「そーぷ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それはおそらく世界で一番売れている音楽プレーヤーだと思います。

我认为那个恐怕是世界上卖得最好的音乐播放器。 - 中国語会話例文集

その後、アップリンク・メッセージが受信機に送信される。

接着将所述上行链路消息发射到接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、通信データはCCU33aへ向けて送信される（ステップS16）。

然后，通信数据被发送至 CCU 33a(步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、通信データはCCU33aへ向けて送信される（ステップS16）。

通信数据随后被发送到CCU 33a(步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、スイッチ・コンポーネント1617は、エンドユーザにプロンプトを伝え、そのプロンプトに対する応答を収集するために、ディスプレイ・インターフェース1635、および1つまたは複数のアプリケーションの記憶部1679内のアプリケーションのうちの少なくとも1つを活用することができる。

在一方面，开关组件 1617可以采用显示接口 1635和应用存储部 1679内的应用中的至少一个将提示送至最终用户并收集对该提示的反应。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ユーザは「基本設定の変更」メニューオプション350（図9）を選択し（ステップ404）、それから、「スピーカの基本設定」を示すメニューオプション352（図10）に達するためにメニュー構造とのネゴシエーションを行う（ステップ406）。

用户接着选择 (步骤 404) “改变偏好”菜单选项 350(图 9)且接着通过菜单结构 (步骤 406)而到达“扬声器偏好”菜单选项 352(图 10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置100は、様々なアプリケーションを実行するアプリケーション実行クライアントであり、例えばパーソナルコンピュータや携帯型の端末等、アプリケーションプログラムの実行機能を有する装置である。

信息处理设备 100是执行各种应用的应用执行客户端以及是具有执行应用程序功能的设备，如，个人计算机或便携式终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、印刷属性a〜fが設定された印刷データがプリンタアプリ1212に送信される。

结果，利用打印属性a-f设置的打印数据被送到打印机应用程序 1212。 - 中国語 特許翻訳例文集

シリアル伝送速度が低速の場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS126に進める。

在串行传输速率为低的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤S126。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、例えば、図18Aに示されるように、ユーザが選択したコーデックのクリップ（クリップ701）と、その前後に割り当てられたコーデックのクリップ（クリップ702およびクリップ703）のみを表示するようにしてもよい。

因此，例如图 18的 A所示，可以仅显示用户选择的编解码器的剪辑 (剪辑 701)和在其前后被分配的编解码器的剪辑 (剪辑 702和剪辑 703)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければ、プロセス520は、ステップ528において、データレートを最適データレートに復元することを要求する。

如果不是，那么过程520可请求使数据速率恢复到最佳数据速率 (步骤 528)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、プロセス550は、ステップ553において、データレートがすでに指定の最小データレートにあるかどうかを判断する。

在所述情况下，过程 550确定数据速率是否已经处于指定的最小数据速率 (步骤 553)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ルーティング・テーブル306は、リソース識別子範囲プリフィックス342および次のホップ・ノード識別子344を備える。

例如，路由表306包括资源标识符范围前缀 342以及下一跳节点标识符 344。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS802では、制御部202は、ソースLUTを選択し、ステップS803で、選択したソースLUTをワークLUTへロードする。

在步骤 S802中，控制器 202选择源 LUT，并在步骤 S803中，将选择的源 LUT加载到工作 LUT。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのギターメーカーはオープンショップ制の会社で、労働組合に加盟している従業員も加盟していない従業員もいる。

那家吉他制造商是自由雇用制公司，有加入了工会的员工也有没加入的员工。 - 中国語会話例文集

肯定応答メッセージが転送された場合、プロセッサ200はステップS400に戻り、そうでない場合、プロセッサ200はステップS403に進む。

如果已经传送了确认消息，则所述处理器 200返回到步骤 S400，否则所述处理器 200移动到步骤 S403。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、管理システムの利用可能な総リソースが決定されて、利用可能な総リソースは、リソースグループ間で分配される。

在一个实施例中，确定管理系统的总可用资源，并且在资源组之间分摊总可用资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

両者は、サービス適合層（SAL）210と、オーバーレイ・ネットワーク層（ONL）212と、接続層（CL）214とIPスタック層216と、リンク層218とをインプリメントする。

它们都实现了服务适配层(Service Adaption Layer，SAL)210、覆盖网络层 (ONL)212、连接层 (CL)214、IP堆栈层 216以及链路层 218。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS204において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。

在步骤 S204中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS207において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。

在步骤 S207中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS307において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。

