「そーつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通信I／F10は、外部記憶装置50と接続するインターフェースである。

通信 I/F 10是用于与外部存储装置 50连接的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホストコンピュータ103とローカルPC104は、印刷装置100と通信可能である。

主计算机 103和本地 PC 104能够与打印设备 100通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示モードは少なくとも2つのモードを備えればよい。

显示模式只要具备至少2个模式即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

S21． MSCサーバ9はICSUE8に接続し、接続メッセージを送信する。

S21.MSC服务器 9进行直通连接 (through-connect)，并且向 ICS UE 8发送连接消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置接続部241は、リムーバブルハードディスク251を接続する。

存储装置连接部 241连接可移动硬盘 251。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置接続部242は、リムーバブルハードディスク252を接続する。

存储装置连接部 242连接可移动硬盘252。 - 中国語 特許翻訳例文集

放熱器（ラジエーター）により、装置内の熱が取り除かれます。

放热器将装置里的热除去。 - 中国語会話例文集

マップ中にセンサーの誤認識によるエラーがいくつか存在する。

因为传感器的误认而导致地图上有一些错误。 - 中国語会話例文集

母がよくセルツァーでレモンソーダを作ってくれました。

母亲经常用 赛尔脱兹矿泉水给我做柠檬苏打水。 - 中国語会話例文集

彼女はキャミソールとパンティーしか身につけていなかった。

她只穿了一件吊带背心和一条短裤 - 中国語会話例文集

備えつけのトイレットペーパー以外は使用しないでください。

请不要使用指定以外的卫生纸。 - 中国語会話例文集

5月15日に、当社の創立10周年記念のパーティーを行います。

5月15日，举行本公司创立10周年纪念派对。 - 中国語会話例文集

近所のスーパーを全て探したが、ロウソクが見つからなかった。

我找遍了附近所有的超市也没找到蜡烛。 - 中国語会話例文集

この小説のストーリーは複雑に錯綜していて，人を引き込む．

这部小说的情节错综复杂，引人入胜。 - 白水社 中国語辞典

一実施形態では、リソースグループは、ネットワークデバイスグループに割り当てられる（例えば、各リソースグループは、1つまたは複数のネットワークデバイスグループにリソースを提供するために割り当てられる）。

在一个实施例中，将资源组分配给网络设备组 (例如，分配每个资源组，以提供用于一个或多个网络设备组的资源 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

位相回転装置405は、加算器410とデータ通信する。

相位旋转器 405与求和器 410进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

（同一の写真データの表示動作その1）

(同一照片的显示动作之一 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（同一の写真データの表示動作その2）

(同一照片的显示动作之二 ) - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ソースは各相対アドレスからEDIDを読み出す。

然后，该源从每个相对地址读取 EDID。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ソースは各相対アドレスからEDIDを読み出す。

然后，该源从各相对地址读 EDID。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、モードBのHD−SDIを出力する。

然后，模式 B的 HD-SDI被输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッター付近では酸素欠乏の恐れがあります。

百叶窗附近有缺氧的危险。 - 中国語会話例文集

私はその時にケーキを作っていました。

我那个时候制作了蛋糕。 - 中国語会話例文集

その隣の男性は薄い灰色のスーツを着ている。

那个旁边的男性穿着薄的灰色西装。 - 中国語会話例文集

その上、メモリーの増設も可能です。

再次基础上，还可以增设记忆卡。 - 中国語会話例文集

その生徒たちはノートがたくさん必要です。

那些学生们需要很多笔记本。 - 中国語会話例文集

それはたぶん、別のチームが施工することとなるだろう。

那个大概会由其他团队来施工吧。 - 中国語会話例文集

そこは、温泉やプールのある施設です。

那边是有温泉还有泳池的设施。 - 中国語会話例文集

そのコンクールには多くの学校が出場しました。

那个竞赛里有很多学校参加了。 - 中国語会話例文集

顧客にその品質をアピールしたい。

我想向顾客宣传那个品质。 - 中国語会話例文集

その室内プールは一年中利用できます。

那个室内泳池一整年都可以使用。 - 中国語会話例文集

それは夏のイメージに合っている。

那个跟夏天的风格很搭。 - 中国語会話例文集

彼女はその時ケーキを作っていませんでした。

那个时候她没有做蛋糕。 - 中国語会話例文集

彼女はそのボールをとても大切にに保管しています。

她小心地保管着那个球。 - 中国語会話例文集

それは近年人気が高まっているスポーツです。

那个是近年来人气高涨的运动。 - 中国語会話例文集

毎年そのコンクールに出場する。

我每年都在那个比赛中出场。 - 中国語会話例文集

その病室で彼にマッサージしている人がいました。

那个病房里有个给他按摩的人。 - 中国語会話例文集

私たちはそのパーキングエリアに10：00に着きました。

我们10点到了那个停车场。 - 中国語会話例文集

私は来週末までにそれをリリースする。

我下周周末之前发布那个。 - 中国語会話例文集

それに新規ページを追加しなさい。

请给那个补加新页面。 - 中国語会話例文集

ガソホールは通常のガソリンより環境によい。

汽油醇比一般的汽油來的對環境好。 - 中国語会話例文集

それは2014年の9月にオープンします。

那是在2014年9月开张的。 - 中国語会話例文集

あなたはどのようにそのスーツを調えましたか？

你打算怎么打点那个套装？ - 中国語会話例文集

そのグループが調査結果を説明してくれる。

那个小组会就调查的结果进行说明。 - 中国語会話例文集

動物園がそのサーカスの最大の呼び物だった。

动物园是那个马戏团最大最精彩的节目。 - 中国語会話例文集

それぞれのシリーズに９匹の動物がいる。

每个系列里有9只动物。 - 中国語会話例文集

ツアー內容はそんなに良くありませんでした。

旅行的内容不是那么很好。 - 中国語会話例文集

警察はその通りにバリケードを設置した。

警察在那个路上设置了路障。 - 中国語会話例文集

そのミーティングは続いていますか。

那场会议还在继续吗？ - 中国語会話例文集

その都市は古代ローマ軍によって略奪された。

这个城市被古罗马军队掠夺过。 - 中国語会話例文集