 中国語会話例文集
ヘビースモーカーは併存疾患の発生率が非常に高い。
对于烟鬼并存疾病的发生率是很高的。 - 中国語会話例文集
無次元量は関連する物理的な次元が存在しない。
无量纲量是没有关联的物理维度的。 - 中国語会話例文集
配送中の毀損に関する保障は別途お申し込みが必要です。
有关送货途中的损坏保障需要另外申请。 - 中国語会話例文集
この両者の間には必然的な関連性が存在している．
这两者之间存在着必然［的］联系。 - 白水社 中国語辞典
娘も息子も同じだよ，男尊女卑の考えは必要ない．
姑娘、儿子都一样，何必重男轻女。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