在步骤 S307中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS310において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。

在步骤 S310中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理システムのリソースは、任意の方法でリソースグループに割り当てられることが可能である。

管理系统的资源可通过任意方式分配给资源组。 - 中国語 特許翻訳例文集

アダプタ装置200とコントロール装置300との間は、光ファイバーケーブル93で接続してある。

适配器装置 200和控制装置 300通过光纤线缆 93互连。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信速度V1〜Vnとは、現在におけるデータ通信カードMO1〜MOnの各々のスループットの値である。

发送速度 V1～ Vn是指当前的数据通信卡 MO1～ MOn各自的吞吐量的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS11で、DMリレーは、ローカルIPアドレスを有するローカル装置にDHCP ACKを送信する。

在步骤 S11，DM-Relay向具有所述本地 IP地址的本地设备发送 DHCPACK。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図4のFECエンコーダ42は、CTCエンコーダではなく、その他のタイプのエンコーダである。

例如，图 4的 FEC编码器 42可不是 CTC编码器而是其它类型的编码器。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、MFP10の動作モードは、省電力モードMD12から通常モードMD11に復帰する（ステップS11）。

然后，MFP10的动作模式从省电模式MD12恢复到通常模式 MD11(步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はすばらしいハープ奏者で、オーケストラのコンサートで何度も演奏した。

她是一个出色的竖琴演奏家，曾多次参演管弦乐音乐会。 - 中国語会話例文集

2D／3Dストリームメディアサーバ22は、指定されたファイルをホームルータ110へ送信する（ステップS125）。

2D/3D流媒体服务器 22将指定的文件发送到家庭路由器 110(步骤 S125)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホームルータ110は、2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信されたファイルをプリキャッシュしておく。

家庭路由器 110预缓存从 2D/3D流媒体服务器 22发送的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

より一般的には、他のサービスディスカバリープロトコルもブルーツースの外部に存在する。

更一般地，在蓝牙之外还存在其它服务发现协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

・送信者12の電子メール及びブラウザーアプリケーションとのシームレスな動作

●与发信方 12的电子邮件和浏览器应用进行无缝合作 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS2で、ゲートウェイのDMリレー・モジュールは、LAN上の装置からDHCP REQUESTメッセージを受信する。

在步骤 S2，网关的 DM-Relay模块从 LAN上的设备接收到 DHCPREQUEST消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ユーザは、対象ユーザと相互作用する個人またはグループである（本例ではユーザA 105）。

各用户是与主题用户 (这个示例中为用户 A 105)进行交互的人或小组。 - 中国語 特許翻訳例文集

CSCF56は、MGCF54に対してSIP 200 OKメッセージを送信する（ステップS30）。

CSCF 56向 MGCF 54发送 SIP 200OK消息(步骤 S30)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップストリームIPEはコンテンツを挿入してもよい。

上游 IPE也可以插入内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

I/S-CSCF28はInviteメッセージをCCF30へ転送する（ステップ116）。

I/S-CSCF 28将Invite消息转发给 CCF 30(步骤 116)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、kフレームからなるチャプタ＃jを想定している。

这里，假设章节 #j由 k个帧构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

セキュアな通信フレームの送信（ステップS102）

安全通信帧的发送 (步骤 S102) - 中国語 特許翻訳例文集

セキュアな通信フレームの送信（ステップS302）

安全通信帧的发送 (步骤 S302) - 中国語 特許翻訳例文集

S17． ICSUE8はMSCサーバ9へセットアップ要求を送信する。

S17.ICS UE 8向 MSC服务器 9发送设立请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップリンク（UL）リソースも同様に構成されてよい。

上行链路 (UL)资源可以被类似地配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

プランターの花はすくすく育ちました。

花盆里的花茁壮的成长了。 - 中国語会話例文集

このペンダントトップには細いチェーンが似合う。

这个项链坠子适合细的项链。 - 中国語会話例文集

彼女のグループの演奏を聴きにいきました。

我去听了她的团队的演奏。 - 中国語会話例文集

家の前でプールを使って水遊びを楽しんだ。

我用家门前的池子玩了水。 - 中国語会話例文集

今日は、姉と祖母と一緒にプールに行った。

我和姐姐还有祖母一起去了游泳池。 - 中国語会話例文集

市政府により組織されたグループ

由市政府组织的集团 - 中国語会話例文集

添付ファイルは別送のEメールであなたに送られます。

附件用另外的电子邮件发给你。 - 中国語会話例文集