「そんな－に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私自身もそんなに信じていない．

我自己也不那么相信。 - 白水社 中国語辞典

あなたがそんな風に見ればはっきりと見える．

你那么着看就看清楚了。 - 白水社 中国語辞典

私はそんな風にすることを好まない．

我不喜欢那么着。 - 白水社 中国語辞典

ほら，どうしてそんなに不注意なの！

你看，怎么这么不小心！ - 白水社 中国語辞典

娘というのはそんなに粗暴であってはならない．

姑娘人家不应该那么粗鲁。 - 白水社 中国語辞典

そんな物の言い方は，あなたのご身分にかかわる．

这样说话，有失您的身份。 - 白水社 中国語辞典

そんなに多くのこまごましたストーリーを書くな．

不要写那么多琐碎的情节。 - 白水社 中国語辞典

彼だけは絶対にそんなことはしない．

惟有他是决不做那样的事情的。 - 白水社 中国語辞典

私はそんなに手待ちで仕事を休んでいられない．

我窝不起这些工。 - 白水社 中国語辞典

そんなに多くのことを一々考えられない．

想不了那么多。 - 白水社 中国語辞典

我々男子はそんなに気が小さくてはいけない．

咱们男子汉可别那样小气。 - 白水社 中国語辞典

私はとてもそんなに長い間休めません．

我休不了那么长时间。 - 白水社 中国語辞典

そんな当てにならないことを言って，冗談じゃない！

瞧你说的多悬乎，别说笑话！ - 白水社 中国語辞典

この映画は全く平凡で，そんなにすばらしくはない．

这个电影很一般，不怎么精彩。 - 白水社 中国語辞典

彼はなぜそんなに沈んだ表情をしているのだろう？

他为什么这么阴沉？ - 白水社 中国語辞典

お前にまだそんな勇気があったのか！

你还有这把子勇气！ - 白水社 中国語辞典

王さん，何でまたそんなにひどく焦っているのですか？

老王，什么事又着这么大急呀？ - 白水社 中国語辞典

そんなに気を遣われることはありません．

不用你这等费心。 - 白水社 中国語辞典

あなたがそんなに説明して，それで私はやっとわかった．

你这一…解释，我就明白了。 - 白水社 中国語辞典

これっぽっちの事で，そんなに慌てることはあるまい！

一点小事，怎么至于这么着急？ - 白水社 中国語辞典

わたしの国ではそんなことを聞くのは失礼です。

在我的国家问那样的事情时很不礼貌的。 - 中国語会話例文集

ウェスト・ヴァージニア州はそんなところです。

西弗吉尼亚就是那样的地方。 - 中国語会話例文集

平気でそんな事ができるような人間ではない。

我不是那种可以一脸镇定的做那种事的人。 - 中国語会話例文集

私をそんな目で睨まないでください。

请你不要用那样的眼光盯着我。 - 中国語会話例文集

私は二度と行かない．—そんなこと，よせ！よせ！

我再也不去了。—你别！你别！ - 白水社 中国語辞典

私はそんな多くの野菜を担うことはできない．

我担不动那么多菜。 - 白水社 中国語辞典

そんな事があったなど彼女はてんで承認しない．

她干脆不承认有这回事。 - 白水社 中国語辞典

そんなこと何も大した事ではない．

那没有什么了不得。 - 白水社 中国語辞典

彼は決してそんな下賤で卑劣な人間ではない．

他决不是这种下贱卑劣的人。 - 白水社 中国語辞典

兄貴をそんな人だと思っているのかね？

你看大哥是这样的人吗？ - 白水社 中国語辞典

そんなことがないように、俺だってそばについているのに。

希望没那种事，明明我跟在身边啊。 - 中国語会話例文集

そんなに簡単に私が諦めるだろうと信じているように思わなかった。

没想到你会相信我会轻易的放弃。 - 中国語会話例文集

そんなにネガティブにならないで、ポジティブに考え続けなさい。

不要那么悲观，请继续保持乐观的想法。 - 中国語会話例文集

そんな風にすれば，彼らに災いを（招くのではないだろうか→）招くに違いない．

你这样办，还不是…给他们惹祸？ - 白水社 中国語辞典

町に住むようになってから，彼女はそんなにやぼったくなくなった．

进城后，她不那么土气了。 - 白水社 中国語辞典

この人はよその人が言うようにそんなにつきあいにくくはない．

此人不像外人讲得那么难相与。 - 白水社 中国語辞典

絶対に彼のでたらめに耳を貸すな，どこにそんな事があるのか．

千万别听他胡糟改，哪有那样的事儿。 - 白水社 中国語辞典

妹が兄さんの部屋に入るのはそんなにいけない事かしら。

妹妹进去哥哥的房间是那么不可以的事吗？ - 中国語会話例文集

そんなことに気を取られるなど、彼に限って有り得ぬ話だ。

只有他不可能对那种事有兴趣之类的。 - 中国語会話例文集

そして私もそんな看護師になりたいと強く思うようになりました。

然后我也强烈地想当护士了。 - 中国語会話例文集

あなたはそんなに夜遅くに彼女を訪れないほうがよい。

你最好不要在晚上那么晚去拜访她。 - 中国語会話例文集

私たちは自分自身に対してそんなにたくさんお金を使えません。

我们不会给自己花那么多钱的。 - 中国語会話例文集

パリに戻る日がそんなに早く来るとは想像できなかった。

没能想到回巴黎的日子这么早就来到了。 - 中国語会話例文集

そんなに美しい花を今までに見たことがありますか。

你到现在为止见过如此美丽的花吗？ - 中国語会話例文集

今は体が幾らかよくなったので，そんなに病気にかからない．

现在身体好些了，不常闹病了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは一時にそんなに多くの鉱石を運び出せない．

我们一下子运不出那么多矿石。 - 白水社 中国語辞典

この事のためにそんなに遠くまで行くのは，全く引き合わない．

为这件事走那么远路，真不犯。 - 白水社 中国語辞典

こんなつまらない事に，そんなにひどく腹を立てるまでもない．

这么点儿事，犯不着生那么大的气。 - 白水社 中国語辞典

人にぶつぶつ不平を言うな，そんなことしたら人に嫌われるぞ！

你咕哝别人，别人就讨厌你！ - 白水社 中国語辞典

問題はきっと解決します，そんなに心配するには及びません．

问题会得到解决的，你不必过虑。 - 白水社 中国語辞典